“趣装行去矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趣装行去矣”出自哪首诗?
答案: “趣装行去矣”出自: 宋代 李纲的 《次韵和归去来集字十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù zhuāng xíng qù yǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“趣装行去矣”的上一句是什么?
答案:
“趣装行去矣”的上一句是: 预知归有期 , 诗句拼音为: yù zhī guī yǒu qī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“趣装行去矣”的下一句是什么?
答案: “趣装行去矣”的下一句是: 俟命且安之 , 诗句拼音为: sì mìng qiě ān zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“趣装行去矣”全诗
次韵和归去来集字十首 其四 (cì yùn hé guī qù lái jí zì shí shǒu qí sì)
闻说诏初下,预知归有期。
趣装行去矣,俟命且安之。
出处宛如梦,去来惟有诗。
为传千里信,先报棣华知。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“趣装行去矣”繁体原文
次韻和歸去來集字十首 其四
聞說詔初下,預知歸有期。
趣裝行去矣,俟命且安之。
出處宛如夢,去來惟有詩。
爲傳千里信,先報棣華知。
“趣装行去矣”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
闻说诏初下,预知归有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
趣装行去矣,俟命且安之。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
出处宛如梦,去来惟有诗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
为传千里信,先报棣华知。
“趣装行去矣”全诗注音
闻说诏初下,预知归有期。
趣装行去矣,俟命且安之。
出处宛如梦,去来惟有诗。
为传千里信,先报棣华知。
“趣装行去矣”全诗翻译
译文:
闻说诏书初下,预知归程有时限。
急忙收拾行装,启程离去,但等待着皇命,暂时安身之处。
离开的场面如同一场梦境,往来只留下了诗篇。
为传递千里消息,先将我在棣华的消息告知。
总结:这段文字描述了一个人听说皇帝发布了命令,预知着他将要回去的时限。他急忙收拾行装,准备离开,但暂时等待着皇命,并感慨离开的场面宛如一场梦境,只有诗篇能留存记录。为了传递千里之外的消息,他决定先将他在棣华的情况告知他人。
“趣装行去矣”总结赏析
赏析:这首诗《次韵和归去来集字十首 其四》是李纲所作,表达了对诏令的听闻和即将归去的期待之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人在诗中首先提到“闻说诏初下”,这表明他听说了关于诏令的消息,知道自己即将获得回归的机会。这一消息给他带来了期待和希望。
接下来,诗人提到“趣装行去矣”,他准备好了行装,即将动身启程,但他并不急于行动,而是“俟命且安之”。这里展现了诗人对未来的安定和等待的态度,不着急行动,先静待命令。
诗中的“出处宛如梦,去来惟有诗”表达了诗人对旅途的感受,似乎这一切都如同一场梦境,唯有诗歌能够真实地记录下他的心情和经历。这句话也强调了诗歌作为记录历史和感情的工具的重要性。
最后,诗人提到“为传千里信,先报棣华知”,他要把自己的消息传达给千里之外的人,表现出他对家乡和亲人的牵挂。这也是对传统文化中“报国报家”的情感表达。
“趣装行去矣”相关诗句:
- 趣装行去矣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其四 》
- 君但趣行装 出自 [宋] 刘子澄 ·《武陵别任年魁 》
- 曹装忽趣行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送曹守司直二首 其一 》
- 东君行趣装 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 轻舟趣行装 出自 [宋] 刘敞 ·《送石昌言知宿州 》
- 晨兴趣行装 出自 [宋] 王十朋 ·《送凌知监赴玉环次觉无象韵 》
- 促装勉行矣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 曹参行见趣归装 出自 [宋] 华镇 ·《寿柯运使 其一 》
- 行趣归装耕谷口 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 早趣行装慰老心 出自 [宋] 陈藻 ·《寄叔嘉叔平 》
- 趣装行觐舜瞳重 出自 [宋] 张守 ·《丞相惠诗复次前韵 其一 》
- 去矣各异趣 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 省郎行矣趣含香 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其二 》
- 君行况是去装贫 出自 [宋] 戴栩 ·《送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州 》
- 凄其行去矣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一 》
- 行矣解印去 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 长歌去矣行 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 去矣莫留行 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 行矣拏舟去 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答八十三外翁见招 》
- 主人行矣休官去 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆故园梅花 》