“曳履翛然独往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曳履翛然独往还”出自哪首诗?
答案: “曳履翛然独往还”出自: 宋代 释德洪的 《晚步归西崦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lǚ xiāo rán dú wǎng huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“曳履翛然独往还”的上一句是什么?
答案:
“曳履翛然独往还”的上一句是: 屋除有路入深壑 , 诗句拼音为:wū chú yǒu lù rù shēn hè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“曳履翛然独往还”的下一句是什么?
答案: “曳履翛然独往还”的下一句是: 播谷风光寒日近 , 诗句拼音为: bō gǔ fēng guāng hán rì jìn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“曳履翛然独往还”全诗
晚步归西崦 (wǎn bù guī xī yān)
屋除有路入深壑,曳履翛然独往还。
播谷风光寒日近,摘茶时节乱山间。
花枝重少人甘老,燕子空忙春自闲。
归晚断桥逢野水,更能揎手弄潺顔。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“曳履翛然独往还”繁体原文
晚步歸西崦
屋除有路入深壑,曳履翛然獨往還。
播穀風光寒日近,摘茶時節亂山間。
花枝重少人甘老,燕子空忙春自閒。
歸晚斷橋逢野水,更能揎手弄潺顔。
“曳履翛然独往还”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
屋除有路入深壑,曳履翛然独往还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
播谷风光寒日近,摘茶时节乱山间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
花枝重少人甘老,燕子空忙春自闲。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
归晚断桥逢野水,更能揎手弄潺顔。
“曳履翛然独往还”全诗注音
屋除有路入深壑,曳履翛然独往还。
播谷风光寒日近,摘茶时节乱山间。
花枝重少人甘老,燕子空忙春自闲。
归晚断桥逢野水,更能揎手弄潺顔。
“曳履翛然独往还”全诗翻译
译文:
屋子旁边除去了一条小路,通向深深的壑谷,我拖着脚步独自往返。
广阔的谷地里,风光依旧,但日子变得寒冷。摘茶的时节,我在乱石嶙峋的山间来回奔波。
花枝绽放时,愿意陪伴我的人越来越少,而我却甘愿在岁月中变老。而燕子们却空闲地忙着春天的来临。
回家晚了,经过一座断掉的桥,看到一条静谧的野水,我更加心怡地放下疲惫,轻抚着流水的颜面。
总结:文中描述了一个人独自行走的景象,屋旁的小路通向深壑,行走间人与自然相互映衬。接着叙述了摘茶时节的寒风和山间的忙碌,暗示岁月流转中人事变迁。人愿自愿老去,而自然依然宁静美好。晚归时,断桥与野水相遇,彰显出人与自然的和谐共生。全文流露出恬淡闲适之意。
“曳履翛然独往还”相关诗句:
- 曳履翛然独往还 出自 [宋] 释德洪 ·《晚步归西崦 》
- 翛然独往来 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其九 》
- 翛然独往深渊鱼 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 晨起翛然曳杖行 出自 [宋] 汪藻 ·《漫兴二首 其一 》
- 遥闻只履去翛然 出自 [宋] 秦观 ·《辨才法师尝以诗见寄继闻示寂追次其韵 》
- 曳履独游无此士 出自 [宋] 王炎 ·《和陈右司春雪 》
- 曳履还侵佛合苔 出自 [宋] 韦骧 ·《和吴子友贡院作 》
- 独曳山筇往 出自 [宋] 蒋堂 ·《隐圃 》
- 曳杖时往还 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 翛然来往御风仙 出自 [宋] 翁彦深 ·《次(毛友)玉晨鉴义真公见访韵 》
- 雪村来往定翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《寄耿运干 》
- 翛然意往形不碍 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 翛然来往等孤雁 出自 [宋] 李衡 ·《偈 》
- 端雅独翛然 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 真气独翛然 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 心事独翛然 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 永日亭 》
- 华发翛翛更何往 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘久别乘月再到奉呈同社一首 》
- 山堂谁道独翛然 出自 [宋] 王洋 ·《元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓声作继以清唱感而戏作 》
- 翛然独对水云闲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其二 》
- 老鹤翛然独在臯 出自 [宋] 高斯得 ·《谿亭春日二首 其一 》