“慰我平生怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰我平生怀”出自哪首诗?
答案: “慰我平生怀”出自: 宋代 刘敞的 《酬林国华先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi wǒ píng shēng huái ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“慰我平生怀”的上一句是什么?
答案:
“慰我平生怀”的上一句是: 金碧纷蝉联 , 诗句拼音为: jīn bì fēn chán lián
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“慰我平生怀”的下一句是什么?
答案: “慰我平生怀”的下一句是: 意好何深坚 , 诗句拼音为: yì hǎo hé shēn jiān ,诗句平仄:仄仄平○平。
“慰我平生怀”全诗
酬林国华先辈 (chóu lín guó huá xiān bèi)
昔吾临汝南,休骑思俊贤。
此邦号多士,今世犹依然。
奉诏选计偕,至者皆比肩。
子时避逃我,常独怀悁悁。
岂我非其人,长鲸隘蹄泉。
将由求之失,黄鹄去不还。
察亷未塞责,负课终弥年。
解印归卧家,百忧正纒绵。
闻子来仕门,华裾灿云烟。
手携一卷书,金碧纷蝉联。
慰我平生怀,意好何深坚。
始知向难进,非以相弃捐。
乡评让父兄,观国气无前。
翰飞果自致,大笑诸老先。
毫末为豫章,衆流成深渊。
物常积於久,念子亦勉旃。
令名百世荣,文学贵本元。
爱至相期深,愧无长者言。
仄平○仄平,平○○仄平。
仄平○平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平○平,○平仄平平。
○平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平○平平。
○仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
平○仄仄平,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄平平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○○○,仄平○仄平。
“慰我平生怀”繁体原文
酬林國華先輩
昔吾臨汝南,休騎思俊賢。
此邦號多士,今世猶依然。
奉詔選計偕,至者皆比肩。
子時避逃我,常獨懷悁悁。
豈我非其人,長鯨隘蹄泉。
将由求之失,黄鵠去不還。
察亷未塞責,負課終彌年。
解印歸卧家,百憂正纒綿。
聞子来仕門,華裾燦雲烟。
手携一卷書,金碧紛蟬聯。
慰我平生懷,意好何深堅。
始知向難進,非以相棄捐。
鄉評讓父兄,觀國氣無前。
翰飛果自致,大笑諸老先。
毫末爲豫章,衆流成深淵。
物常積於久,念子亦勉旃。
令名百世榮,文學貴本元。
愛至相期深,愧無長者言。
“慰我平生怀”韵律对照
仄平○仄平,平○○仄平。
昔吾临汝南,休骑思俊贤。
仄平○平仄,平仄○平平。
此邦号多士,今世犹依然。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
奉诏选计偕,至者皆比肩。
仄平仄平仄,平仄平平平。
子时避逃我,常独怀悁悁。
仄仄平○平,○平仄平平。
岂我非其人,长鲸隘蹄泉。
○平平平仄,平仄仄仄平。
将由求之失,黄鹄去不还。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
察亷未塞责,负课终弥年。
仄仄平仄平,仄平○平平。
解印归卧家,百忧正纒绵。
○仄平仄平,平平仄平平。
闻子来仕门,华裾灿云烟。
仄平仄仄平,平仄平平平。
手携一卷书,金碧纷蝉联。
仄仄平平平,仄仄平○平。
慰我平生怀,意好何深坚。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
始知向难进,非以相弃捐。
平○仄仄平,○仄仄平平。
乡评让父兄,观国气无前。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
翰飞果自致,大笑诸老先。
○仄平仄平,仄平平○平。
毫末为豫章,衆流成深渊。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
物常积於久,念子亦勉旃。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
令名百世荣,文学贵本元。
仄仄○○○,仄平○仄平。
爱至相期深,愧无长者言。
“慰我平生怀”全诗注音
昔吾临汝南,休骑思俊贤。
此邦号多士,今世犹依然。
奉诏选计偕,至者皆比肩。
子时避逃我,常独怀悁悁。
岂我非其人,长鲸隘蹄泉。
将由求之失,黄鹄去不还。
察亷未塞责,负课终弥年。
解印归卧家,百忧正纒绵。
闻子来仕门,华裾灿云烟。
手携一卷书,金碧纷蝉联。
慰我平生怀,意好何深坚。
始知向难进,非以相弃捐。
乡评让父兄,观国气无前。
翰飞果自致,大笑诸老先。
毫末为豫章,衆流成深渊。
物常积於久,念子亦勉旃。
令名百世荣,文学贵本元。
爱至相期深,愧无长者言。
“慰我平生怀”全诗翻译
译文:
昔日我曾在汝南停驻,放下骑马的念头,思念那些有才德的俊杰。这个国家有众多的人才,如今依然如此。奉命一同选拔贤才,前来的人个个都才华出众。而你在我到来的时候却躲避着我,常常怀着愁闷的心情。难道我不是你心中的那个人吗?好像长鲸陷入浅滩的泉水,将要寻求得失,黄鹄离去再也不会回来。
我审察自己,未能尽责,负担的任务终究未能完成。解下官印归家休息,心中百般忧愁缠绵不休。听说你来朝廷做官,华丽的衣裳闪耀着云烟之美。手中拿着一卷书,书中文字华丽如金碧,句句如蝉鸣联绵。
看到这些,慰藉了我平生的期望,你的心意何其坚定深沉。才开始明白,你之所以不来,不是因为厌弃或放弃,而是因为面临着困难。
回到乡里,我与父兄交流,感受国家的气象前所未有的壮大。你的文笔如翰飞自然得到认可,引得众多前辈们大笑赞赏。就像毫末汇聚成为深渊,你的文名已经积淀百世,思念你的心情也在不断地积蓄。
愿你的名字百世流传,你的文学之道珍贵不朽。我对你的深爱,愿和你约定相见,虽然我没有长者般的言辞,但心中的愧疚感却如滔滔江水一般涌动不止。
“慰我平生怀”相关诗句:
- 慰我平生怀 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 慰我平生怀 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几八月十五日夜对月 》
- 足慰平生怀 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 满怀披雾慰生平 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅二首 其一 》
- 慰我平生麋鹿心 出自 [宋] 释正觉 ·《十月朔与法上人南谷行 其二 》
- 慰我平生敬慕心 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其四 》
- 怀我平生友 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 怀我平生娱 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一四 》
- 怀我平生好 出自 [宋] 周行己 ·《雨中有怀 》
- 适我平生怀 出自 [宋] 刘敞 ·《李绵州访别 》
- 平生我亦怀高风 出自 [宋] 刘庭式 ·《题松下老人图 》
- 爲我平生怀抱空 出自 [宋] 徐积 ·《送吕明府 》
- 孤怀谁慰我 出自 [宋] 孟贯 ·《怀友人 》
- 握手慰我怀 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 慰我怀古心 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晚思 》
- 足以慰我怀 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其二 》
- 孤怀谁慰我 出自 [唐] 孟贯 ·《怀友人 》
- 慰我怀抱喜 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》
- 何以慰我怀 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其三 》
- 不以慰怀生 出自 [宋] 司马光 ·《奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵 》