首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈勤之兄弟同登秀科俱宰江东大邑 > 上林春色老朱樱

“上林春色老朱樱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上林春色老朱樱”出自哪首诗？

答案： “上林春色老朱樱”出自： 宋代 宋庠的 《陈勤之兄弟同登秀科俱宰江东大邑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng lín chūn sè lǎo zhū yīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“上林春色老朱樱”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“上林春色老朱樱”已经是第一句了。

问题3：“上林春色老朱樱”的下一句是什么？

答案： “上林春色老朱樱”的下一句是： 谁见联科纪佛名 , 诗句拼音为： shuí jiàn lián kē jì fó míng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“上林春色老朱樱”全诗

陈勤之兄弟同登秀科俱宰江东大邑 (chén qín zhī xiōng dì tóng dēng xiù kē jù zǎi jiāng dōng dà yì)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

上林春色老朱樱，谁见联科纪佛名。
睢苑妍辞俱右席，太丘遗业肯惭卿。
离歌坐写埙箎恨，邑政行闻鲁卫声。
使橐尽堪传尺素，双函同慰一摇旌。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shàng lín chūn sè lǎo zhū yīng ， shuí jiàn lián kē jì fó míng 。
suī yuàn yán cí jù yòu xí ， tài qiū yí yè kěn cán qīng 。
lí gē zuò xiě xūn chí hèn ， yì zhèng xíng wén lǔ wèi shēng 。
shǐ tuó jìn kān chuán chǐ sù ， shuāng hán tóng wèi yī yáo jīng 。

“上林春色老朱樱”繁体原文

陳勤之兄弟同登秀科俱宰江東大邑

上林春色老朱櫻，誰見聯科紀佛名。
睢苑妍辭俱右席，太丘遺業肯慚卿。
離歌坐寫塤箎恨，邑政行聞魯衛聲。
使橐盡堪傳尺素，雙函同慰一摇旌。

“上林春色老朱樱”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
上林春色老朱樱，谁见联科纪佛名。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
睢苑妍辞俱右席，太丘遗业肯惭卿。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
离歌坐写埙箎恨，邑政行闻鲁卫声。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
使橐尽堪传尺素，双函同慰一摇旌。

“上林春色老朱樱”全诗注音

shàng lín chūn sè lǎo zhū yīng ， shuí jiàn lián kē jì fó míng 。

上林春色老朱樱，谁见联科纪佛名。

suī yuàn yán cí jù yòu xí ， tài qiū yí yè kěn cán qīng 。

睢苑妍辞俱右席，太丘遗业肯惭卿。

lí gē zuò xiě xūn chí hèn ， yì zhèng xíng wén lǔ wèi shēng 。

离歌坐写埙箎恨，邑政行闻鲁卫声。

shǐ tuó jìn kān chuán chǐ sù ， shuāng hán tóng wèi yī yáo jīng 。

使橐尽堪传尺素，双函同慰一摇旌。

“上林春色老朱樱”全诗翻译

译文：
上林春色老朱樱，谁见联科纪佛名。
红色的樱花在上林中盛开，年老的朱樱树，谁见过它们与佛名字相连的景象。

睢苑妍辞俱右席，太丘遗业肯惭卿。
睢苑的美丽姑娘们一同离开右边的座位，太丘的传统事业是否会让你感到惭愧？

离歌坐写埙箎恨，邑政行闻鲁卫声。
離歌坐下写下他对埙箎的思念之情，城邑的政务传来鲁国和卫国的声音。

使橐尽堪传尺素，双函同慰一摇旌。
橐里的文书已经用尽，只能传递简单的消息。双函在同一面旗帜下安慰彼此。



总结：

这首诗以春天的景色和一些寓意为主题，同时探讨了一些政治和个人的情感。它描绘了上林中老朱樱的美丽，却引发了与佛教有关的聯想。诗中还涉及到睢苑的美丽姑娘们，太丘的传统事业以及離歌的思念之情。最后，诗人通过橐里文书的告罄和双函的互相慰藉，展示了信息的有限和相互支持的重要性。

“上林春色老朱樱”总结赏析

赏析：这首诗《陈勤之兄弟同登秀科俱宰江东大邑》是宋代文学家宋庠创作的作品。诗中通过描绘春天的美景和兄弟同登科第后的心情，表达了作者对家乡的眷恋之情，以及对功名利禄的淡泊态度。
在诗中，作者以“上林春色老朱樱”开篇，描绘了春天上林园的美丽景色，展现了大自然的生机勃勃。接着，他提到“谁见联科纪佛名”，暗示兄弟俩登科中了状元，但并不以此为荣。他们在俱为右席，却表现出淡然的态度，“睢苑妍辞俱右席，太丘遗业肯惭卿”，体现了作者对功名利禄的看淡和对家族遗业的珍惜。
接下来，诗人写到了自己的心情：“离歌坐写埙箎恨，邑政行闻鲁卫声”，表达了对家乡政治的关心和对身世的深情厚意。最后两句“使橐尽堪传尺素，双函同慰一摇旌”，表达了对兄弟的祝愿，希望他们能够保持淡泊的心态，传承家族的美德，共同守护家乡的繁荣。

“上林春色老朱樱”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“上林春色老朱樱”相关诗句：

“上林春色老朱樱”每个字的意思：

包含“上林春色老朱樱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂