“馆定访我友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馆定访我友”出自哪首诗?
答案: “馆定访我友”出自: 宋代 赵文的 《早禾田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guǎn dìng fǎng wǒ yǒu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“馆定访我友”的上一句是什么?
答案:
“馆定访我友”的上一句是: 行人何滔滔 , 诗句拼音为: xíng rén hé tāo tāo
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“馆定访我友”的下一句是什么?
答案: “馆定访我友”的下一句是: 醉我软脚醪 , 诗句拼音为: zuì wǒ ruǎn jiǎo láo ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“馆定访我友”全诗
早禾田 (zǎo hé tián)
雨雨不肯止,倒泻春江涛。
可怜龙公苦,甚我行路劳。
长陂不可涉,攀岭如猿猱。
忽然出夷旷,行人何滔滔。
馆定访我友,醉我软脚醪。
翻思昨暮秋,有酒安可逃。
诸少森玉立,俊秀非儿曹。
示我近所作,亦复吹其毛。
人生有乘除,理不差秋毫。
岂非昨者厄,故有今者遭。
归来弛然卧,梦中亦陶陶。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
○○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,○平平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄○○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
“馆定访我友”繁体原文
早禾田
雨雨不肯止,倒瀉春江濤。
可憐龍公苦,甚我行路勞。
長陂不可涉,攀嶺如猿猱。
忽然出夷曠,行人何滔滔。
館定訪我友,醉我軟脚醪。
翻思昨暮秋,有酒安可逃。
諸少森玉立,俊秀非兒曹。
示我近所作,亦復吹其毛。
人生有乘除,理不差秋毫。
豈非昨者厄,故有今者遭。
歸來弛然卧,夢中亦陶陶。
“馆定访我友”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
雨雨不肯止,倒泻春江涛。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
可怜龙公苦,甚我行路劳。
○○仄仄仄,平仄○平平。
长陂不可涉,攀岭如猿猱。
仄平仄平仄,○平平平平。
忽然出夷旷,行人何滔滔。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
馆定访我友,醉我软脚醪。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
翻思昨暮秋,有酒安可逃。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
诸少森玉立,俊秀非儿曹。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
示我近所作,亦复吹其毛。
平平仄○○,仄仄平平○。
人生有乘除,理不差秋毫。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
岂非昨者厄,故有今者遭。
平平仄平仄,仄○仄平平。
归来弛然卧,梦中亦陶陶。
“馆定访我友”全诗注音
雨雨不肯止,倒泻春江涛。
可怜龙公苦,甚我行路劳。
长陂不可涉,攀岭如猿猱。
忽然出夷旷,行人何滔滔。
馆定访我友,醉我软脚醪。
翻思昨暮秋,有酒安可逃。
诸少森玉立,俊秀非儿曹。
示我近所作,亦复吹其毛。
人生有乘除,理不差秋毫。
岂非昨者厄,故有今者遭。
归来弛然卧,梦中亦陶陶。
“馆定访我友”全诗翻译
译文:
雨雨一直不停,倾泻在春江的波涛上。
可怜龙公真辛苦,非常劳累地行走路途。
长陂湖湾无法涉过,攀爬山岭就像猿猴般艰难。
突然间走出荒野幽旷之地,行人的身影如此繁多。
找到住处与朋友相会,享受着美酒软软的甘甜。
不禁回想起昨天的秋日黄昏,有美酒,又怎能逃避。
有几位年轻人挺立如玉树一般,俊秀非凡,不同于寻常之辈。
展示他们最近创作的诗篇,还吹奏着他们的竹笛。
人生有得与失,道理无比精妙,连秋毫都不能有丝毫差错。
难道不是前一段时间遭遇了困厄,所以才会有现在的顺遂吗?
回来后轻松地躺下,连梦境中也是那般愉悦陶醉。
总结:
诗人叙述了一段经历,一场雨不停地倾泻,描述了龙公(或指某位高贵人物)辛苦的旅途。经过湖泊和山岭,终于来到荒野之地,看到繁忙的行人。他在友人的馆驿中享受美酒,回想起昨日的秋日黄昏,感慨人生得失,赞美了一些有才华的年轻人,以及他们最近的创作。最后,诗人陷入宁静的睡梦中,心情愉悦。
“馆定访我友”相关诗句:
- 馆定访我友 出自 [宋] 赵文 ·《早禾田 》
- 访友定寻云外寺 出自 [宋] 施枢 ·《和菊潭韵题秋潭买山图後 》
- 我访山家友 出自 [宋] 林希逸 ·《屋上乌亦好 》
- 我闲访友於溪居 出自 [宋] 韩淲 ·《陆丈剑南诗斯远约各赋一首 》
- 归欤访我同门友 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送吴子似归番阳 》
- 我定斯文宜馆阁 出自 [宋] 王迈 ·《游温陵得未第之士四人作四爱诗 赠茂功茂叔 》
- 我访一区无定所 出自 [宋] 王之望 ·《题王氏秀野堂 》
- 故馆曾闲访 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》
- 清秋访林馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寒碧 》
- 远访金仙馆 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郑荣绪 》
- 西轩馆梅友 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 试呼小队访新馆 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 别馆友朋留醉久 出自 [宋] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 别馆友朋留醉久 出自 [唐] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 我家玉友亦胜友 出自 [宋] 陈造 ·《送瑞莲新米白酒与韩监仓 》
- 昨来访亲友 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十九 》
- 访友来西垧 出自 [宋] 李廌 ·《西郊 》
- 出门访良友 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 社友携诗访 出自 [宋] 刘克庄 ·《酬净慈纲上人三首 其三 》
- 访友不齎粮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又送陆潜夫茅山寻友 》