“春气入楚泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春气入楚泽”出自哪首诗?
答案: “春气入楚泽”出自: 宋代 苏辙的 《浰阳早发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn qì rù chǔ zé ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“春气入楚泽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春气入楚泽”已经是第一句了。
问题3:“春气入楚泽”的下一句是什么?
答案: “春气入楚泽”的下一句是: 原上草犹枯 , 诗句拼音为: yuán shàng cǎo yóu kū ,诗句平仄:平仄仄○平。
“春气入楚泽”全诗
浰阳早发 (liàn yáng zǎo fā)
春气入楚泽,原上草犹枯。
北风吹栗林,梅蕊飒已无。
我行亦何事,驱马无疾徐。
楚人信稀少,田亩任蓁芜。
空有道路人,扰扰不留车。
悲伤彼何懒,叹息此亦愚。
今我何为尔,岂亦愚者徒。
行行楚山晓,霜露满陂湖。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
○仄仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄平仄平。
○○仄平仄,平仄仄○平。
“春气入楚泽”繁体原文
浰陽早發
春氣入楚澤,原上草猶枯。
北風吹栗林,梅蕊颯已無。
我行亦何事,驅馬無疾徐。
楚人信稀少,田畝任蓁蕪。
空有道路人,擾擾不留車。
悲傷彼何懶,嘆息此亦愚。
今我何爲爾,豈亦愚者徒。
行行楚山曉,霜露滿陂湖。
“春气入楚泽”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
春气入楚泽,原上草犹枯。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
北风吹栗林,梅蕊飒已无。
仄○仄平仄,○仄平仄平。
我行亦何事,驱马无疾徐。
仄平仄平仄,平仄平平平。
楚人信稀少,田亩任蓁芜。
○仄仄仄平,仄仄仄○平。
空有道路人,扰扰不留车。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
悲伤彼何懒,叹息此亦愚。
平仄平平仄,仄仄平仄平。
今我何为尔,岂亦愚者徒。
○○仄平仄,平仄仄○平。
行行楚山晓,霜露满陂湖。
“春气入楚泽”全诗注音
春气入楚泽,原上草犹枯。
北风吹栗林,梅蕊飒已无。
我行亦何事,驱马无疾徐。
楚人信稀少,田亩任蓁芜。
空有道路人,扰扰不留车。
悲伤彼何懒,叹息此亦愚。
今我何为尔,岂亦愚者徒。
行行楚山晓,霜露满陂湖。
“春气入楚泽”全诗翻译
译文:
春天的气息渗入楚泽,原野上的草还是枯黄的。北风吹过栗树林,梅花蕾已经凋零殆尽。我此时行走又是何事,驱马慢悠悠地前行。楚地的人信仰稀少,田地上杂草繁茂。空有路上的行人,匆匆忙忙未留下车辙。悲伤的人为何懒惰,叹息的人又何其愚昧。如今我又为何而行,岂仅仅是愚者的一厢情愿。行走在楚山,天刚破晓,霜露已满陂湖。
全文总结:这是一首描写春天景色的古文,以楚地为背景,描述了原野上枯黄的草地、北风吹过栗树林的情景,梅花已经凋零。诗人思考着自己的行为意义,楚地人民的虔诚信仰与田地的荒芜。然而,路上行人匆匆而去,悲伤的人却懒惰不前,叹息的人亦显得愚昧。诗人也思索着自己的行动目的,不希望成为愚者的一员。最后,诗人行走在楚山,清晨霜露满陂湖,似乎也寓意着新的开始。
“春气入楚泽”相关诗句:
- 春气入楚泽 出自 [宋] 苏辙 ·《浰阳早发 》
- 油幢入楚泽 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹 》
- 送我入楚泽 出自 [唐] 韩愈 ·《路傍堠 》
- 气吞七泽楚天浮 出自 [宋] 岳珂 ·《卷雪楼 》
- 气象楚泽涵新秋 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 春归楚泽偏 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直 》
- 来寻楚泽春 出自 [宋] 刘摰 ·《寄长吉孙二首 其二 》
- 楚泽春残雨又风 出自 [宋] 张耒 ·《西园风雨杂花谢 》
- 分虎初班楚泽春 出自 [宋] 李洪 ·《送仲弥性赴蕲水 》
- 楚泽离愁不避春 出自 [宋] 宋庠 ·《送令狐揆南游 》
- 楚泽伤春怨鶗鴂 出自 [宋] 宋绶 ·《句 其六 》
- 气势飞翔争入楚 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然送照上人归东吴 》
- 春归泽气阴 出自 [唐] 李郢 ·《酬刘谷立春日吏隐亭见寄 》
- 洽民气於春泽 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 喜气能添泽国春 出自 [宋] 洪适 ·《会南恩守傅侍郎致语口号 》
- 和气重舒泽国春 出自 [宋] 朱肱 ·《送程给事知越州 》
- 春风入楚乡 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 春归入楚邦 出自 [宋] 李复 ·《峡州渡江入寺 其一 》
- 春云入楚宫 出自 [唐] 李频 ·《送裴御史赴湖南 》
- 楚入春秋势更强 出自 [宋] 王十朋 ·《楚庄王 》