“那知再到时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知再到时”出自哪首诗?
答案: “那知再到时”出自: 宋代 彭龟年的 《九日分韵得去字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà zhī zài dào shí ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“那知再到时”的上一句是什么?
答案:
“那知再到时”的上一句是: 岸柳擘新絮 , 诗句拼音为: àn liǔ bò xīn xù
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“那知再到时”的下一句是什么?
答案: “那知再到时”的下一句是: 叶落满庭署 , 诗句拼音为: yè luò mǎn tíng shǔ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“那知再到时”全诗
九日分韵得去字 (jiǔ rì fēn yùn dé qù zì)
昔从招提游,岸柳擘新絮。
那知再到时,叶落满庭署。
争如青青松,寒暑了不与。
古干屈龙蛇,依然旧游处。
触物转多时,何以消百虑。
陶潜早解此,撒手赋归去。
纷纷世俗流,何用苦懽饫。
试问皎然师,茶香得谁助。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平○平平平,平仄○仄仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“那知再到时”繁体原文
九日分韻得去字
昔從招提遊,岸柳擘新絮。
那知再到時,葉落滿庭署。
爭如青青松,寒暑了不與。
古榦屈龍蛇,依然舊遊處。
觸物轉多時,何以消百慮。
陶潛早解此,撒手賦歸去。
紛紛世俗流,何用苦懽飫。
試問皎然師,茶香得誰助。
“那知再到时”韵律对照
仄○平平平,仄仄仄平仄。
昔从招提游,岸柳擘新絮。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
那知再到时,叶落满庭署。
平○平平平,平仄○仄仄。
争如青青松,寒暑了不与。
仄○仄平平,平平仄平仄。
古干屈龙蛇,依然旧游处。
仄仄仄平平,平仄平仄○。
触物转多时,何以消百虑。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
陶潜早解此,撒手赋归去。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
纷纷世俗流,何用苦懽饫。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
试问皎然师,茶香得谁助。
“那知再到时”全诗注音
昔从招提游,岸柳擘新絮。
那知再到时,叶落满庭署。
争如青青松,寒暑了不与。
古干屈龙蛇,依然旧游处。
触物转多时,何以消百虑。
陶潜早解此,撒手赋归去。
纷纷世俗流,何用苦懽饫。
试问皎然师,茶香得谁助。
“那知再到时”全诗翻译
译文:
昔日曾随着招提游,岸边柳树抽出新的嫩芽。
谁曾预料再次来到这时,树叶凋零铺满庭院。
何如那青松常在,不受寒暑影响。
古时的干屈龙蛇,依然守着昔日的旧游之地。
触摸世间种种,转瞬已过多时,如何消除百般忧虑。
陶渊明早已领悟其中道理,放下纷杂,归去自然。
世俗的纷纷扰扰流淌,何必苦苦追求满足。
不妨问问那皎然老师,是何人助他得以享受茶香之乐。
总结:
诗人回首往事,怀古叹今,用对比古人淡泊宁静的生活与当下纷扰烦忧的现实,表达了对繁华世俗的拒绝,倡导返璞归真的生活态度,并对皎然老师的茶道生活提出疑问。诗人以古人的心境来反衬现实,抒发了自己的情感和思考。
“那知再到时”相关诗句:
- 那知再到时 出自 [宋] 彭龟年 ·《九日分韵得去字 》
- 那知春到时 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 万里春随远客来 》
- 尽锐那知再愈衰 出自 [宋] 陈棣 ·《还余朝纲杂编 》
- 此会那知眼再明 出自 [宋] 郑刚中 ·《几先坐上赠友人 》
- 何堪再到时 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十四日于雍熙院爲舅氏斋设作 》
- 远客岂知今再到 出自 [宋] 陆游 ·《六月十四日宿东林寺 》
- 朱门再到知何日 出自 [唐] 贯休 ·《别李常侍 》
- 知到蓬莱难再访 出自 [唐] 唐求 ·《赠王山人 》
- 何时再到高柟下 出自 [宋] 文同 ·《杨山人草堂 》
- 何时再到红茸地 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 何时再到红茸地 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 那知年到此 出自 [宋] 陈着 ·《万寿寺主僧圆监留酒醉中 》
- 那知到雪峰 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其三○ 》
- 他时那复到 出自 [宋] 郭祥正 ·《别南楼 》
- 到老那知稼穑难 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其七 》
- 那知春色到桃溪 出自 [宋] 张扩 ·《次韵曾端伯户部初春遣兴 》
- 不到那知造化功 出自 [宋] 释法照 ·《游洞霄 》
- 那知无路到天池 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其二 》
- 那知又复到樽前 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 那知一迹不到处 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其六七 》