“行矣拏舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行矣拏舟去”出自哪首诗?
答案: “行矣拏舟去”出自: 宋代 邹浩的 《次韵答八十三外翁见招》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yǐ ná zhōu qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“行矣拏舟去”的上一句是什么?
答案:
“行矣拏舟去”的上一句是: 还欲对胡床 , 诗句拼音为: huán yù duì hú chuáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“行矣拏舟去”的下一句是什么?
答案: “行矣拏舟去”的下一句是: 金钟亦自将 , 诗句拼音为: jīn zhōng yì zì jiāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“行矣拏舟去”全诗
次韵答八十三外翁见招 (cì yùn dá bā shí sān wài wēng jiàn zhāo)
乃翁心事别,璧月到寒塘。
欹枕三竿日,横经一炷香。
尚思同燕麈,还欲对胡床。
行矣拏舟去,金钟亦自将。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行矣拏舟去”繁体原文
次韻答八十三外翁見招
乃翁心事别,璧月到寒塘。
欹枕三竿日,横經一炷香。
尚思同燕麈,還欲對胡床。
行矣拏舟去,金鐘亦自將。
“行矣拏舟去”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乃翁心事别,璧月到寒塘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
欹枕三竿日,横经一炷香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚思同燕麈,还欲对胡床。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行矣拏舟去,金钟亦自将。
“行矣拏舟去”全诗注音
乃翁心事别,璧月到寒塘。
欹枕三竿日,横经一炷香。
尚思同燕麈,还欲对胡床。
行矣拏舟去,金钟亦自将。
“行矣拏舟去”全诗翻译
译文:
乃翁(老者)心中感慨别离,当璧月抵达寒塘之时。
他欹枕思念了三竿(半夜),度过了一炷香的时间。
他仍然思念着与同伴燕麈相聚的时光,也依然想要再次相对胡床而坐。
如今已经启程,拿着船去远方,金钟也自会带着走。
全文概述:这是一首古文短诗,描述了一位老者离别心事,观赏璧月到达寒塘的情景。他在半夜欹枕思念,度过一炷香的时光。他回忆与同伴燕麈相聚的美好时光,并怀念与其再次相对胡床的愿望。最后,他决定启程离去,拿着船,连同金钟一起远行。
“行矣拏舟去”总结赏析
赏析:: 这首诗是邹浩的《次韵答八十三外翁见招》,描写了一位老者的离别之情。诗中表达了时间的流逝,以及对故人的深情不已。
首句“乃翁心事别,璧月到寒塘”,以“乃翁”之别来引出了离别的主题。作者运用“璧月”来形容寒塘,巧妙地传达出寒冷的季节,也暗示了人生的阶段。这里写景与抒情相结合,将离别的情感和季节的变化相融合。
接下来的两句“欹枕三竿日,横经一炷香”,通过时间的流逝和炷香的燃烧,表现出作者对光阴的感叹。时间不停地前进,人们的离别也逐渐成为了过去。
第三句“尚思同燕麈,还欲对胡床”,表现了作者对故人的深情。同燕麈是一种象征爱情的物品,意味着作者依然怀念故人,希望再次相聚。胡床则是一种古老的床榻,也暗示了对过去的怀念和对未来的期望。
最后两句“行矣拏舟去,金钟亦自将”,表达了诗人即将离去的决心。金钟自将,意味着时间不停地流转,生活在不断地变化之中。
标签: 抒情、时光、离别、期望
“行矣拏舟去”相关诗句:
- 行矣拏舟去 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答八十三外翁见招 》
- 更欲拏舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《题招提院静照堂 》
- 乘兴拏舟去 出自 [宋] 邓肃 ·《泛舟示子 》
- 便欲拏舟去相访 出自 [宋] 刘应时 ·《闻范至能丐祠二首 其二 》
- 思山便可拏舟去 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 忽乘清兴拏舟去 出自 [宋] 黄裳 ·《酬友人见寄 》
- 明日拏舟入城去 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 半酣便合拏舟去 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其三 》
- 行拏一舟犯滂湃 出自 [宋] 贺铸 ·《答许景亮 》
- 山行曳杖水拏舟 出自 [宋] 陆游 ·《客意 》
- 拏舟处处争行乐 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 行矣浮扁舟 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 行矣爲舟航 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 扁舟去矣江复湖 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 彩舟行矣驾东风 出自 [宋] 许应龙 ·《和闽帅 其一 》
- 韩家阿拏今已矣 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其六 》
- 长歌去矣行 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 趣装行去矣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其四 》
- 去矣莫留行 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 行矣解印去 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》