“梦破惊秋短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦破惊秋短”出自哪首诗?
答案: “梦破惊秋短”出自: 宋代 萧立之的 《再韵答前人二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng pò jīng qiū duǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“梦破惊秋短”的上一句是什么?
答案:
“梦破惊秋短”的上一句是: 獦獠尔何人 , 诗句拼音为: gé liáo ěr hé rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“梦破惊秋短”的下一句是什么?
答案: “梦破惊秋短”的下一句是: 愁多入鬓新 , 诗句拼音为: chóu duō rù bìn xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“梦破惊秋短”全诗
再韵答前人二首 其一 (zài yùn dá qián rén èr shǒu qí yī)
畸客残僧寺,匡床独夜身。
乾坤为正统,獦獠尔何人。
梦破惊秋短,愁多入鬓新。
望霓空感慨,赤日雨如尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“梦破惊秋短”繁体原文
再韻答前人二首 其一
畸客殘僧寺,匡床獨夜身。
乾坤爲正統,獦獠爾何人。
夢破驚秋短,愁多入鬢新。
望霓空感慨,赤日雨如塵。
“梦破惊秋短”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
畸客残僧寺,匡床独夜身。
平平平仄仄,仄平仄平平。
乾坤为正统,獦獠尔何人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦破惊秋短,愁多入鬓新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望霓空感慨,赤日雨如尘。
“梦破惊秋短”全诗注音
畸客残僧寺,匡床独夜身。
乾坤为正统,獦獠尔何人。
梦破惊秋短,愁多入鬓新。
望霓空感慨,赤日雨如尘。
“梦破惊秋短”全诗翻译
译文:
畸客残僧寺,指的是一个偏僻的小寺庙,而匡床独夜身,暗示主人孤独地度过了一个晚上。
乾坤为正统,表达了乾坤(天地)是万物的根本,象征正统和稳定;而獦獠尔何人,意味着质问那些行为不端的人,不知你是何人。
梦破惊秋短,形容一个梦境被打破,引起了短暂的惊慌;愁多入鬓新,指的是忧愁多了,使发鬓更显苍白。
望霓空感慨,望见彩虹空中飘散,引发了一种感慨;赤日雨如尘,形容太阳下雨,如同尘土飞扬。
总结:这首诗描绘了一个孤独的人在偏僻的寺庙中度过一个夜晚,思考天地之正统,质问不端之人,惊慌短暂的梦境,承受多愁,感叹彩虹的美丽,以及异常现象如太阳雨的景象。
“梦破惊秋短”相关诗句:
- 梦破惊秋短 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人二首 其一 》
- 谁惊短梦破 出自 [宋] 范成大 ·《范村午坐 》
- 梦破初惊枕簟秋 出自 [宋] 林季仲 ·《宿中竺碧梧轩 》
- 梦破短檠灯 出自 [宋] 黄公度 ·《家僮归得王庆长消息知留浙中秋举 》
- 华鲸破短梦 出自 [宋] 李彭 ·《宿云居十住轩 》
- 曲肱短梦破除休 出自 [宋] 范成大 ·《次韵魏端仁感怀俳谐体 》
- 门外莺惊短梦 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘学中寄伯思六言五首 其一 》
- 短梦参差屡惊 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其一 》
- 马上瞢腾短梦惊 出自 [宋] 李廌 ·《晓行闻莺 》
- 自可曲肱惊短梦 出自 [宋] 方岳 ·《山家 其一 》
- 一宵短梦惊流俗 出自 [宋] 姚宏 ·《梦笔驿 》
- 短梦难成却易惊 出自 [宋] 范成大 ·《晓泊横塘 》
- 悠扬短梦迫惊湍 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊建溪丰乐驿前三首 其二 》
- 风送骊歌惊短梦 出自 [宋] 魏了翁 ·《别东叔西叔二兄于遂宁门外 》
- 梦破多惊魂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚晴 》
- 破梦蝶先惊 出自 [宋] 许及之 ·《诸暨道中早行 》
- 破晓频惊梦 出自 [宋] 卫宗武 ·《听鶑 》
- 初鸣梦惊破 出自 [宋] 滕岑 ·《寒鸡 》
- 惊我幽梦破 出自 [宋] 程洵 ·《夜泊华家埠 》
- 惊破池塘梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦如愚珙 》