“手挼裙带独裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手挼裙带独裴回”出自哪首诗？
答案： “手挼裙带独裴回”出自： 唐代 顾敻的 《荷叶杯 九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǒu ruó qún dài dú péi huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题2：“手挼裙带独裴回”的上一句是什么？
答案：
“手挼裙带独裴回”的上一句是： 满院长莓苔 , 诗句拼音为： mǎn yuàn zhǎng méi tái
，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题3：“手挼裙带独裴回”的下一句是什么？
答案： “手挼裙带独裴回”的下一句是： 来摩来 , 诗句拼音为： lái mó lái ，诗句平仄：平平平。
“手挼裙带独裴回”全诗
荷叶杯 九 (hé yè bēi jiǔ)
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。
手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。
仄仄仄平○仄，平仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄平○，平平平，平平平。
“手挼裙带独裴回”繁体原文
荷葉杯 九
一去又乖期信，春盡，滿院長莓苔。
手挼裙帶獨裴回，來摩來，來摩來。
“手挼裙带独裴回”韵律对照
仄仄仄平○仄，平仄，仄仄○平平。
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。
仄平平仄仄平○，平平平，平平平。
手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。
“手挼裙带独裴回”全诗注音
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。
手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。
“手挼裙带独裴回”全诗翻译
译文：
一去又错过了约定的时机，春天已经结束，满院子都长满了青苔。
手捻着裙带独自归来，来摩擦，来摩擦。
这首诗表达了诗人对错过约定的遗憾之情。春天已过，而他却未能如约而至，满院子长满了莓苔，青苍苍的一片，映衬着诗人内心的凄凉。手捻着裙带，独自回返，似乎在表示着他的失落和无奈。最后两句“来摩来，来摩来”，似乎是在强调他的心情低落，一再重复，表达了深深的伤感。整首诗通过简洁的文字，表达了诗人内心的忧伤和遗憾。
“手挼裙带独裴回”相关诗句：
- 手挼裙带独裴回 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 九 》
- 手挼裙带 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 二 》
- 手挼裙带遶花行 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 手挼裙带问昭王 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十二 》
- 解带独裴回 出自 [唐] 司空曙 ·《和卢校书文若早入使院书事 》
- 手寻裙带鸳鸯 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 独与影裴回 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵以道月中作 》
- 把酒独裴回 出自 [唐] 韩偓 ·《早翫雪梅有怀亲属 》
- 裴回独忧煎 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 一 》
- 月夕独裴回 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 千里独裴回 出自 [唐] 李白 ·《古风 十五 》
- 日暮独裴回 出自 [唐] 杨师道 ·《中书寓直咏雨简褚起居上官学士 》
- 出户独裴回 出自 [唐] 张碧 ·《幽思 》
- 远思独裴回 出自 [唐] 许浑 ·《山居冬夜喜魏扶见访因赠 》
- 裴回独自看 出自 [宋] 释居简 ·《十四夜月 》
- 永日独裴回 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 少妇挼蓝旋染裙 出自 [宋] 高翥 ·《秋日田父辞二首 其二 》
- 高贤独肯少裴回 出自 [宋] 刘攽 ·《答张屯田朝退过阁下诸公 》
- 玉妃无侣独裴回 出自 [唐] 皮日休 ·《行次野梅 》
- 幽人中夜独裴回 出自 [唐] 皮日休 ·《宿报恩寺水阁 》