首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄梅圣俞 > 绕城江急舟难泊

“绕城江急舟难泊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绕城江急舟难泊”出自哪首诗？

答案： “绕城江急舟难泊”出自： 宋代 欧阳修的 《寄梅圣俞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào chéng jiāng jí zhōu nán bó ，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。

问题2：“绕城江急舟难泊”的上一句是什么？

答案： “绕城江急舟难泊”的上一句是： 蛮乡言语不通华 , 诗句拼音为： mán xiāng yán yǔ bù tōng huá ，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。

问题3：“绕城江急舟难泊”的下一句是什么？

答案： “绕城江急舟难泊”的下一句是： 当县山高日易斜 , 诗句拼音为： dāng xiàn shān gāo rì yì xié ，诗句平仄：○○平平仄仄平。

“绕城江急舟难泊”全诗

寄梅圣俞 (jì méi shèng yú)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

青山四顾乱无涯，鸡犬萧条数百家。
楚俗岁时多杂鬼，蛮乡言语不通华。
绕城江急舟难泊，当县山高日易斜。
击鼓踏歌成夜市，邀龟卜雨趁烧畲。
丛林白昼飞妖鸟，庭砌非时见异花。
惟有山川为胜绝，寄人堪作画图夸。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，○○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄平平平○仄，仄平平仄仄平平。

qīng shān sì gù luàn wú yá ， jī quǎn xiāo tiáo shù bǎi jiā 。
chǔ sú suì shí duō zá guǐ ， mán xiāng yán yǔ bù tōng huá 。
rào chéng jiāng jí zhōu nán bó ， dāng xiàn shān gāo rì yì xié 。
jī gǔ tà gē chéng yè shì ， yāo guī bǔ yǔ chèn shāo shē 。
cóng lín bái zhòu fēi yāo niǎo ， tíng qì fēi shí jiàn yì huā 。
wéi yǒu shān chuān wèi shèng jué ， jì rén kān zuò huà tú kuā 。

“绕城江急舟难泊”繁体原文

寄梅聖俞

青山四顧亂無涯，雞犬蕭條數百家。
楚俗歲時多雜鬼，蠻鄉言語不通華。
繞城江急舟難泊，當縣山高日易斜。
擊鼓踏歌成夜市，邀龜卜雨趁燒畬。
叢林白晝飛妖鳥，庭砌非時見異花。
惟有山川爲勝絕，寄人堪作畫圖誇。

“绕城江急舟难泊”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
青山四顾乱无涯，鸡犬萧条数百家。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
楚俗岁时多杂鬼，蛮乡言语不通华。

仄平平仄平○仄，○○平平仄仄平。
绕城江急舟难泊，当县山高日易斜。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
击鼓踏歌成夜市，邀龟卜雨趁烧畲。

平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
丛林白昼飞妖鸟，庭砌非时见异花。

平仄平平平○仄，仄平平仄仄平平。
惟有山川为胜绝，寄人堪作画图夸。

“绕城江急舟难泊”全诗注音

qīng shān sì gù luàn wú yá ， jī quǎn xiāo tiáo shù bǎi jiā 。

青山四顾乱无涯，鸡犬萧条数百家。

chǔ sú suì shí duō zá guǐ ， mán xiāng yán yǔ bù tōng huá 。

楚俗岁时多杂鬼，蛮乡言语不通华。

rào chéng jiāng jí zhōu nán bó ， dāng xiàn shān gāo rì yì xié 。

绕城江急舟难泊，当县山高日易斜。

jī gǔ tà gē chéng yè shì ， yāo guī bǔ yǔ chèn shāo shē 。

击鼓踏歌成夜市，邀龟卜雨趁烧畲。

cóng lín bái zhòu fēi yāo niǎo ， tíng qì fēi shí jiàn yì huā 。

丛林白昼飞妖鸟，庭砌非时见异花。

wéi yǒu shān chuān wèi shèng jué ， jì rén kān zuò huà tú kuā 。

惟有山川为胜绝，寄人堪作画图夸。

“绕城江急舟难泊”全诗翻译

译文：
青山四周绵延无边，鸡犬相安无声，数百家庭萧条寥落。
楚地的风俗岁时繁杂多变，蛮乡的人们的语言无法通用汉语。
绕城的江水湍急，船只难以停泊；当地的山峦高耸，太阳的倾斜角度也很明显。
敲击着鼓，踏着节奏歌唱，夜市热闹非凡；请来乌龟卜卦，希望能趁着下雨去烧耕地。
茂密的丛林中，白天飞翔着神秘的鸟类，庭院的花草在不合时宜的时候绽放异彩。
唯有这里的山川景色才是最美丽独特的，值得寄托心灵并被作为画图夸赞的对象。

“绕城江急舟难泊”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“绕城江急舟难泊”相关诗句：

“绕城江急舟难泊”每个字的意思：

包含“绕城江急舟难泊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂