“归舟江风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归舟江风急”出自哪首诗？
答案： “归舟江风急”出自： 宋代 韩淲的 《送曾甥八三哥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī zhōu jiāng fēng jí ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“归舟江风急”的上一句是什么？
答案：
“归舟江风急”的上一句是： 愧我有事累 , 诗句拼音为： kuì wǒ yǒu shì lèi
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“归舟江风急”的下一句是什么？
答案： “归舟江风急”的下一句是： 惜别重增喟 , 诗句拼音为： xī bié chóng zēng kuì ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“归舟江风急”全诗
送曾甥八三哥 (sòng céng shēng bā sān gē)
文家渺江海，事物隘天地。
不患寡所识，要在索其至。
圣贤力已到，螟蜾世名利。
堂堂一唯翁，守约妙洙泗。
眷言汝少年，趣向已知意。
相从匝寒暑，愧我有事累。
归舟江风急，惜别重增喟。
约己能自修，它年幸相记。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
“归舟江风急”繁体原文
送曾甥八三哥
文家渺江海，事物隘天地。
不患寡所識，要在索其至。
聖賢力已到，螟蜾世名利。
堂堂一唯翁，守約妙洙泗。
眷言汝少年，趣向已知意。
相從匝寒暑，愧我有事累。
歸舟江風急，惜別重增喟。
約己能自修，它年幸相記。
“归舟江风急”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
文家渺江海，事物隘天地。
仄○仄仄仄，仄仄仄○仄。
不患寡所识，要在索其至。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
圣贤力已到，螟蜾世名利。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
堂堂一唯翁，守约妙洙泗。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
眷言汝少年，趣向已知意。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
相从匝寒暑，愧我有事累。
平平平平仄，仄仄○平仄。
归舟江风急，惜别重增喟。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
约己能自修，它年幸相记。
“归舟江风急”全诗注音
文家渺江海，事物隘天地。
不患寡所识，要在索其至。
圣贤力已到，螟蜾世名利。
堂堂一唯翁，守约妙洙泗。
眷言汝少年，趣向已知意。
相从匝寒暑，愧我有事累。
归舟江风急，惜别重增喟。
约己能自修，它年幸相记。
“归舟江风急”全诗翻译
译文：
文人在浩渺江海之间，思考事物时受限于天地之间。
不为寡少所知而烦恼，要努力追求真理的至境。
圣贤的影响已经遍及世间的名利之中。
堂堂正直的翁（指自己），守着高尚的理念与清澈的泗水。
关切地劝告你这年轻人，向着正确的方向追求已经心知肚明。
相互陪伴经历寒暑，我惭愧自己有许多事情缠身。
回舟行驶江中，江风急切，不舍地增加了叹息。
让我约束自己自我修养，期望在未来幸运地再次相见。
总结：
诗人表达了自己在浩渺江海间思考世间事物的心境，强调要努力追求真理的至境。他提及圣贤的影响与名利，表达了对高尚道德的坚守。对年轻人的关切劝告，以及对自己事务的反思，都体现出诗人的真诚和自省。最后，他表达了对别离的不舍之情，但也寄望在未来再相见，并希望能够自我约束，提升自我修养。
“归舟江风急”相关诗句：
- 归舟江风急 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾甥八三哥 》
- 归舟却泝蜀江风 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》
- 江急舟难驻 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵吴仲权镒见简 》
- 归舟莫苦急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送许当职方通判泉州 》
- 绕城江急舟难泊 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄梅圣俞 》
- 舟子乘潮渡江急 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 移舟急望江南去 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 扁舟归逐落潮急 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 归舟又趁晚凉急 出自 [宋] 曾由基 ·《西湖夜景 》
- 水高数尺舟归急 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 别浦归帆 》
- 轻舟急桨归何处 出自 [宋] 曹勋 ·《题张太尉画 》
- 拟唤归舟下急湍 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚雨薄寒枕上作 》
- 风急泊舟难 出自 [宋] 刘子翬 ·《泊舟 》
- 风急阻行舟 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧行古归越 》
- 风急刺舟难 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石楼 》
- 舟轻风势急 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜泛麻湖 》
- 风急操舟济 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其二 》
- 风扬孤舟急 出自 [宋] 曾惇 ·《栖霞偶作 》
- 籧篨风急滞扁舟 出自 [宋] 寇国宝 ·《题阊门外小寺壁 》
- 荡舟不怕风波急 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其一 》