“岁月帆樯去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁月帆樯去”出自哪首诗？
答案： “岁月帆樯去”出自： 宋代 查龠的 《访苏黄遗墨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yuè fān qiáng qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“岁月帆樯去”的上一句是什么？
答案：
“岁月帆樯去”的上一句是： 题墨藓生纹 , 诗句拼音为： tí mò xiǎn shēng wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“岁月帆樯去”的下一句是什么？
答案： “岁月帆樯去”的下一句是： 山川楚蜀分 , 诗句拼音为： shān chuān chǔ shǔ fēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岁月帆樯去”全诗
访苏黄遗墨 (fǎng sū huáng yí mò)
槛外滔滔水，岩前冉冉云。
行人舟似叶，题墨藓生纹。
岁月帆樯去，山川楚蜀分。
十年三舣棹，永愧北山文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“岁月帆樯去”繁体原文
訪蘇黄遺墨
檻外滔滔水，巖前冉冉雲。
行人舟似葉，題墨蘚生紋。
歲月帆檣去，山川楚蜀分。
十年三艤棹，永愧北山文。
“岁月帆樯去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
槛外滔滔水，岩前冉冉云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行人舟似叶，题墨藓生纹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月帆樯去，山川楚蜀分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年三舣棹，永愧北山文。
“岁月帆樯去”全诗注音
槛外滔滔水，岩前冉冉云。
行人舟似叶，题墨藓生纹。
岁月帆樯去，山川楚蜀分。
十年三舣棹，永愧北山文。
“岁月帆樯去”全诗翻译
译文：
槛外滔滔水，岩前冉冉云。
在槛外，水流滔滔，岩石前云雾缭绕。
行人舟似叶，题墨藓生纹。
远眺行人的船只如同飘落的树叶，漂浮在水面上，墨绿的苔藓在船身上生长出纹路。
岁月帆樯去，山川楚蜀分。
岁月像帆和樯一样逝去，山川分隔了楚地和蜀地。
十年三舣棹，永愧北山文。
我十年间只划过三次船，永远感到惭愧，觉得自己不如北山的文人。
总结：
诗人站在槛外，看着滔滔江水，眼前的岩石被缭绕的云雾所覆盖。远处有行人的船只，如同飘落的树叶漂浮在水面，船身上生长着墨绿的苔藓纹路。时间匆匆流逝，岁月如帆和樯一般逝去，山川将楚地和蜀地分隔开来。诗人自省自悔，他在过去十年中只划过三次船，感到永远愧对北山的文人。整首诗抒发了诗人对自己文学才华的不满和自省，以及对自然景色和岁月流逝的感慨之情。
“岁月帆樯去”相关诗句：
- 岁月帆樯去 出自 [宋] 张演 ·《云岩寺 其二 》
- 岁月帆樯去 出自 [宋] 查龠 ·《访苏黄遗墨 》
- 帆樯惊岁月 出自 [宋] 袁说友 ·《骆驼桥 》
- 漕运帆樯去似飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运使雷谏议 其二 》
- 东西帆樯来复去 出自 [宋] 程公许 ·《六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵 》
- 岁月风樯阵马奔 出自 [宋] 释善珍 ·《寄照晦岩 》
- 归樯时度去樯阴 出自 [宋] 吕本中 ·《题淮上亭子 》
- 岁月如惊帆 出自 [宋] 周孚 ·《赠王南仲 》
- 去岁羇帆湘水明 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 乃建帆樯 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 大帆挂长樯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《遇便风 》
- 帆樯弃海阴 出自 [唐] 许棠 ·《言怀 》
- 帆樯托忠信 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨文起尉温江 》
- 帆樯洒风雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 帆樯何处来 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》
- 似欲见帆樯 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其四 》
- 帆樯连万艘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其二 》
- 帆展半樯风 出自 [唐] 白居易 ·《江夜舟行 》
- 高樯帆自满 出自 [唐] 杨凌 ·《江中风 》
- 帆樯避石壁 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》