“川虽斜兮心不然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川虽斜兮心不然”出自哪首诗?
答案: “川虽斜兮心不然”出自: 宋代 王质的 《栗里华阳窝辞 游斜川辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuān suī xié xī xīn bù rán ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“川虽斜兮心不然”的上一句是什么?
答案:
“川虽斜兮心不然”的上一句是: 南阜兮斜川 , 诗句拼音为: nán fù xī xié chuān
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“川虽斜兮心不然”的下一句是什么?
答案: “川虽斜兮心不然”的下一句是: 二邻三曲兮为谁 , 诗句拼音为: èr lín sān qū xī wèi shuí ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“川虽斜兮心不然”全诗
栗里华阳窝辞 游斜川辞 (lì lǐ huá yáng wō cí yóu xié chuān cí)
风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
閙沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。
平仄平仄○平,仄平平平平仄仄仄平。
平仄平平平,平平平平平仄平。
仄平○仄平平平,平仄平平仄仄平平平○平仄平。
仄平平平平仄,○平仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄平,仄平平平仄○。
“川虽斜兮心不然”繁体原文
栗里華陽窩辭 游斜川辭
風物兮美且閑,矯鷗馳魴兮各適所天。
南阜兮斜川,川雖斜兮心不然。
二鄰三曲兮爲誰,劉即周兮祖謝羊龐皆從而命之。
閙沙奔兮烟瞀,回峰轉兮雲䎖。
上下湓浦兮,無乃丹陽之桀人。
不恨廬山之弗秀兮,恨廬山之弗深。
“川虽斜兮心不然”韵律对照
平仄平仄○平,仄平平平平仄仄仄平。
风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。
平仄平平平,平平平平平仄平。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
仄平○仄平平平,平仄平平仄仄平平平○平仄平。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
仄平平平平仄,○平仄平平仄。
閙沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
仄仄平仄平,平仄平平平仄平。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
仄仄平平平仄仄平,仄平平平仄○。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。
“川虽斜兮心不然”全诗注音
风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
閙沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。
“川虽斜兮心不然”全诗翻译
译文:
风景美且宁静,白鸥飞翔,鲂鱼跃动,它们各自在天空中找到了自己的去处。
南面的山坡斜倚着江川,虽然江水弯曲,但我的心思却并不如此。
两岸的乡邻和三条曲水,为了谁而存在?刘、周、谢、羊、庞,他们都受命于天命。
喧嚣的沙滩奔涌,烟雾迷漫,山峰回转,云雾缭绕。
上下交错的湓浦,难道不是古代丹阳之桀人的遗迹吗?
不是嫉妒庐山不够高耸,而是忧虑庐山不够深邃。
总结:
诗人描绘了美丽宁静的自然风景,以及一系列山川、水流的景象。通过描写,他表达了对乡邻、历史名人的思考,以及对自然景观的感叹和担忧。整首诗充满了对山水、历史和人文的抒发情感。
“川虽斜兮心不然”相关诗句:
- 川虽斜兮心不然 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 游斜川辞 》
- 虽然不可以已兮 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 虽然不愈於无田而游兮 出自 [宋] 黄简 ·《犁春操爲谢耕道作 》
- 文兮斜川 出自 [宋] 岳珂 ·《二苏文登趋阙二帖赞 》
- 百川注海而心不写兮 出自 [唐] 卢仝 ·《孟夫子生生亭赋 》
- 南阜兮斜川 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 游斜川辞 》
- 迹虽疏兮此心不忘 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其三 》
- 斜川宁与宿心期 出自 [宋] 刘一止 ·《莫奉议挽诗一首 》
- 虽然殒子之身兮 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其二 》
- 海吞百川兮自然有容 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二七 》
- 百川曲折兮自然到海 出自 [宋] 释正觉 ·《弟子薄坚仁以幅缣写圆悟禅师像径山裕虎丘隆二高弟侍焉绍兴丙辰二月八日予乞食之苏台过其家且出以相示再三有请辄随喜赞云 》
- 然同济或不同心兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 虽目盼而心骇兮 出自 [宋] 王令 ·《於忽操 其一 》
- 心虽欲往豫兮犹 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其二 》
- 不必问斜川 出自 [宋] 王巩 ·《题管圣浩蒲川归隠 》
- 此心虽炯然 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一一 》
- 不妨风物似斜川 出自 [宋] 李纲 ·《小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其一 》
- 闲赋斜川岂不如 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一 》
- 不须景慕斜川叟 出自 [宋] 刘克庄 ·《天基节口占二首 其一 》
- 胜游应不愧斜川 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》