“颇恤东西民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇恤东西民”出自哪首诗?
答案: “颇恤东西民”出自: 宋代 吴泳的 《夫远征》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō xù dōng xī mín ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“颇恤东西民”的上一句是什么?
答案:
“颇恤东西民”的上一句是: 官军独备北 , 诗句拼音为: guān jūn dú bèi běi
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“颇恤东西民”的下一句是什么?
答案: “颇恤东西民”的下一句是: 勿言征钱轻 , 诗句拼音为: wù yán zhēng qián qīng ,诗句平仄:仄平平○○。
“颇恤东西民”全诗
夫远征 (fū yuǎn zhēng)
采蘩浴春蚕,夫婿今远离。
贫无金钗别,愁有玉筯垂。
朝同火伴去,莫独衾裯随。
百夫十夫长,千里万里期。
去期日已远,征郎不顾返。
生理日就贫,岁年亦云晚。
虽有乳下男,不能充夫丁。
昨日府帖下,籍已书其名。
官军独备北,颇恤东西民。
勿言征钱轻,抽徵将到人。
仄平仄平平,平仄平仄○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平○,平仄仄仄○。
仄○仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平平○○,平平○仄平。
“颇恤东西民”繁体原文
夫遠征
采蘩浴春蠶,夫婿今遠離。
貧無金釵別,愁有玉筯垂。
朝同火伴去,莫獨衾裯隨。
百夫十夫長,千里萬里期。
去期日已遠,征郎不顧返。
生理日就貧,歲年亦云晚。
雖有乳下男,不能充夫丁。
昨日府帖下,籍已書其名。
官軍獨備北,頗恤東西民。
勿言征錢輕,抽徵將到人。
“颇恤东西民”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄○。
采蘩浴春蚕,夫婿今远离。
平平平平仄,平仄仄仄平。
贫无金钗别,愁有玉筯垂。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
朝同火伴去,莫独衾裯随。
仄平仄平○,平仄仄仄○。
百夫十夫长,千里万里期。
仄○仄仄仄,平平仄仄仄。
去期日已远,征郎不顾返。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
生理日就贫,岁年亦云晚。
平仄仄仄平,仄平平平平。
虽有乳下男,不能充夫丁。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
昨日府帖下,籍已书其名。
平平仄仄仄,○仄平平平。
官军独备北,颇恤东西民。
仄平平○○,平平○仄平。
勿言征钱轻,抽徵将到人。
“颇恤东西民”全诗注音
采蘩浴春蚕,夫婿今远离。
贫无金钗别,愁有玉筯垂。
朝同火伴去,莫独衾裯随。
百夫十夫长,千里万里期。
去期日已远,征郎不顾返。
生理日就贫,岁年亦云晚。
虽有乳下男,不能充夫丁。
昨日府帖下,籍已书其名。
官军独备北,颇恤东西民。
勿言征钱轻,抽徵将到人。
“颇恤东西民”全诗翻译
译文:
蘩草摘来泡春蚕,丈夫如今离远岸。
贫穷无法留金钗,忧愁间玉筯垂垂。
早晨与火伴共启程,不要独自带被褥。
百人长官十人队,千里万里期盼回。
出发的日子已远去,征士却不回头看。
生计不过如此贫,岁月悄然已催晚。
虽有婴儿在乳下,也无法填补夫缺。
昨日官府贴告示,已将名字登记明。
朝廷兵马备北边,也关心东西两端。
莫说征税轻易施,徵收却要靠民众。
全诗描述了女子在丈夫远征的离别中,面对贫穷和忧虑的困境,虽然官军备战,但人民负担也不轻。
“颇恤东西民”相关诗句:
- 颇恤东西民 出自 [宋] 吴泳 ·《夫远征 》
- 颇醉东西玉 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 东山西寺颇壮观 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 东西南北颇同役 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 路民已别东西日 出自 [宋] 李新 ·《九支池二首 其一 》
- 恤民不怠 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 惟民之恤 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨诗 其三 》
- 惟民之恤 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位奠币。曲同夜明。 》
- 民自天民天定恤 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 民是天民天自恤 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 民是天民天自恤 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》
- 天民终自恤 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日雨 》
- 善恤远方民 出自 [宋] 韩琦 ·《张吉甫殿丞宰资阳 》
- 最觉民可恤 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵希旦喜雨 》
- 最觉民可恤 出自 [宋] 朱松 ·《次韵希旦喜雨 》
- 慈良恤民瘼 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 皆是恤民编 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 恤民驱急传 出自 [唐] 皎然 ·《陪颜使君饯宣谕萧常侍 》
- 守臣恤民病 出自 [宋] 韩琦 ·《岁旱晚雨 》
- 勤政在恤民 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 恤民篇 》