“东西帆樯来复去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西帆樯来复去”出自哪首诗？
答案： “东西帆樯来复去”出自： 宋代 程公许的 《六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng xī fān qiáng lái fù qù ，诗句平仄： 平平○平平仄仄 。
问题2：“东西帆樯来复去”的上一句是什么？
答案：
“东西帆樯来复去”的上一句是： 幻境起灭指顾间 , 诗句拼音为： huàn jìng qǐ miè zhǐ gù jiān
，诗句平仄： 平平○平平仄仄 。
问题3：“东西帆樯来复去”的下一句是什么？
答案： “东西帆樯来复去”的下一句是： 得似上方僧独闲 , 诗句拼音为： dé sì shàng fāng sēng dú xián ，诗句平仄：仄仄仄平平仄○。
“东西帆樯来复去”全诗
六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵 (liù hé tǎ sì guǎn sān sù hé xiù jiāng tíng shī pái yùn)
鲸呿鳌掷三神山，幻境起灭指顾间。
东西帆樯来复去，得似上方僧独闲。
看山看水知多少，诗债责偿殊未了。
胶胶扰扰竟何如，早结把茅佚吾老。
平○平仄○平平，仄仄仄仄仄仄○。
平平○平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
○平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
○○仄仄仄平○，仄仄仄平仄平仄。
“东西帆樯来复去”繁体原文
六和塔寺館三宿和秀江亭詩牌韻
鯨呿鼇擲三神山，幻境起滅指顧間。
東西帆檣來復去，得似上方僧獨閒。
看山看水知多少，詩債責償殊未了。
膠膠擾擾竟何如，早結把茅佚吾老。
“东西帆樯来复去”韵律对照
平○平仄○平平，仄仄仄仄仄仄○。
鲸呿鳌掷三神山，幻境起灭指顾间。
平平○平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
东西帆樯来复去，得似上方僧独闲。
○平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
看山看水知多少，诗债责偿殊未了。
○○仄仄仄平○，仄仄仄平仄平仄。
胶胶扰扰竟何如，早结把茅佚吾老。
“东西帆樯来复去”全诗注音
鲸呿鳌掷三神山，幻境起灭指顾间。
东西帆樯来复去，得似上方僧独闲。
看山看水知多少，诗债责偿殊未了。
胶胶扰扰竟何如，早结把茅佚吾老。
“东西帆樯来复去”全诗翻译
译文：
鲸鱼呼吸，鳌龟翻滚，宛如三座神山。幻境在眨眼间出现又消失，指尖间变幻莫测。
东风吹来西风吹去，帆樯摇曳不定，仿佛上方的僧人独自闲庭信步。
观赏山水，领悟无尽风景，领略多少风采。只是创作诗篇的债务依旧未能偿还。
纷乱的烦恼终究何如，不如早日结茅盈庭，遗弃尘世烦扰，我愿安享晚年。
“东西帆樯来复去”相关诗句：
- 东西帆樯来复去 出自 [宋] 程公许 ·《六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵 》
- 水远帆樯东复西 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 东来复西去 出自 [宋] 项安世 ·《丹阳感旧 》
- 少时东去复西来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 八 》
- 愧我西来复东去 出自 [宋] 项安世 ·《田家有感 》
- 少时东去复西来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 六 》
- 东帆复西辕 出自 [宋] 戴表元 ·《送乡友林耕道往信州因寄李明通 》
- 片帆不复更西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《枫树 》
- 风帆明日东西去 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 岁月帆樯去 出自 [宋] 查龠 ·《访苏黄遗墨 》
- 岁月帆樯去 出自 [宋] 张演 ·《云岩寺 其二 》
- 目断帆樯海日西 出自 [宋] 强至 ·《送马特失荐还苏回舟中作 》
- 千帆东下势连樯 出自 [宋] 李兼 ·《回次采石 》
- 万里帆樯海水东 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其一 》
- 漕运帆樯去似飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运使雷谏议 其二 》
- 帆樯何处来 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》
- 东去复西回 出自 [宋] 董嗣杲 ·《估客謡二首 其二 》
- 且复东西去 出自 [宋] 晁补之 ·《御街行 》
- 是非来处接帆樯 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题明月禅院（之二） 》
- 是非来处接帆樯 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题水月 其二 》