“嗟我怀人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我怀人”出自哪首诗?
答案: “嗟我怀人”出自: 宋代 释文珦的 《朝采卷耳行》, 诗句拼音为: jiē wǒ huái rén 。
问题2:“嗟我怀人”的上一句是什么?
答案:
“嗟我怀人”的上一句是: 以备酒浆 , 诗句拼音为: yǐ bèi jiǔ jiāng
。
问题3:“嗟我怀人”的下一句是什么?
答案: “嗟我怀人”的下一句是: 在彼遐方 , 诗句拼音为: zài bǐ xiá fāng ,诗句平仄:仄仄平平。
“嗟我怀人”全诗
朝采卷耳行 (cháo cǎi juàn ěr xíng)
朝采卷耳,于陵于冈。
取叶存根,以备酒浆。
嗟我怀人,在彼遐方。
闵其勤劳,寤寐弗忘。
念得送我,置尔之傍。
所愿莫遂,徘徊彷徨。
凤游四海,亦思其凰。
毋以道远,而易中肠。
好鸟和鸣,其飞颉颃。
感物增忧,泣涕沾裳。
平仄仄仄,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄平。
平仄平平,仄仄平平。
仄○平○,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄平仄。
仄仄仄仄,平平平平。
仄平仄仄,仄○○平。
平仄仄仄,平仄○平。
仄仄○平,○平仄○。
仄仄平平,仄仄○平。
“嗟我怀人”繁体原文
朝采卷耳行
朝采卷耳,于陵于岡。
取葉存根,以備酒漿。
嗟我懷人,在彼遐方。
閔其勤勞,寤寐弗忘。
念得送我,置爾之傍。
所願莫遂,徘徊彷徨。
鳳遊四海,亦思其凰。
毋以道遠,而易中腸。
好鳥和鳴,其飛頡頏。
感物增憂,泣涕沾裳。
“嗟我怀人”全诗注音
朝采卷耳,于陵于冈。
取叶存根,以备酒浆。
嗟我怀人,在彼遐方。
闵其勤劳,寤寐弗忘。
念得送我,置尔之傍。
所愿莫遂,徘徊彷徨。
凤游四海,亦思其凰。
毋以道远,而易中肠。
好鸟和鸣,其飞颉颃。
感物增忧,泣涕沾裳。
“嗟我怀人”全诗翻译
译文:
朝天采摘卷耳草,到陵墓和山冈。
摘下叶子保留根,用来备酒和浆。
唉,我思念的人在远方。
怀念他的勤劳,日夜不忘。
想着他送给我,放在我身边。
但愿心愿不实现,徘徊犹豫不决。
凤凰在四海飞翔,也思念它的伴侣。
不要因为路途遥远,而动摇心意。
好的鸟儿和鸣,一起飞翔。
感受外物增添忧愁,泪水湿透了衣襟。
总结:
诗人采摘卷耳草,思念远方的人,怀念他的勤劳,感受到寂寞和忧虑,比喻如凤凰思念伴侣。表达了对离别和孤独的情感。
“嗟我怀人”相关诗句:
- 嗟我怀人 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其一 》
- 嗟我怀人 出自 [唐] 皎然 ·《浮云三章 三 》
- 嗟我怀人 出自 [唐] 皎然 ·《浮云三章 二 》
- 嗟我怀人 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 嗟我怀人 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 嗟我怀人 出自 [唐] 皎然 ·《浮云三章 一 》
- 嗟我怀人道伊阻 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 停云阁 》
- 嗟我怀人无惮远 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张参议送行 》
- 嗟嗟怀若人 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其一 》
- 嗟我久怀农圃计 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵显翁幽居即事 》
- 嗟嗟我辈人 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 嗟美人兮怀思 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 思我故人兮怀我亲 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 嗟我虽人 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 嗟我虽人 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 我嗟世人 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 嗟我与世人 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一 》
- 我嗟近世人 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 嗟我世间人 出自 [宋] 曹勋 ·《效寒山体 其一 》
- 嗟哉我何人 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》