“准凭良月作夤缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“准凭良月作夤缘”出自哪首诗?
答案: “准凭良月作夤缘”出自: 宋代 强至的 《奉和司徒侍中中秋遇雨韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔn píng liáng yuè zuò yín yuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“准凭良月作夤缘”的上一句是什么?
答案:
“准凭良月作夤缘”的上一句是: 要尽宾欢醉绣筵 , 诗句拼音为:yào jìn bīn huān zuì xiù yán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“准凭良月作夤缘”的下一句是什么?
答案: “准凭良月作夤缘”的下一句是: 孤光已蔽浮云外 , 诗句拼音为: gū guāng yǐ bì fú yún wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“准凭良月作夤缘”全诗
奉和司徒侍中中秋遇雨韵 (fèng hé sī tú shì zhōng zhōng qiū yù yǔ yùn)
要尽宾欢醉绣筵,准凭良月作夤缘。
孤光已蔽浮云外,衆目犹倾小雨前。
声入鬓毛同飒飒,润生林叶自娟娟。
宴杯才撤寒蟾露,疏影参差魄正圆。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“准凭良月作夤缘”繁体原文
奉和司徒侍中中秋遇雨韵
要盡賓歡醉繡筵,準憑良月作夤緣。
孤光已蔽浮雲外,衆目猶傾小雨前。
聲入鬢毛同颯颯,潤生林葉自娟娟。
宴杯纔撤寒蟾露,疏影參差魄正圓。
“准凭良月作夤缘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
要尽宾欢醉绣筵,准凭良月作夤缘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤光已蔽浮云外,衆目犹倾小雨前。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
声入鬓毛同飒飒,润生林叶自娟娟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宴杯才撤寒蟾露,疏影参差魄正圆。
“准凭良月作夤缘”全诗注音
要尽宾欢醉绣筵,准凭良月作夤缘。
孤光已蔽浮云外,衆目犹倾小雨前。
声入鬓毛同飒飒,润生林叶自娟娟。
宴杯才撤寒蟾露,疏影参差魄正圆。
“准凭良月作夤缘”全诗翻译
译文:
在宴会上,尽情欢乐,畅饮美酒,坐在绣帘装饰的宴席上。凭借明亮的月光作为背景,与喜欢的人结缘。
月亮孤单地隐藏在飘浮的云彩之外,而众人的目光却像小雨前的浪花一样倾向于它。
歌声进入耳畔,发丝飘飘,如同林中的叶子自然地摇曳。
酒杯刚刚撤去寒蟾的露水,清淡的影子和饱满的月亮相映成趣,圆圆满满。
全文
总结:
这是一幅描绘宴会场景的古文,描述了宴会上的欢乐氛围和美好景象。月亮孤寂地隐藏在云外,却仍受到众人的瞩目。人们的鬓发飘扬,歌声动听,酒杯中寒蟾的露水被撤去,宴会上的景象犹如美妙的画面。
“准凭良月作夤缘”总结赏析
赏析:这首《奉和司徒侍中中秋遇雨韵》是作者强至创作的中秋佳节之作。诗人以盛宴和中秋月为背景,通过细腻的描写,表达了自然景物和人事交融的美妙场景。
首节描写了宴席的场景,宾客们尽情欢饮于华美的绣筵之上,月光如绢带般环绕,宛如一幅美丽的画卷。这里的标签可以为“宴会”和“写景”。
接下来,诗人描述了月光的特点,称其孤光已经遮蔽了浮云,而小雨还未降下,形成了一种静谧的氛围。这里的标签可以是“写景”。
第三节以声音和景物的描述展现了秋夜的宁静。诗人借助声音的描写,让读者感受到了秋夜微风吹拂树叶的声音,以及雨滴滴落的声音。标签可以为“抒情”和“写景”。
最后一节描述了宴席上的一幕,宴杯已经干掉了寒蟾的露水,月亮的阴影在树叶之间参差交错,月圆的景象也与宴席的圆桌相呼应。这里的标签可以是“宴会”和“写景”。
整首诗通过对宴席和月夜的描写,展示了中秋夜的宁静和美丽,同时也抒发了诗人对这美好时刻的赞美之情。
“准凭良月作夤缘”相关诗句:
- 准凭良月作夤缘 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 各有凭附相夤缘 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 夤缘偶作于飞侣 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其四 》
- 夤缘绝夤伦 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬吴天常中散 》
- 相夤缘 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 夤缘心 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九 》
- 繁咽夤缘 出自 [唐] 罗隐 ·《蟋蟀诗 》
- 夤缘继踵 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 栱夤缘些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 香火夤缘在 出自 [宋] 曾丰 ·《谒扶胥南海庙 》
- 书腹夤缘晒 出自 [宋] 曾几 ·《次韵三首 其一 》
- 夤缘翠柳堤 出自 [唐] 徐铉 ·《春日紫岩山期客不至 》
- 岂其夤缘深 出自 [宋] 曾丰 ·《送赣士刘虞卿赴省 》
- 夤缘且忘疲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 夤缘幸识君 出自 [宋] 虞俦 ·《林子中知府挽诗 其二 》
- 夤缘真有在 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二二 》
- 短翼无夤缘 出自 [宋] 王洋 ·《送章季万户部 》
- 殊遇绝夤缘 出自 [宋] 强至 ·《送陈郎中泗州得替 》
- 夤缘登宦途 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 远草夤缘绿 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其二 》