“似闻歌吹喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似闻歌吹喧”出自哪首诗?
答案: “似闻歌吹喧”出自: 唐代 温庭筠的 《旅泊新津却寄一二知己》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì wén gē chuī xuān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“似闻歌吹喧”的上一句是什么?
答案:
“似闻歌吹喧”的上一句是: 并起别离恨 , 诗句拼音为: bìng qǐ bié lí hèn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“似闻歌吹喧”的下一句是什么?
答案: “似闻歌吹喧”的下一句是: 高林月初上 , 诗句拼音为: gāo lín yuè chū shàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“似闻歌吹喧”全诗
旅泊新津却寄一二知己 (lǚ bó xīn jīn què jì yī èr zhī jǐ)
维舟息行役,霁景近江村。
并起别离恨,似闻歌吹喧。
高林月初上,远水雾犹昏。
王粲平生感,登临几断魂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“似闻歌吹喧”繁体原文
旅泊新津却寄一二知己
維舟息行役,霽景近江村。
併起別離恨,似聞歌吹喧。
高林月初上,遠水霧猶昏。
王粲平生感,登臨幾斷魂。
“似闻歌吹喧”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
维舟息行役,霁景近江村。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
并起别离恨,似闻歌吹喧。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
高林月初上,远水雾犹昏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
王粲平生感,登临几断魂。
“似闻歌吹喧”全诗注音
维舟息行役,霁景近江村。
并起别离恨,似闻歌吹喧。
高林月初上,远水雾犹昏。
王粲平生感,登临几断魂。
“似闻歌吹喧”全诗翻译
译文:
维舟停止行驶,结束了漫长的旅途,眼前是晴朗的景色和靠近江边的村庄。
大家一起离别时的惆怅之情,仿佛听到了歌声和吹奏声的喧闹。
高高的林木下,初升的月亮,远处的水面上笼罩着薄雾。
王粲这一生感慨颇多,登临此地几乎让他的魂魄都快要飘散了。
全诗写景描写江边村庄的宁静景色,以及王粲在此地离别时的惆怅之情。诗人用“霁景近江村”、“并起别离恨”等描写表现了舟行役的结束和别离的伤感。诗中还描绘了高林初上的月色和远水被雾笼罩的景象,衬托出王粲登临江边的心境,表达了诗人对于人生离合之感慨。整首诗意境幽远,语言简练,抒发了诗人对人生变迁和离别之苦的深切感受。
“似闻歌吹喧”总结赏析
《旅泊新津却寄一二知己》是温庭筠的一首诗歌,表达了旅途中别离之情和对远方知己的思念之情。
赏析:
在这首诗中,诗人通过舟行役的场景,展现了离别之情。诗人所乘之舟已停泊在新津,而江村的景色在晴朗的天气下愈发清晰。舟行役的停息,似乎也停下了旅途的喧嚣,使得诗人的心境愈发凝重。
诗人在别离之际,内心充满了离别的忧伤。他提到了“别离恨”,似乎在留恋着与知己的分别,仿佛还能听到歌声和吹奏的声音,这增加了诗意的浓度。
诗中的高林、远水、月色和雾气等景物描写生动,营造出了一幅宁静而寂寥的画面。高林之中,皓月初升,而远处的水面上还笼罩着薄雾,这种景象更加凸显了离别的深情。
最后两句提到了王粲,王粲是北魏时期的文学家,他平生的感慨与诗人登临的情景相呼应,似乎也替诗人表达了断肠之情。
“似闻歌吹喧”相关诗句:
- 似闻歌吹喧 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅泊新津却寄一二知己 》
- 但闻歌吹喧 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 喧喧歌吹声 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 露台歌吹喧 出自 [宋] 李纲 ·《上元舟中有感 》
- 歌吹喧万井 出自 [唐] 韦应物 ·《登乐游庙作 》
- 耳聩歌吹喧 出自 [宋] 周孚 ·《王嘉甫许借清赏堂读书 》
- 春城歌吹喧 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 夫人阁十首 其六 》
- 遥闻凤吹喧 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制 》
- 一洗人间歌吹喧 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其三 》
- 鸣跸下天歌吹喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕二首 其一 》
- 但听歌吹鼓声喧 出自 [宋] 邹浩 ·《竞渡 》
- 河塘歌吹竞喧繁 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州上元观灯 其二 》
- 千门万户喧歌吹 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 一 》
- 夜闻踏歌喧 出自 [宋] 叶适 ·《齐云楼 》
- 建牙吹角不闻喧 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 卧闻吹枕海涛喧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其一 》
- 不闻歌吹闻钟磬 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 》
- 歌吹闻近市 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 》
- 犹想闻歌吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣忆游竹园山寺 》
- 了不闻歌吹 出自 [宋] 释德洪 ·《杨文中将北渡何武翼出妓作会文中清狂不喜武人径饮三盃不揖坐客上马驰去索诗送行作此 》