“此道今岂存”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“此道今岂存”出自哪首诗?

答案:此道今岂存”出自: 唐代 韦应物 《杂体五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dào jīn qǐ cún ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题2:“此道今岂存”的上一句是什么?

答案:此道今岂存”的上一句是: 是非吾欲默 , 诗句拼音为: shì fēi wú yù mò ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题3:“此道今岂存”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“此道今岂存”已经是最后一句了。

“此道今岂存”全诗

杂体五首 五 (zá tǐ wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

碌碌荆山璞,卞和献君门。
荆璞非有求,和氏非有恩。
所献知国宝,至公不待言。
是非吾欲默,此道今岂存

仄仄平平仄,仄○○平平。
平仄平仄平,○仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。

lù lù jīng shān pú , biàn hé xiàn jūn mén 。
jīng pú fēi yǒu qiú , hé shì fēi yǒu ēn 。
suǒ xiàn zhī guó bǎo , zhì gōng bù dài yán 。
shì fēi wú yù mò , cǐ dào jīn qǐ cún 。

“此道今岂存”繁体原文

雜體五首 五

碌碌荆山璞,卞和獻君門。
荆璞非有求,和氏非有恩。
所獻知國寶,至公不待言。
是非吾欲默,此道今豈存。

“此道今岂存”韵律对照

仄仄平平仄,仄○○平平。
碌碌荆山璞,卞和献君门。

平仄平仄平,○仄平仄平。
荆璞非有求,和氏非有恩。

仄○平仄仄,仄平仄仄平。
所献知国宝,至公不待言。

仄平平仄仄,仄仄平仄平。
是非吾欲默,此道今岂存。

“此道今岂存”全诗注音

lù lù jīng shān pú , biàn hé xiàn jūn mén 。

碌碌荆山璞,卞和献君门。

jīng pú fēi yǒu qiú , hé shì fēi yǒu ēn 。

荆璞非有求,和氏非有恩。

suǒ xiàn zhī guó bǎo , zhì gōng bù dài yán 。

所献知国宝,至公不待言。

shì fēi wú yù mò , cǐ dào jīn qǐ cún 。

是非吾欲默,此道今岂存。

“此道今岂存”全诗翻译

译文:
碌碌平凡的荆山,就像未经雕琢的原石,卞和献给君王的门。
荆山之美并非是为了寻求什么回报,卞和家族之所以献出,也并非出于某种恩情。
所献之物是国家的珍宝,这样的至公之举无需言说。
是非之争我不愿发表,这种精神在当今社会是否还存在。

“此道今岂存”诗句作者韦应物介绍:

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。

韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。补诗一首。更多...

“此道今岂存”相关诗句: