“而今先我至天台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而今先我至天台”出自哪首诗？
答案： “而今先我至天台”出自： 宋代 释慧空的 《和无在悼惠书记 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér jīn xiān wǒ zhì tiān tāi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“而今先我至天台”的上一句是什么？
答案：
“而今先我至天台”的上一句是： 忆昨同渠离汝水 , 诗句拼音为：yì zuó tóng qú lí rǔ shuǐ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“而今先我至天台”的下一句是什么？
答案： “而今先我至天台”的下一句是： 後生乍转通身句 , 诗句拼音为： hòu shēng zhà zhuǎn tōng shēn jù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“而今先我至天台”全诗
和无在悼惠书记 其二 (hé wú zài dào huì shū jì qí èr)
忆昨同渠离汝水，而今先我至天台。
後生乍转通身句，悔不当初与道来。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“而今先我至天台”繁体原文
和無在悼惠書記 其二
憶昨同渠離汝水，而今先我至天台。
後生乍轉通身句，悔不當初與道來。
“而今先我至天台”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
忆昨同渠离汝水，而今先我至天台。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
後生乍转通身句，悔不当初与道来。
“而今先我至天台”全诗注音
忆昨同渠离汝水，而今先我至天台。
後生乍转通身句，悔不当初与道来。
“而今先我至天台”全诗翻译
译文：
忆起昔日和他一同离开汝水，如今我先他一步来到天台。年轻时曾迷惑于世俗的言辞，现在懊悔当初没有早早修行追求道义。
全诗描述了诗人的个人经历与感慨。他回忆过去与同伴一同离开汝水地区，走向修行之路，但如今他却先于伙伴来到了天台山，意味着修行已经取得了一定的成就。而“乍转通身句”指的是年轻时受到世俗之诱惑，迷失了方向，现在后悔不该迟疑当初应该早早修道。全诗通过自省，表达了诗人对于过去种种的忏悔和对于未来的期望。
“而今先我至天台”总结赏析
赏析：: 这首诗是释慧空的《和无在悼惠书记 其二》。诗人表达了对逝去的友人无在的思念之情以及自己修行道路上的反思。
诗中第一句“忆昨同渠离汝水”，表达了诗人对逝去友人的怀念之情。昨日的离别令他感到痛苦，渠指的是已故的友人，汝水则是别离之地。这一句诗通过回忆过去的场景，强调了友情的珍贵和离别的悲伤。
第二句“而今先我至天台”，诗人提到了自己前往天台山的旅程。天台山在佛教中有重要地位，是慧空尋道的地方。这里可以理解为诗人在追寻灵性的过程中，已经到达了友人无在所在的境地，也暗示了灵魂的升华和追求的坚定。
第三句“後生乍转通身句”，表达了诗人对自己修行的反思。他感到后生的自己在修行中有了改变，通达了佛法的精髓，通身句可能指的是佛教经典中的重要法句。这句话反映出诗人在友人离世后，通过修行寻找灵性的过程。
最后一句“悔不当初与道来”，表达了诗人对自己曾经放弃修行的遗憾。他后悔当初没有早早跟随友人一起修行佛道，以便在友人还在世时一同修行。
标签: 思念、修行、悔恨、友情
“而今先我至天台”相关诗句：
- 而今先我至天台 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在悼惠书记 其二 》
- 而今却向天台去 出自 [宋] 释慧空 ·《和钝庵见留 其三 》
- 我一自天而後至 出自 [宋] 邵雍 ·《得一吟 》
- 至今光景如天台 出自 [宋] 陆游 ·《山中得长句戏呈周辅并简朱县丞山 》
- 至今来访谁先至 出自 [宋] 游酢 ·《登归宗岩 》
- 先至晦巧而爲拙 出自 [宋] 张榘 ·《题刘直孺拙逸轩 》
- 而今新年至 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》
- 自始而至今 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一三 》
- 直至而今尀耐 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二五 》
- 至今台基上 出自 [唐] 苏拯 ·《经鹤台 》
- 荒台犹至今 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 至今留帝台 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上侍中 》
- 而我灵台中 出自 [宋] 戴表元 ·《鹿顶山朝晖轩爲东玉师赋 》
- 直至而今无暂停 出自 [宋] 钱时 ·《机舂歌 》
- 直至而今笑不彻 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一一 》
- 直至而今未能拔 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其二 》
- 直至而今不得妙 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其四 》
- 直至而今被佗坏 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 直至而今病未瘳 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 直至而今不得妙 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一○七 》