“青霞杪兮紫云垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青霞杪兮紫云垂”出自哪首诗？
答案： “青霞杪兮紫云垂”出自： 唐代 卢鸿一的 《嵩山十志十首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng xiá miǎo xī zǐ yún chuí ，诗句平仄： 平平仄平仄平平 。
问题2：“青霞杪兮紫云垂”的上一句是什么？
答案：
“青霞杪兮紫云垂”的上一句是： 迤逦危磴兮上凌空 , 诗句拼音为： yǐ lǐ wēi dèng xī shàng líng kōng
，诗句平仄： 平平仄平仄平平 。
问题3：“青霞杪兮紫云垂”的下一句是什么？
答案： “青霞杪兮紫云垂”的下一句是： 鸾歌凤舞兮吹参差 , 诗句拼音为： luán gē fèng wǔ xī chuī cēn cī ，诗句平仄：平平仄仄平○○平。
“青霞杪兮紫云垂”全诗
嵩山十志十首 (sōng shān shí zhì shí shǒu)
霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。
鸾吹凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。
山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮竚还年。
平平平仄平仄平○，平仄平仄平仄平○。
平平仄平仄平平，平平仄仄平○○平。
平○仄仄平○平仄，平仄○平平平仄。
平○平平仄平平，仄仄○仄平仄平平，仄仄仄仄平仄平平。
“青霞杪兮紫云垂”繁体原文
嵩山十志十首
霏微陰壑兮氣騰虹，迤邐危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫雲垂，鸞歌鳳舞兮吹參差。
鸞吹鳳舞兮期仙磴，鴻駕迎兮瑤華贈。
山中人兮好神仙，想像聞此兮欲升煙，鑄月煉液兮竚還年。
“青霞杪兮紫云垂”韵律对照
平平平仄平仄平○，平仄平仄平仄平○。
霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。
平平仄平仄平平，平平仄仄平○○平。
青霞杪兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。
平○仄仄平○平仄，平仄○平平平仄。
鸾吹凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。
平○平平仄平平，仄仄○仄平仄平平，仄仄仄仄平仄平平。
山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮竚还年。
“青霞杪兮紫云垂”全诗注音
霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。
鸾吹凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。
山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮竚还年。
“青霞杪兮紫云垂”全诗翻译
译文：
微弱的阴影聚集在幽暗的山谷，气息蒸腾出七色虹光，弯弯曲曲的崎岖石阶，攀登至高空之上。
青色霞光在天际低垂，紫云如瀑布悬挂，鸾凤齐鸣，翩翩起舞，音乐吹拂参差交错。
鸾凤吹响乐曲，舞动在仙山峭壁上，仙鹤驾驭飞来迎接，赠予珍贵的仙气。
山中的人们向往神仙的生活，幻想着聆听这美妙的声音，渴望升入蓝天白云之中，修炼月亮的精华，炼制长生不老的丹药，期待重返青春年华。
“青霞杪兮紫云垂”相关诗句：
- 青霞杪兮紫云垂 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 寄心青霞杪 出自 [宋] 孔平仲 ·《相看一首寄芸叟 》
- 青云盖兮紫霜裘 出自 [唐] 卢照邻 ·《怀仙引 》
- 紫霞焚香青霞哭 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 紫霞老子望青霞 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其二 》
- 紫电兮丹霞 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 挂木杪兮翔云梯 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 桑荫青青紫葚垂 出自 [宋] 司马光 ·《夏日过陈秀才园林 》
- 有一人兮昇紫霞 出自 [唐] 韦应物 ·《萼绿华歌 》
- 沙一抹兮云垂垂 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 东山 》
- 百顷青云杪 出自 [唐] 杜甫 ·《天池 》
- 紫紫青青云锦被 出自 [宋] 范成大 ·《瑞香花 》
- 被祴垂青霞 出自 [宋] 宋祁 ·《和成上人 》
- 一帆直上青云杪 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送志国赴举 》
- 青霞兮柯仙 出自 [宋] 于石 ·《琴寥歌 》
- 青溪道士紫霞巾 出自 [唐] 施肩吾 ·《同张链师溪行 》
- 青霞紫雾秘灵峰 出自 [宋] 叶清臣 ·《先照寺 》
- 倚青霞兮窆石 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其一 》
- 素节垂垂杪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋怀 其一 》
- 紫枢黄闼垂青眼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其一 》