首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 西州词 > 西州人不归

“西州人不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西州人不归”出自哪首诗？

答案： “西州人不归”出自： 唐代 温庭筠的 《西州词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī zhōu rén bù guī ，诗句平仄： 。

问题2：“西州人不归”的上一句是什么？

答案： “西州人不归”的上一句是： 莫作西州客 , 诗句拼音为： mò zuò xī zhōu kè ，诗句平仄： 。

问题3：“西州人不归”的下一句是什么？

答案： “西州人不归”的下一句是： 春草年年碧 , 诗句拼音为： chūn cǎo nián nián bì ，诗句平仄：平平平仄平。

“西州人不归”全诗

西州词 (xī zhōu cí)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

悠悠复悠悠，昨日下西州。
西州风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。
一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。
艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。
鸂鶒飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。
去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西州客。
西州人不归，春草年年碧。

平平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
平平平○仄，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，平○仄平平。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
？仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。

yōu yōu fù yōu yōu ， zuó rì xià xī zhōu 。
xī zhōu fēng sè hǎo ， yáo jiàn wǔ chāng lóu 。
wǔ chāng hé yù yù ， nóng jiā dìng wú pǐ 。
xiǎo fù bèi liú huáng ， dēng lóu fǔ yáo sè 。
zhū xián fán fù qīng ， sù shǒu zhí qī qīng 。
yī tán sān sì jiě ， yǎn yì sì hán qíng 。
nán lóu dēng qiě wàng ， xī jiāng guǎng fù píng 。
tǐng zǐ yáo liǎng jiǎng ， cuī guò shí tou chéng 。
mén qián wū jiù shù ， cǎn dàn tiān jiāng shǔ 。
xī chì fēi fù huán ， láng suí zǎo fān qù 。
huí tóu yǔ tóng bàn ， dìng fù fù qíng nóng 。
qù fān bù ān fú ， zuò dǐ shǐ xī fēng 。
tā rì xiāng xún suǒ ， mò zuò xī zhōu kè 。
xī zhōu rén bù guī ， chūn cǎo nián nián bì 。

“西州人不归”繁体原文

西州詞

悠悠復悠悠，昨日下西州。
西州風色好，遙見武昌樓。
武昌何鬱鬱，儂家定無匹。
小婦被流黃，登樓撫瑤瑟。
朱弦繁復輕，素手直淒清。
一彈三四解，掩抑似含情。
南樓登且望，西江廣復平。
艇子搖兩槳，催過石頭城。
門前烏臼樹，慘澹天將曙。
鸂鶒飛復還，郎隨早帆去。
迴頭語同伴，定復負情儂。
去帆不安幅，作抵使西風。
他日相尋索，莫作西州客。
西州人不歸，春草年年碧。

“西州人不归”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄平平。
悠悠复悠悠，昨日下西州。

平平平仄仄，平仄仄平平。
西州风色好，遥见武昌楼。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
武昌何郁郁，侬家定无匹。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。

平平平仄○，仄仄仄平平。
朱弦繁复轻，素手直凄清。

仄○○仄仄，仄仄仄平平。
一弹三四解，掩抑似含情。

平平平○仄，平平仄仄平。
南楼登且望，西江广复平。

仄仄○仄仄，平○仄平平。
艇子摇两桨，催过石头城。

平平平仄仄，仄仄平○仄。
门前乌臼树，惨澹天将曙。

？仄平仄平，平平仄○仄。
鸂鶒飞复还，郎随早帆去。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
回头语同伴，定复负情侬。

仄○仄平仄，仄仄仄平平。
去帆不安幅，作抵使西风。

平仄○平仄，仄仄平平仄。
他日相寻索，莫作西州客。

平平平仄平，平仄平平仄。
西州人不归，春草年年碧。

“西州人不归”全诗注音

yōu yōu fù yōu yōu ， zuó rì xià xī zhōu 。

悠悠复悠悠，昨日下西州。

xī zhōu fēng sè hǎo ， yáo jiàn wǔ chāng lóu 。

西州风色好，遥见武昌楼。

wǔ chāng hé yù yù ， nóng jiā dìng wú pǐ 。

武昌何郁郁，侬家定无匹。

xiǎo fù bèi liú huáng ， dēng lóu fǔ yáo sè 。

小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。

zhū xián fán fù qīng ， sù shǒu zhí qī qīng 。

朱弦繁复轻，素手直凄清。

yī tán sān sì jiě ， yǎn yì sì hán qíng 。

一弹三四解，掩抑似含情。

nán lóu dēng qiě wàng ， xī jiāng guǎng fù píng 。

南楼登且望，西江广复平。

tǐng zǐ yáo liǎng jiǎng ， cuī guò shí tou chéng 。

艇子摇两桨，催过石头城。

mén qián wū jiù shù ， cǎn dàn tiān jiāng shǔ 。

门前乌臼树，惨澹天将曙。

xī chì fēi fù huán ， láng suí zǎo fān qù 。

鸂鶒飞复还，郎随早帆去。

huí tóu yǔ tóng bàn ， dìng fù fù qíng nóng 。

回头语同伴，定复负情侬。

qù fān bù ān fú ， zuò dǐ shǐ xī fēng 。

去帆不安幅，作抵使西风。

tā rì xiāng xún suǒ ， mò zuò xī zhōu kè 。

他日相寻索，莫作西州客。

xī zhōu rén bù guī ， chūn cǎo nián nián bì 。

西州人不归，春草年年碧。

“西州人不归”全诗翻译

译文：
悠悠复悠悠，昨日我离开了西州。
西州的风景多么美丽，远远地看见了武昌楼。
武昌楼为何郁郁寡欢，再也找不到像你这样的人了。
小妇人被流放到了黄河之滨，登上楼阁弹奏着瑶琴。
红色的弦线交织繁复，她素手弹奏的音乐直抒凄清之情。
一曲弹奏完三四解调，她的表情掩饰却仿佛含情脉脉。
登上南楼望着远方，西江广阔平静。
船只摇动着双桨，催促着驶过石头城。
门前的乌臼树下，黎明即将到来，一片昏暗。
白鹭鸟飞过又归还，而你却随着早旗扬帆离去。
回头与伙伴言别，定会再次背负着情意归来。
离去的帆布并不宽大，受制于逆风才能启程。
日后若再相寻寻觅，切勿做西州的客人。
西州的人不再回归，春草年复一年长得青翠。

“西州人不归”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“西州人不归”相关诗句：

“西州人不归”每个字的意思：

包含“西州人不归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂