“但使首阳存汉地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但使首阳存汉地”出自哪首诗？
答案： “但使首阳存汉地”出自： 宋代 陈子全的 《军中寄内》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn shǐ shǒu yáng cún hàn dì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“但使首阳存汉地”的上一句是什么？
答案：
“但使首阳存汉地”的上一句是： 矢日同仇志应齐 , 诗句拼音为： shǐ rì tóng chóu zhì yìng qí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“但使首阳存汉地”的下一句是什么？
答案： “但使首阳存汉地”的下一句是： 不教阴塞牧羌羝 , 诗句拼音为： bù jiào yīn sāi mù qiāng dī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“但使首阳存汉地”全诗
军中寄内 (jūn zhōng jì nèi)
一望潇湘徧露迷，胡笳吹月夜凄凄。
回天无力心难死，矢日同仇志应齐。
但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝。
声名一堕谁能赎，珍重雌雄剑化蜺。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“但使首阳存汉地”繁体原文
軍中寄內
一望瀟湘徧露迷，胡笳吹月夜凄凄。
回天無力心難死，矢日同仇志應齊。
但使首陽存漢地，不教陰塞牧羌羝。
聲名一墮誰能贖，珍重雌雄劍化蜺。
“但使首阳存汉地”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一望潇湘徧露迷，胡笳吹月夜凄凄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
回天无力心难死，矢日同仇志应齐。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
声名一堕谁能赎，珍重雌雄剑化蜺。
“但使首阳存汉地”全诗注音
一望潇湘徧露迷，胡笳吹月夜凄凄。
回天无力心难死，矢日同仇志应齐。
但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝。
声名一堕谁能赎，珍重雌雄剑化蜺。
“但使首阳存汉地”全诗翻译
译文：
望着潇湘江的水悠悠，波光粼粼的景象渐渐模糊起来，胡笳在月明之夜吹奏，哀怨的音调飘荡凄凉。
虽然内心渴望回天改命，却感到力量不足，心中难以安宁，日夜都在怀着同仇敌忾的志向。
但愿能够守住首阳山，它是汉土的一部分，不让阴魂阻挡汉族的文化传承，也不让游牧民族侵扰汉地。
声名一旦受损，又有谁能够来挽回，所以要珍重那双雌雄剑，它们化作神鸟蜺蛇，继续守护着尊严。
全诗写了一位在潇湘江边眺望景色的人，因时局动荡而感叹，胡笳在月夜中悲切地吹奏。他渴望能改变命运，但觉得力量不足，仍怀着报仇雪恨的决心。他希望保卫首阳山，不让外族侵犯中原。在声誉受损时难以挽回，但珍视雌雄剑的象征，希望能够保持尊严。整首诗表达了忧国忧民、报仇雪恨的情感，强调了民族精神和责任感。
“但使首阳存汉地”相关诗句：
- 但使首阳存汉地 出自 [宋] 陈子全 ·《军中寄内 》
- 〖16〗同书同卷《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》之三首句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 但使吾道存 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 其一 》
- 但使杉长存 出自 [宋] 张孝祥 ·《萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而爲之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今爲令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植於杉何有 》
- 但使吾道存 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其一 》
- 但使家肥存礼让 出自 [宋] 张咏 ·《二月二日游宝历寺马上作 》
- 但使此心存坦易 出自 [宋] 阳枋 ·《鸡冠滩 》
- 但使神存九窍清 出自 [唐] 邻道场人 ·《货丹吟 》
- 但存方寸地 出自 [宋] 袁说友 ·《赠相士林石 》
- 但存方寸地 出自 [唐] 贺公 ·《句 》
- 但存方寸地 出自 [宋] 贺亢 ·《句 》
- 但要存心地 出自 [宋] 张侃 ·《记野人语 》
- 举首但惊云汉近 出自 [宋] 张稚圭 ·《铁袈裟 》
- 汉使约降蛮稽首 出自 [宋] 刘攽 ·《蛮请降三首 其一 》
- 汉使节空余皓首 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王鬰林 》
- 但存心地如砥平 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 但存心地平如砥 出自 [宋] 吴芾 ·《观十二弟种德堂诗和其韵 》
- 不但首阳士 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其二 》
- 故人汉阳使 出自 [唐] 岑参 ·《饯王岑判官赴襄阳道 》
- 故园回首但斜阳 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其三 》