“山对眉双碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山对眉双碧”出自哪首诗?
答案: “山对眉双碧”出自: 宋代 郭祥正的 《广福禅寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān duì méi shuāng bì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“山对眉双碧”的上一句是什么?
答案:
“山对眉双碧”的上一句是: 星斗半垂檐 , 诗句拼音为: xīng dòu bàn chuí yán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“山对眉双碧”的下一句是什么?
答案: “山对眉双碧”的下一句是: 江空镜一匲 , 诗句拼音为: jiāng kōng jìng yī lián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“山对眉双碧”全诗
广福禅寺 (guǎng fú chán sì)
寺与人寰隔,西轩更远瞻。
云烟生卷箔,星斗半垂檐。
山对眉双碧,江空镜一匲。
旅魂招不尽,愁向酒中添。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“山对眉双碧”繁体原文
廣福禪寺
寺與人寰隔,西軒更遠瞻。
雲煙生卷箔,星斗半垂簷。
山對眉雙碧,江空鏡一匲。
旅魂招不盡,愁向酒中添。
“山对眉双碧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寺与人寰隔,西轩更远瞻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云烟生卷箔,星斗半垂檐。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山对眉双碧,江空镜一匲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旅魂招不尽,愁向酒中添。
“山对眉双碧”全诗注音
寺与人寰隔,西轩更远瞻。
云烟生卷箔,星斗半垂檐。
山对眉双碧,江空镜一匲。
旅魂招不尽,愁向酒中添。
“山对眉双碧”全诗翻译
译文:
寺庙与人世相隔,西面的小阁楼更加遥远。
云烟在蓬勃生长,卷曲成帷幕;星斗半垂在屋檐之间。
山峦对着眉宇,它们蓝碧交映;江水空旷如镜,只有一点涟漪。
旅行的心魂呼唤不尽,忧愁渐渐在酒中增添。
总结:
诗人描绘了寺庙与人世之间的距离,以及小阁楼的遥远。云烟缭绕,星斗闪烁,给人以幽静的感觉。山峦青碧,江水宛如镜面,展现了大自然的美景。然而,旅行者的心魂无法完全被召唤回来,愁苦随着饮酒而愈加深重。整首诗以景物描写和心境抒发相结合,表达了旅行者内心的孤独与忧愁之情。
“山对眉双碧”相关诗句:
- 山对眉双碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《广福禅寺 》
- 山眉一双碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山禅院 》
- 一双双对碧池莲 出自 [唐] 李郢 ·《张郎中宅戏赠二首 二 》
- 双眉对春怯 出自 [宋] 周密 ·《春闺怨 》
- 何日双眉对面伸 出自 [宋] 王令 ·《幽居感怀寄满子权 》
- 对镜画眉双泪垂 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》
- 眉底一双寒碧眼 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三 》
- 新愁压眉双碧聚 出自 [宋] 蒋华子 ·《春晚谣 》
- 悬崖对起碧峯双 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 雨後山成双画眉 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上戏题 》
- 双眉初展见西山 出自 [宋] 赵善括 ·《次龚丈同叔高韵 》
- 芙蓉双脸远山眉 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 三 》
- 眉山淡扫双螺垂 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 眉山跨马挟双龙 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 芙蓉双脸远山眉 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其三 》
- 双眉歛恨春山远 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 三 》
- 一双愁黛远山眉 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 一 》
- 远对云山图入眉 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月初二日雨人以爲风止之祥 》
- 看山对客忆蛾眉 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 眉黛石州山对起 出自 [宋] 石延年 ·《寄尹师鲁 》