“邮亭聊一憩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邮亭聊一憩”出自哪首诗？
答案： “邮亭聊一憩”出自： 宋代 王月窗的 《城南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu tíng liáo yī qì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“邮亭聊一憩”的上一句是什么？
答案：
“邮亭聊一憩”的上一句是： 桔橰鸣小畦 , 诗句拼音为： jú gāo míng xiǎo qí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“邮亭聊一憩”的下一句是什么？
答案： “邮亭聊一憩”的下一句是： 沽酒夕阳西 , 诗句拼音为： gū jiǔ xī yáng xī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“邮亭聊一憩”全诗
城南 (chéng nán)
早出城南路，江山总着题。
林高楼似缩，岸远树疑低。
鸜鹆噪乔木，桔橰鸣小畦。
邮亭聊一憩，沽酒夕阳西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“邮亭聊一憩”繁体原文
城南
早出城南路，江山總着題。
林高樓似縮，岸遠樹疑低。
鸜鵒噪喬木，桔橰鳴小畦。
郵亭聊一憩，沽酒夕陽西。
“邮亭聊一憩”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早出城南路，江山总着题。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
林高楼似缩，岸远树疑低。
平仄仄平仄，平平平仄平。
鸜鹆噪乔木，桔橰鸣小畦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
邮亭聊一憩，沽酒夕阳西。
“邮亭聊一憩”全诗注音
早出城南路，江山总着题。
林高楼似缩，岸远树疑低。
鸜鹆噪乔木，桔橰鸣小畦。
邮亭聊一憩，沽酒夕阳西。
“邮亭聊一憩”全诗翻译
译文：
清晨早早走出城南的大道，眼前的江山景色仿佛都在展现题目的意境。
高楼林立的建筑仿佛在远处缩小，而江岸边遥远的树木似乎在平地上低矮了。
彩色鸜鹆在高高的树木上吵闹不休，桔树和橰树发出细小的声音，像是在小小的畦道上鸣叫。
我在邮亭稍作休息，看着夕阳西斜，顺便买些酒品。夕阳映照着江山，美景如画。
总结：
诗人清晨走出城南，欣赏江山景色。远处高楼缩小，树木低矮，鸟声鸣叫，夕阳西斜，留连邮亭，感叹江山美景。
“邮亭聊一憩”相关诗句：
- 邮亭聊一憩 出自 [宋] 王月窗 ·《城南 》
- 久憩邮亭日未偏 出自 [宋] 孔武仲 ·《发浔阳 》
- 投归聊一憩 出自 [宋] 朱熹 ·《题囊山寺 》
- 旧馆聊一憩 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》
- 欲憩聊一投 出自 [宋] 杨万里 ·《次日醉归 》
- 邮亭一夜雨 出自 [宋] 戴昺 ·《辛亥九日被檄视涝遂爽同官饮菊之约夜宿荒驿风雨达曙 》
- 邮亭一萧索 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 聊即烟邮寓一尊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士 》
- 秣蹇憩山邮 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋 》
- 秣蹇憩山邮 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其三 》
- 冲雨憩山邮 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其四 》
- 黄叶邮亭酒一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 邮亭一饱待桄榔 出自 [宋] 孔武仲 ·《书事二首 其二 》
- 邮亭一见倾怀抱 出自 [宋] 刘子翬 ·《次彭资深韵 》
- 邮亭灯火一尊酒 出自 [宋] 王十朋 ·《宿红林驿遇交代王给事 》
- 一宿邮亭事万般 出自 [唐] 褚载 ·《投节度邢公 》
- 只得邮亭一夜眠 出自 [唐] 陶谷 ·《春（一作「风」）光好（今按：《全宋词》亦未收，故补之）（谷爲学士，奉使。恃上国势，下视江左，辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女，每日敝衣持帚洒扫，陶悦之，与狎，因赠一词，名《春光好》云云。明 》
- 萧索邮亭一望长 出自 [宋] 韩琦 ·《登永济驿楼 》
- 乾坤今古一邮亭 出自 [宋] 胡铨 ·《熙春亭 》
- 邮亭准拟一醉倒 出自 [宋] 邹浩 ·《穣东驿壁间有诗因次其韵 》