“我斯酬之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我斯酬之”出自哪首诗?
答案: “我斯酬之”出自: 宋代 彭汝砺的 《送范侍郎归许昌一首》, 诗句拼音为: wǒ sī chóu zhī 。
问题2:“我斯酬之”的上一句是什么?
答案:
“我斯酬之”的上一句是: 公饮我酒 , 诗句拼音为: gōng yǐn wǒ jiǔ
。
问题3:“我斯酬之”的下一句是什么?
答案: “我斯酬之”的下一句是: 何以祝之 , 诗句拼音为: hé yǐ zhù zhī ,诗句平仄:平仄仄平。
“我斯酬之”全诗
送范侍郎归许昌一首 (sòng fàn shì láng guī xǔ chāng yī shǒu)
凤鸟跄跄,其羽仪仪。
其集伊何,梧桐之枝。
鸿飞冥冥,其翼差差。
其止伊何,清泠之池。
朝廷於公,夫岂不知。
国有大疑,爰度爰咨。
公虽家居,如在庙堂。
国之大经,论讨靡忘。
徐徐公车,在汴之郊。
薄言追之,以永今朝。
泛泛公舟,在河之阴。
薄言维之,以慰我心。
公赐我言,我斯藏之。
何以报之,羔羊素丝,秉德不遗。
公饮我酒,我斯酬之。
何以祝之,秀发庞眉,受福无期。
仄仄平平,○仄平平。
○仄平平,平平平平。
平平平平,○仄平平。
○仄平平,平平平平。
平○平平,平仄仄平。
仄仄仄平,平仄平平。
平平平平,○仄仄平。
仄平仄平,○仄仄仄。
平平平平,仄仄平平。
仄平平平,仄仄平平。
○○平平,仄平平平。
仄平平平,仄仄仄平。
平仄仄平,仄平○平。
平仄仄平,平平仄平,仄仄仄○。
平仄仄仄,仄平平平。
平仄仄平,仄仄平平,仄仄平○。
“我斯酬之”繁体原文
送范侍郎歸許昌一首
鳳鳥蹌蹌,其羽儀儀。
其集伊何,梧桐之枝。
鴻飛冥冥,其翼差差。
其止伊何,清泠之池。
朝廷於公,夫豈不知。
國有大疑,爰度爰咨。
公雖家居,如在廟堂。
國之大經,論討靡忘。
徐徐公車,在汴之郊。
薄言追之,以永今朝。
汎汎公舟,在河之陰。
薄言維之,以慰我心。
公賜我言,我斯藏之。
何以報之,羔羊素絲,秉德不遺。
公飲我酒,我斯酬之。
何以祝之,秀髮龐眉,受福無期。
“我斯酬之”全诗注音
凤鸟跄跄,其羽仪仪。
其集伊何,梧桐之枝。
鸿飞冥冥,其翼差差。
其止伊何,清泠之池。
朝廷於公,夫岂不知。
国有大疑,爰度爰咨。
公虽家居,如在庙堂。
国之大经,论讨靡忘。
徐徐公车,在汴之郊。
薄言追之,以永今朝。
泛泛公舟,在河之阴。
薄言维之,以慰我心。
公赐我言,我斯藏之。
何以报之,羔羊素丝,秉德不遗。
公饮我酒,我斯酬之。
何以祝之,秀发庞眉,受福无期。
“我斯酬之”全诗翻译
译文:
凤鸟蹒跚飞翔,羽毛华丽灿烂。
它栖息于何处?在梧桐树的枝头。
雁鸿飞翔苍穹,翅膀展开疾飞。
它停歇何地?在清泠的池塘。
朝廷里的贤士啊,难道不明白吗?
国家面临巨大的难题,需要到处求助和商议。
贤公虽然家居平常,却如同在庙堂上。
国家的大计划,讨论研究从未忘记。
缓缓地公车行进,在汴河的郊外。
轻声细语追求,愿它永存今朝。
漫漫长船漂浮,在河的阴影里。
轻声细语呼唤,以慰藉我的心灵。
贤公赐予我言语,我要将其珍藏。
该如何回报呢?献上一只羔羊和精美的丝绸,秉持美德不遗忘。
贤公赏赐我美酒,我要以此回报。
该如何祝福呢?愿您容颜俊美,寿命长久无期限。
全文表达了诗人对贤公的敬仰和感激之情,赞美了贤公的才德和仁义,并愿为贤公奉献美酒和珍品作为报答。同时,也表达了对国家局势的忧虑,认为国家需要贤能之士的协助和建议来解决重大问题。整篇诗歌以古代文人的典雅修辞和意境展现出对贤公的敬佩之情和对国家的关切之心。
“我斯酬之”总结赏析
《送范侍郎归许昌一首》是彭汝砺的作品,这首诗以丰富的意象和修辞手法表现了离别的情感和忠诚的友情。下面进行赏析:
这首诗以描写飞鸟为引子,通过描绘凤鸟的羽毛和鸿鸟的飞翔,展示了离别之情。作者通过生动的比喻和形容词,使读者能够感受到飞鸟的美丽和自由。
接下来,诗人谈到朝廷和国家大事,强调范侍郎的重要性和他在国家大事中的职责。尽管范侍郎家居,但他对国家大事仍然忠诚,这体现了他的高尚品质和忠诚。
诗的后半部分描述了范侍郎的归来,他乘坐公车返回汴京,这是一种庄重的场面。作者用“薄言追之”和“泛泛公舟”表现了自己对范侍郎的期盼和欢迎。
最后,诗人表达了对范侍郎的感激之情,提到他收到了范侍郎的礼物和酒,表示将珍藏和回报这份情谊。诗中的“羔羊素丝”和“秀发庞眉”都是象征着珍贵和美好的礼物。
“我斯酬之”相关诗句:
- 我斯酬之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 我亦辄以诗酬之 出自 [宋] 方岳 ·《陪刘提察少集四圣观 其一 》
- 我之邻斯 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 我之来斯 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 我斯藏之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 既酬斯有酢 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和景仁兄 》
- 斯篇希见酬 出自 [唐] 刘太真 ·《顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州三使君皆有郡中燕集诗辞章高丽鄙夫之所仰慕顾生既至留连笑语因亦成篇以继三君子之风焉 》
- 何物酬斯赠 出自 [宋] 晁补之 ·《自画山水寄无斁题其上 》
- 斯言不浪酬 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 补缀酬斯咏 出自 [宋] 刘子翬 ·《次四六叔韵 》
- 第四首是郑司马仰酬之作〖引者按:此句似应爲『是仰酬郑司马之作』〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 斯民饱煖何以酬 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 偶因赠酬言及斯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和答王安之因石榴诗见赠 》
- 异时果若斯言酬 出自 [宋] 张明中 ·《赠曾五行 》
- 长恐斯言久不酬 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵俞路分见寄 其一 》
- 由是观之则悉爲寄赠酬鬼之作 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 君酬我唱辄媿我 出自 [宋] 赵蕃 ·《季承作诗敏捷而工因成长句 》
- 人不我知斯我贵 出自 [宋] 苏轼 ·《和仲伯达 》
- 知我者希斯我贵 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其五 》
- 何以酬之 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》