“云中离黑山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云中离黑山”出自哪首诗?
答案: “云中离黑山”出自: 宋代 程俱的 《游善权寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún zhōng lí hēi shān ,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题2:“云中离黑山”的上一句是什么?
答案:
“云中离黑山”的上一句是: 溪水清且徐 , 诗句拼音为: xī shuǐ qīng qiě xú
,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题3:“云中离黑山”的下一句是什么?
答案: “云中离黑山”的下一句是: 惨淡初有无 , 诗句拼音为: cǎn dàn chū yǒu wú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“云中离黑山”全诗
游善权寺 (yóu shàn quán sì)
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
仄平平平仄,平仄平○平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
“云中离黑山”繁体原文
遊善權寺
放舟荆溪上,溪水清且徐。
雲中離黑山,慘淡初有無。
捨舟並松麓,下直浮屠居。
朅來東軒上,爽氣已有餘。
飛來定何年,無乃與此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深絕凡境,物物清以臞。
蕭森倚巖秀,夭矯懸崖枯。
幽禽發寒唳,響振高林疏。
我行亦良苦,却步計已迂。
解衣卧清晝,慰我千里劬。
“云中离黑山”韵律对照
仄平平平仄,平仄平○平。
放舟荆溪上,溪水清且徐。
平○○仄平,仄仄平仄平。
云中离黑山,惨淡初有无。
仄平○平仄,仄仄平平平。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
朅来东轩上,爽气已有余。
平平仄平平,平仄仄仄平。
飞来定何年,无乃与此俱。
平平仄○仄,仄仄平平平。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
山深绝凡境,物物清以臞。
平平仄平仄,○仄平平平。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
平平仄平仄,仄仄平平○。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
我行亦良苦,却步计已迂。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“云中离黑山”全诗注音
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“云中离黑山”全诗翻译
译文:
在荆溪上放下船,溪水清澈且缓缓流动。
离开黑山,云中若有若无地显现。
舍弃船只,步行至松树丛生的山麓,再下直到浮屠寺居住。
迅速来到东轩上,清新的气息已经充盈。
不知飞鸟何时到来,难道也与这美景相伴?
奔流的水流沿着庭院流过,比起竹梁间的寒冷水渠更显清澈。
山深处的景色超凡绝俗,每一物都显得纯净虚灵。
苍松葱茏,依偎于秀美的岩石上,挺拔的松树在悬崖上生长茂盛。
幽静的禽鸟发出清寒的鸣叫声,回响在高大稀疏的林间。
我的行程也颇为辛劳,不禁停步细细思量。
解开衣衫,在清澈的白昼里躺卧,慰藉我千里劳顿的辛苦。
全文描绘了一幅山水田园的美景图,作者在舟行溪水、登临高山、感受清新气息的过程中,领悟到自然的神奇与壮美,同时也体会到行路劳顿的辛苦。文字间蕴含对大自然的赞美和对人生苦辛的感慨。
“云中离黑山”相关诗句:
- 云中离黑山 出自 [宋] 程俱 ·《游善权寺 》
- 云中远树黑离离 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 黑云半离披 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》
- 脱离黑暗狱中 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和後九首 其六 》
- 云黑月离今验矣 出自 [宋] 周必大 ·《四次韵 》
- 黑云抱日离东海 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 未离海底千山黑 出自 [宋] 宋太祖 ·《句 》
- 白云之中黑云起 出自 [宋] 孔平仲 ·《舟行却回 》
- 云中远树墨离离 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 海中离离三山出 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 腻香春粉黑离离 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷北园新笋四首 二 》
- 树因远看黑离离 出自 [宋] 汪梦斗 ·《济州至鲁桥镇即事 》
- 黑云压山山欲颓 出自 [宋] 邓肃 ·《雹 》
- 月在云中黑 出自 [唐] 韦应物 ·《杂体五首 一 》
- 离离云抹山 出自 [宋] 秦观 ·《与子瞻会松江得浪字 》
- 黑云中赤亦徒然 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十三 》
- 黑云崔嵬行风中 出自 [宋] 陆游 ·《龙挂 》
- 昌谷黑离离 出自 [宋] 仇远 ·《题仲宾竹石 》
- 曛黑投山中 出自 [宋] 刘克庄 ·《发枕峰 》
- 邙山黑云上 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 祀圜丘乐章 凯安 》