“遥思古节士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥思古节士”出自哪首诗?
答案: “遥思古节士”出自: 宋代 王柏的 《和立斋对菊二歌 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo sī gǔ jié shì ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“遥思古节士”的上一句是什么?
答案:
“遥思古节士”的上一句是: 篱边佳色团 , 诗句拼音为: lí biān jiā sè tuán
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“遥思古节士”的下一句是什么?
答案: “遥思古节士”的下一句是: 爱此黄华蕃 , 诗句拼音为: ài cǐ huáng huá fān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“遥思古节士”全诗
和立斋对菊二歌 其一 (hé lì zhāi duì jú èr gē qí yī)
秋至百芳歇,篱边佳色团。
遥思古节士,爱此黄华蕃。
我生千载下,恨不相同看。
丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。
中表自芳润,对花发长叹。
真固非素积,动色形豆箪。
悠然露真意,犹云欲忘言。
渊明一寸心,细嚼供晨餐。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平仄○○。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
“遥思古节士”繁体原文
和立齋對菊二歌 其一
秋至百芳歇,籬邊佳色團。
遥思古節士,愛此黄華蕃。
我生千載下,恨不相同看。
叢叢夜氣厚,曉葉千珠漙。
中表自芳潤,對花發長歎。
真固非素積,動色形豆簞。
悠然露真意,猶云欲忘言。
淵明一寸心,細嚼供晨餐。
“遥思古节士”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
秋至百芳歇,篱边佳色团。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
遥思古节士,爱此黄华蕃。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
我生千载下,恨不相同看。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。
○仄仄平仄,仄平仄○○。
中表自芳润,对花发长叹。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
真固非素积,动色形豆箪。
平平仄平仄,○平仄仄平。
悠然露真意,犹云欲忘言。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
渊明一寸心,细嚼供晨餐。
“遥思古节士”全诗注音
秋至百芳歇,篱边佳色团。
遥思古节士,爱此黄华蕃。
我生千载下,恨不相同看。
丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。
中表自芳润,对花发长叹。
真固非素积,动色形豆箪。
悠然露真意,犹云欲忘言。
渊明一寸心,细嚼供晨餐。
“遥思古节士”全诗翻译
译文:
秋天到了,百花凋零,篱边的美丽景色也渐渐消失。我遥想古时的节士们,他们喜欢这黄色的花朵盛开。我生活了千载,却无缘与他们一同欣赏。夜晚的气息浓重,早晨的露珠像千颗宝石一样闪耀。花朵中表现出自然的芬芳,我对它们开出的美景不禁发出长叹。这种美丽不是简单地积累而来,而是自然生长的如同豆箪形状的生灵。我悠然地品味着这真实的意境,仿佛欲言又欲忘。像渊明一样,我内心也有着一寸的深思,细细嚼碎,供给自己晨餐般滋养心灵。
“遥思古节士”相关诗句:
- 遥思古节士 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋对菊二歌 其一 》
- 遥思到时节 出自 [宋] 李宗谔 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 古来名节士 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 六 》
- 古来名节士 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其六 》
- 自古节士中 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 古爲志节士 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 节士多从古 出自 [宋] 方岳 ·《此君室 其五 》
- 古来寒士但守节 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵兼简履中南玉三首 其三 》
- 志士古来悲节换 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民有献杏者瑰丽溢目因感花未几聊以成咏 》
- 折节下士古所稀 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 古来节士志沟壑 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 古来节士功名薄 出自 [宋] 张鎡 ·《任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首 其二 》
- 思古英达士 出自 [宋] 利登 ·《北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 》
- 因思古达士 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其四 》
- 绦节遥遥归洞府 出自 [宋] 刘才邵 ·《神弦曲 》
- 遥遥丘中士 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 遥遥岁序还思敬 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 旅思遥遥倦向南 出自 [宋] 严羽 ·《楚江晚思 》
- 虚呗遥遥愁思人 出自 [唐] 张说 ·《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 》
- 征人遥遥出古城 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》