“夤缘偶作于飞侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夤缘偶作于飞侣”出自哪首诗?
答案: “夤缘偶作于飞侣”出自: 宋代 王十朋的 《悼亡 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín yuán ǒu zuò yú fēi lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“夤缘偶作于飞侣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夤缘偶作于飞侣”已经是第一句了。
问题3:“夤缘偶作于飞侣”的下一句是什么?
答案: “夤缘偶作于飞侣”的下一句是: 梦寐相随到数州 , 诗句拼音为: mèng mèi xiāng suí dào shù zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“夤缘偶作于飞侣”全诗
悼亡 其四 (dào wáng qí sì)
夤缘偶作于飞侣,梦寐相随到数州。
泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“夤缘偶作于飞侣”繁体原文
悼亡 其四
夤緣偶作于飛侶,夢寐相隨到數州。
泥上迹留鴻已去,舟中刻在劍難求。
“夤缘偶作于飞侣”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夤缘偶作于飞侣,梦寐相随到数州。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求。
“夤缘偶作于飞侣”全诗注音
夤缘偶作于飞侣,梦寐相随到数州。
泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求。
“夤缘偶作于飞侣”全诗翻译
译文:
夤缘(缘于前世的因果)偶然与飞侣相遇,如同在梦寐之间相互陪伴着游历数个州郡。
在泥土上留下的鸿鹄踪迹早已飞去,舟船内刻划的剑也难以寻觅。
全诗表达了诗人与飞侣相聚离别的情感,又表现出他们在尘世间的往来与交往。诗中的“夤缘”指因果报应,认为他们之前的因缘使得他们能在梦寐之间相互结识。而“飞侣”则可能是指志趣相投、追求自由的知己。
第二句“泥上迹留鸿已去,舟中刻在剑难求”,运用了比喻手法,通过泥上鸿鸟的踪迹、舟船内剑的雕刻,抒发了离别之后,那些曾经的痕迹和回忆都已经难以寻觅和追寻。
整首诗抒发了人生离别的情感,以自然的景物象征着过往的时光与记忆,流露出对逝去时光的思念和追忆。诗句简练、意境深远,给人以回味之感。
“夤缘偶作于飞侣”相关诗句:
- 夤缘偶作于飞侣 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其四 》
- 偶堕夤缘出应时 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四六 》
- 准凭良月作夤缘 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 夤缘绝夤伦 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬吴天常中散 》
- 相夤缘 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 夤缘心 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九 》
- 栱夤缘些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 繁咽夤缘 出自 [唐] 罗隐 ·《蟋蟀诗 》
- 夤缘继踵 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 清波更夤缘 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 萍泛苦夤缘 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 夤缘上孔堂 出自 [宋] 葛立方 ·《送胡汝明待制赴镇桂林 》
- 沙岸晓夤缘 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘潭作 》
- 夤缘涉芰荷 出自 [唐] 独孤及 ·《水西馆泛舟送王员外 》
- 夤缘霁人目 出自 [唐] 常建 ·《仙谷遇毛女意知是秦宫人 》
- 见且无夤缘 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 夤缘幸识君 出自 [宋] 虞俦 ·《林子中知府挽诗 其二 》
- 远草夤缘绿 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其二 》
- 夤缘幽谷远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方 》
- 夤缘窃其余 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一二 》