“素琴枕籍书数卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素琴枕籍书数卷”出自哪首诗?
答案: “素琴枕籍书数卷”出自: 宋代 周密的 《触热行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù qín zhěn jí shū shù juàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“素琴枕籍书数卷”的上一句是什么?
答案:
“素琴枕籍书数卷”的上一句是: 桃笙八尺昼梦长 , 诗句拼音为: táo shēng bā chǐ zhòu mèng cháng
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“素琴枕籍书数卷”的下一句是什么?
答案: “素琴枕籍书数卷”的下一句是: 受用不尽南风凉 , 诗句拼音为: shòu yòng bù jìn nán fēng liáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“素琴枕籍书数卷”全诗
触热行 (chù rè xíng)
役役复役役,连山草头赤。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“素琴枕籍书数卷”繁体原文
觸熱行
役役復役役,連山草頭赤。
千里無寸陰,赫日蒸砂石。
黄塵瞇我眼,白汗流我綌。
僕羸渴欲死,馬瘏喘而瘠。
觸熱者何人,京華利名客。
何如歸去卧北窗,桃笙八尺晝夢長。
素琴枕籍書數卷,受用不盡南風凉。
“素琴枕籍书数卷”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
役役复役役,连山草头赤。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
触热者何人,京华利名客。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
“素琴枕籍书数卷”全诗注音
役役复役役,连山草头赤。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
“素琴枕籍书数卷”全诗翻译
译文:
劳碌啊再劳碌,连绵的山头草都枯黄了。
千里间一点阴影都没有,炎热的太阳蒸腾着沙石。
黄土尘沙迷眼,白色的汗水湿透了衣裳。
我瘦弱得渴望死去,马也瘦弱地喘着气变得瘦削。
在这炎热之下,有什么人会去触碰呢?那是京华里寻求名利的客人。
不如回去,躺在北窗下,享受宁静长眠。
枕着素琴,翻看着书本,数不清的卷册,心情愉悦地不停享受着南风的清凉。
总结:
这首诗以炎热的景象为背景,描绘了旅途中的艰辛和疲惫。诗人用生动的形容词和动词,将作者与马的瘦弱、汗水和疲惫生动地表现出来。诗人也用“触热者何人,京华利名客”来暗示京华里的繁华,强调了游子在炎热中的辛苦。然而,最后两句中的归去北窗和享受南风的清凉,为诗人构筑了一个遥远而宁静的归乡憧憬,表达了对家的思念和向往。
“素琴枕籍书数卷”相关诗句:
- 素琴枕籍书数卷 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 枕籍琴书满 出自 [唐] 孟浩然 ·《题长安主人壁 》
- 幸有琴书供枕籍 出自 [宋] 陆游 ·《明日午睡至暮复次前韵 》
- 枕籍琴书满一床 出自 [宋] 陆游 ·《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作 》
- 床拥琴书供枕籍 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳早春 》
- 榻上琴书纷枕籍 出自 [宋] 陆游 ·《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才 》
- 案上一琴书数卷 出自 [宋] 徐照 ·《会饮鲍史君池台 》
- 枕流听素琴 出自 [宋] 刘洪道 ·《观鹅山飞瀑 》
- 素琴醉去经宵枕 出自 [唐] 方干 ·《赠华阴隐者 》
- 倦推石枕凭素琴 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 狼籍枕书眠 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 二 》
- 经书聊枕籍 出自 [宋] 曾几 ·《大暑 》
- 素琴对黄卷 出自 [唐] 白居易 ·《朝课 》
- 身常枕籍一牀书 出自 [宋] 曾几 ·《句 其七 》
- 道书狼籍古琴横 出自 [宋] 赵拚 ·《题隐者邵醇郊居 》
- 素琴黄卷伴逍遥 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 书籍但掩卷 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起 》
- 枕簟与琴书 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 君家万卷刻书籍 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 卧枕一卷书 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》