“金垂枝杪重”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“金垂枝杪重”出自哪首诗?

答案:金垂枝杪重”出自: 宋代 宋庠 《从幸翠芳亭观橙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn chuí zhī miǎo chóng ,诗句平仄: 平平平仄○

问题2:“金垂枝杪重”的上一句是什么?

答案:金垂枝杪重”的上一句是: 卿云别护霜 , 诗句拼音为: qīng yún bié hù shuāng ,诗句平仄: 平平平仄○

问题3:“金垂枝杪重”的下一句是什么?

答案:金垂枝杪重”的下一句是: 星隠叶中光 , 诗句拼音为: xīng yǐn yè zhōng guāng ,诗句平仄:平仄仄○平

“金垂枝杪重”全诗

从幸翠芳亭观橙 (cóng xìng cuì fāng tíng guān chéng)

朝代:宋    作者: 宋庠

秘苑羣芳歇,仙橙瑞实黄。
根非淮枳变,味冠禹苞尝。
宫掌遥分露,卿云别护霜。
金垂枝杪重,星隠叶中光。
土效无偏色,天吹不断香。
临观回羽葆,交荐伫瑶觞。
给客谁矜蜀,论都谩记穰。
尧仁均异赐,休气满簪裳。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mì yuàn qún fāng xiē , xiān chéng ruì shí huáng 。
gēn fēi huái zhǐ biàn , wèi guān yǔ bāo cháng 。
gōng zhǎng yáo fēn lù , qīng yún bié hù shuāng 。
jīn chuí zhī miǎo chóng , xīng yǐn yè zhōng guāng 。
tǔ xiào wú piān sè , tiān chuī bù duàn xiāng 。
lín guān huí yǔ bǎo , jiāo jiàn zhù yáo shāng 。
gěi kè shuí jīn shǔ , lùn dōu màn jì ráng 。
yáo rén jūn yì cì , xiū qì mǎn zān shang 。

“金垂枝杪重”繁体原文

從幸翠芳亭觀橙

祕苑羣芳歇,仙橙瑞實黄。
根非淮枳變,味冠禹苞嘗。
宮掌遥分露,卿雲別護霜。
金垂枝杪重,星隠葉中光。
土效無偏色,天吹不斷香。
臨觀回羽葆,交薦佇瑶觴。
給客誰矜蜀,論都謾記穰。
堯仁均異賜,休氣滿簪裳。

“金垂枝杪重”韵律对照

仄仄平平仄,平○仄仄平。
秘苑羣芳歇,仙橙瑞实黄。

平平平仄仄,仄○仄平平。
根非淮枳变,味冠禹苞尝。

平仄平○仄,平平仄仄平。
宫掌遥分露,卿云别护霜。

平平平仄○,平仄仄○平。
金垂枝杪重,星隠叶中光。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
土效无偏色,天吹不断香。

○○○仄仄,平仄仄平平。
临观回羽葆,交荐伫瑶觞。

仄仄平平仄,○平仄仄○。
给客谁矜蜀,论都谩记穰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
尧仁均异赐,休气满簪裳。

“金垂枝杪重”全诗注音

mì yuàn qún fāng xiē , xiān chéng ruì shí huáng 。

秘苑羣芳歇,仙橙瑞实黄。

gēn fēi huái zhǐ biàn , wèi guān yǔ bāo cháng 。

根非淮枳变,味冠禹苞尝。

gōng zhǎng yáo fēn lù , qīng yún bié hù shuāng 。

宫掌遥分露,卿云别护霜。

jīn chuí zhī miǎo chóng , xīng yǐn yè zhōng guāng 。

金垂枝杪重,星隠叶中光。

tǔ xiào wú piān sè , tiān chuī bù duàn xiāng 。

土效无偏色,天吹不断香。

lín guān huí yǔ bǎo , jiāo jiàn zhù yáo shāng 。

临观回羽葆,交荐伫瑶觞。

gěi kè shuí jīn shǔ , lùn dōu màn jì ráng 。

给客谁矜蜀,论都谩记穰。

yáo rén jūn yì cì , xiū qì mǎn zān shang 。

尧仁均异赐,休气满簪裳。

“金垂枝杪重”全诗翻译

译文:
在秘密的花园里,各种花朵已经休息,仙橙结出了瑞实,散发着金黄色的光芒。
这些橙树的根并非来自淮枳的变种,它的味道胜过了古时的禹苞所品尝的美味。
花园中的宫掌遥遥相对,露水晶莹剔透,像是守护着花朵的卿云。
金橙垂挂在树梢上,重如金子,星光隐没在橙叶间的光辉中。
它的果肉如土所形成,没有丝毫的色差,天风吹过,香气不断弥散。
站在花园边观赏,有人手持羽扇,有人举起瑶觞,以交流赞美之情。
谁来矜夸着独特的川味,又有谁能详尽地论述那著名的穰县美食。
在尧帝仁德之下,这些赏橙的馈赠都是平等的,欣慰之气充满了宫廷的装束。

“金垂枝杪重”总结赏析

《从幸翠芳亭观橙》赏析:
这首诗《从幸翠芳亭观橙》是宋代诗人宋庠创作的一首咏物诗,描述了仙橙的美丽和鲜美。诗中充满了对橙子的赞美和对大自然的赞颂。
首先,诗人以“秘苑羣芳歇”开篇,将仙橙置于一个神秘的花园之中,暗示它的珍稀和特殊。接着,诗人用“仙橙瑞实黄”一句,形容橙子的果实黄灿灿的,充满了丰收的喜悦。
在接下来的几句中,诗人表现了对橙子的赞美。他说“根非淮枳变,味冠禹苞尝”,意味着这种橙子不同于一般的枳实,它的味道甚至胜过了古代圣君禹尝过的美味。这种比拟增强了橙子的珍贵性。
诗中还有对自然景观的描写,如“金垂枝杪重,星隐叶中光”,通过金色的果实和星光的比喻,强调了仙橙的光彩照人。
最后,诗人将橙子的美味与人间生活联系起来,提到了给客人品尝的场景,以及尧帝赐给众人的橙子,传达了对和谐幸福生活的向往。
整首诗以咏物手法,通过生动的描写和巧妙的比喻,展现了仙橙的独特之美,同时也抒发了诗人对美好生活的向往之情。

“金垂枝杪重”诗句作者宋庠介绍:

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋史》卷二八四有传。 宋庠诗,以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)及诸书散见的宋庠诗,编定十四卷。另辑得集外诗七首,附于卷末。更多...

“金垂枝杪重”相关诗句: