“气象楚泽涵新秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气象楚泽涵新秋”出自哪首诗?
答案: “气象楚泽涵新秋”出自: 宋代 张元干的 《次仲弥性所知陈丈大卿韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì xiàng chǔ zé hán xīn qiū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“气象楚泽涵新秋”的上一句是什么?
答案:
“气象楚泽涵新秋”的上一句是: 舂容大篇忽旁及 , 诗句拼音为: chōng róng dà piān hū páng jí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“气象楚泽涵新秋”的下一句是什么?
答案: “气象楚泽涵新秋”的下一句是: 律严虽许强续尾 , 诗句拼音为: lǜ yán suī xǔ qiáng xù wěi ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“气象楚泽涵新秋”全诗
次仲弥性所知陈丈大卿韵 (cì zhòng mí xìng suǒ zhī chén zhàng dà qīng yùn)
伏波晚岁思少游,万事过眼如云浮。
我生不乐城市隘,受性但惬林泉幽。
稍同臭味自投合,肯与流俗相对酬。
旅怀久已乏佳趣,白日政觉多闲愁。
舂容大篇忽旁及,气象楚泽涵新秋。
律严虽许强续尾,韵险岂复能画筹。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韦苏州。
主人频夸小鬟舞,劝客且听吴娃讴。
从来谁数折巾郭,重到似是栽桃刘。
梦入江湖渺春水,何如此念随轻鸥。
仄平仄仄○仄平,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄○○平平平。
○平平仄○平仄,○仄仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○平。
“气象楚泽涵新秋”繁体原文
次仲彌性所知陳丈大卿韻
伏波晚歲思少遊,萬事過眼如雲浮。
我生不樂城市隘,受性但愜林泉幽。
稍同臭味自投合,肯與流俗相對酬。
旅懷久已乏佳趣,白日政覺多閑愁。
舂容大篇忽旁及,氣象楚澤涵新秋。
律嚴雖許强續尾,韻險豈復能畫籌。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韋蘇州。
主人頻誇小鬟舞,勸客且聽吳娃謳。
從來誰數折巾郭,重到似是栽桃劉。
夢入江湖渺春水,何如此念隨輕鷗。
“气象楚泽涵新秋”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄仄○仄○平平。
伏波晚岁思少游,万事过眼如云浮。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
我生不乐城市隘,受性但惬林泉幽。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
稍同臭味自投合,肯与流俗相对酬。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
旅怀久已乏佳趣,白日政觉多闲愁。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
舂容大篇忽旁及,气象楚泽涵新秋。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
律严虽许强续尾,韵险岂复能画筹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韦苏州。
仄平平平仄平仄,仄仄○○平平平。
主人频夸小鬟舞,劝客且听吴娃讴。
○平平仄○平仄,○仄仄仄○平平。
从来谁数折巾郭,重到似是栽桃刘。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○平。
梦入江湖渺春水,何如此念随轻鸥。
“气象楚泽涵新秋”全诗注音
伏波晚岁思少游,万事过眼如云浮。
我生不乐城市隘,受性但惬林泉幽。
稍同臭味自投合,肯与流俗相对酬。
旅怀久已乏佳趣,白日政觉多闲愁。
舂容大篇忽旁及,气象楚泽涵新秋。
律严虽许强续尾,韵险岂复能画筹。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韦苏州。
主人频夸小鬟舞,劝客且听吴娃讴。
从来谁数折巾郭,重到似是栽桃刘。
梦入江湖渺春水,何如此念随轻鸥。
“气象楚泽涵新秋”全诗翻译
译文:
伏波晚岁时,思念年少时曾游荡江湖的情景,千万事情都在眼前飘忽如云烟。
我生在不喜欢繁华城市的狭小空间,只喜欢恬静的林间泉水幽静。
稍有相同趣味的朋友自然投合,愿意与他们对饮相聚,决不与平庸俗世相互应酬。
旅途怀思已久,却缺少美好的乐趣,白天行政事务只让我感到闲愁。
文笔大篇幅的写作忽然涉及到了旁人,气质如楚地的湖泽一样容纳了新秋的深邃。
虽然对诗律要求严格,允许后续的文字紧密结尾,但是韵脚的选择难度却不容忽视,又岂能轻易谋划好。
逍遥自在的船上有着尊贵的白太傅,踏着五字鞋走进了苏州城。
主人频频夸赞着小鬟的舞姿,劝客们聆听吴娃的歌喉。
历来谁能数尽折巾的郭嘉,重逢时有如重新种植桃树的刘备。
梦中进入江湖,看着春水波光粼粼,不禁如轻鸥一样随风飘逝,念念不忘。
“气象楚泽涵新秋”总结赏析
赏析:这首诗是张元干创作的,他在晚年回忆往事,表达了对自然和逍遥生活的向往,以及对世俗烦忧的感叹。诗中运用了丰富的意象和抒情情感,展现了诗人深邃的内心世界。
首先,诗人表达了对过去岁月的回顾,强调时间如云般飞逝,生活经历如梦一般。他感到世俗城市生活的狭隘与不快,更加珍惜自然的宁静和清幽。这部分可以归为“抒情”和“叙述人生”的标签。
诗中也有对自己性格和志趣的自省,他表示自己更愿意与林泉相处,不愿迎合世俗的趣味,这反映出了诗人的坚持和个性。这部分可以标记为“抒情”和“表达自我”。
诗的后半部分涉及到了诗歌创作的一些困难,如押韵和构思上的挑战。他提到自己虽然能够写出严格的律诗,但难以应付复杂的韵脚。这部分可以归为“写诗创作”的标签。
最后,诗中提到了一些具体的情境和人物,如“白太傅”和“韦苏州”,这些元素增加了诗歌的具体性和情感表达。同时,诗中也提到了娱乐和轻松的场面,如“小鬟舞”和“吴娃讴”,这些元素为诗歌增色,增加了一些娱乐性。这部分可以标记为“描写情境”和“娱乐”。
“气象楚泽涵新秋”相关诗句:
- 气象楚泽涵新秋 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 气象凄切涵清秋 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 泽国秋高添气象 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其一 》
- 风月横秋气象新 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十三 》
- 风月横秋气象新 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四七 》
- 殿阁新秋气象清 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四○ 》
- 尧舜气象此中涵 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 气象吞七泽 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 春气入楚泽 出自 [宋] 苏辙 ·《浰阳早发 》
- 周楚川原气象存 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 楚国山川气象豪 出自 [宋] 司马光 ·《送齐学士知荆南 》
- 恩沾楚泽新 出自 [宋] 释居简 ·《徐提刑挽章 》
- 物逐新年气象新 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其三 》
- 夜气涵秋色 出自 [宋] 朱淑真 ·《独坐 》
- 金气涵秋晚 出自 [宋] 曾丰 ·《八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下虫声 》
- 远涵秋气空 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵嗣勳 》
- 坠露涵秋气 出自 [宋] 岳珂 ·《洞霄宫良泓孙副宫二首 其一 》
- 爽气涵秋岳 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 气涵秋天河 出自 [唐] 韩愈 ·《雨中寄孟刑部几道联句 》
- 天气冷涵秋 出自 [宋] 邵雍 ·《川上观鱼 》