“抱病何由把一巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱病何由把一巵”出自哪首诗?
答案: “抱病何由把一巵”出自: 宋代 王庭珪的 《送任子严江西运干》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bào bìng hé yóu bǎ yī zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“抱病何由把一巵”的上一句是什么?
答案:
“抱病何由把一巵”的上一句是: 明朝便恐隔千里 , 诗句拼音为: míng cháo biàn kǒng gé qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“抱病何由把一巵”的下一句是什么?
答案: “抱病何由把一巵”的下一句是: 西蜀文章自家法 , 诗句拼音为: xī shǔ wén zhāng zì jiā fǎ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“抱病何由把一巵”全诗
送任子严江西运干 (sòng rèn zǐ yán jiāng xī yùn gān)
正坐惩羮吹冷韲,送君那复有新诗。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。
东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“抱病何由把一巵”繁体原文
送任子嚴江西運幹
正坐懲羮吹冷韲,送君那復有新詩。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法,江南烟雨上樓時。
東湖滕閣多佳興,落筆端能寄所思。
“抱病何由把一巵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
正坐惩羮吹冷韲,送君那复有新诗。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。
“抱病何由把一巵”全诗注音
正坐惩羮吹冷韲,送君那复有新诗。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。
东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。
“抱病何由把一巵”全诗翻译
译文:
正坐着受罚时吃着冷的羹,吹着冷的酒,送别朋友你还有新的诗吗?
明朝一想到可能隔着千里,我心中病痛又如何能够将一巵酒抱在怀里?
西蜀的文章有他们独特的风格,江南的雨雾里,登楼时气氛别具一格。
东湖的滕阁给人许多美好的兴致,拿起笔来可以寄托思念之情。
全文总结:诗人在叙述自己与友人的离别场景,同时对不同地方的风物人情进行了描写,表达了对远方友人的思念之情以及对各地风景的赞美。
“抱病何由把一巵”总结赏析
赏析:这首诗《送任子严江西运干》是王庭珪创作的一首别离诗,诗人以自己的心情表达了对离别朋友的深情告别之情。诗中描写了送别的场景和自己的感受,以及对朋友远行的祝福。
首联写诗人正坐于宴席上,吹着凉爽的冷韲风,感叹着送别之情,而朋友则留下了一首新诗,显示了友情之深厚。这一段表现了离别时的愉悦和不舍之情。
接下来的两联表达了诗人对朋友远行的担忧和不舍之情。明朝隔千里,诗人担心朋友在远行中会遇到种种困难,而自己却无法陪伴在身旁。抱病何由把一巵,诗人也担心朋友在路途中会受到疾病的困扰。
接着,诗人转述了朋友的行程,他将前往西蜀,学习那里的文章风格,然后再到江南,感受那里的烟雨氛围。这部分表现了朋友的远行计划和对文学之路的追求。
最后两句表达了诗人自己的心情,东湖滕阁多佳兴,诗人希望朋友在旅途中能够得到灵感和启发,能够充实自己的文学修养。而“落笔端能寄所思”则表达了诗人期望朋友能够通过文字将所思所想传达回来,让友情得以延续。
“抱病何由把一巵”相关诗句:
- 抱病何由把一巵 出自 [宋] 王庭珪 ·《送任子严江西运干 》
- 怀抱何由一快哉 出自 [宋] 吴芾 ·《夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二 》
- 相望何由把一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去 》
- 无由把袂摅怀抱 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 何时更共把巵酒 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 暮把一巵酒 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 会莫把一巵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 难傍花边把一巵 出自 [宋] 王炎 ·《池边梅花一株盛开 其二 》
- 更对残花把一巵 出自 [宋] 范成大 ·《唐懿仲诸公见过小饮凌寒残梅之下二绝 其一 》
- 更向风前把一巵 出自 [宋] 郭祥正 ·《又同赏落梅二首 其一 》
- 好把悲欢付一巵 出自 [宋] 强至 ·《又自和二首 其二 》
- 最後屠苏把一巵 出自 [宋] 范成大 ·《元日 》
- 一酌销忧强把巵 出自 [宋] 马廷鸾 ·《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感於并汾旧事云 》
- 花开不暇把一巵 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月九日幽谷见绯桃盛开 》
- 樽中浊醪把一巵 出自 [宋] 刘过 ·《舟中 》
- 也把花前酒一巵 出自 [宋] 陆游 ·《南窗擘黄柑独酌有感 》
- 衰病多惭一斗巵 出自 [宋] 胡寅 ·《再和前韵本欲创亭以获时而止 》
- 志抱何由宣 出自 [宋] 刘子翬 ·《感白发 》
- 有抱何由写 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其二 》
- 忧抱何由释 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其二 》