“尘埃只隔白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃只隔白云闲”出自哪首诗？
答案： “尘埃只隔白云闲”出自： 宋代 艾申的 《疎山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén āi zhī gé bái yún xián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“尘埃只隔白云闲”的上一句是什么？
答案：
“尘埃只隔白云闲”的上一句是： 夹道苍松六月寒 , 诗句拼音为：jiā dào cāng sōng liù yuè hán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“尘埃只隔白云闲”的下一句是什么？
答案： “尘埃只隔白云闲”的下一句是： 重游恰是十年後 , 诗句拼音为： chóng yóu qià shì shí nián hòu ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“尘埃只隔白云闲”全诗
疎山 (shū shān)
夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云闲。
重游恰是十年後，往事空惊一梦间。
杰阁漫夸新卜筑，危亭不似旧跻攀。
凭谁说与矮师叔，投老求分一半山。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“尘埃只隔白云闲”繁体原文
疎山
夾道蒼松六月寒，塵埃只隔白雲閒。
重遊恰是十年後，往事空驚一夢間。
傑閣漫誇新卜築，危亭不似舊躋攀。
憑誰說與矮師叔，投老求分一半山。
“尘埃只隔白云闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云闲。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
重游恰是十年後，往事空惊一梦间。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
杰阁漫夸新卜筑，危亭不似旧跻攀。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
凭谁说与矮师叔，投老求分一半山。
“尘埃只隔白云闲”全诗注音
夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云闲。
重游恰是十年後，往事空惊一梦间。
杰阁漫夸新卜筑，危亭不似旧跻攀。
凭谁说与矮师叔，投老求分一半山。
“尘埃只隔白云闲”全诗翻译
译文：
夹道的苍松在六月的寒风中显得格外凛冽，尘埃只是隔着白云而飘荡，仿佛是闲适无事的样子。
再次踏足这地，已是十年过去，往事空在一瞬间惊醒如梦。
高耸的阁楼正在夸耀着新近筑成，而危险的亭子却不再像过去那般容易攀登。
凭谁来告诉那位矮个子的师叔，我已投身于老去，只求能分得一半山地。
总结：
诗人通过描绘苍松、白云、阁楼、亭子等景物，勾勒出六月时的冷寂与宁静，隐喻了岁月的流转。诗人回到故地，发现已是十年后，往事如梦一般，令人惊醒。新阁楼与旧亭子的对比，折射出时光的变迁和不可逆转的过程。最后，诗人以“矮师叔”寻求一半山地的心愿，表达了对时光流逝的思考和对美好生活的追求。
“尘埃只隔白云闲”相关诗句：
- 尘埃只隔白云闲 出自 [宋] 艾申 ·《疎山 》
- 顿隔尘埃物象闲 出自 [唐] 李舜弦 ·《随驾游青城 》
- 道山云气隔尘埃 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六○ 》
- 一帘云影隔尘埃 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵似云岫 》
- 尘埃难上白云梯 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵朱牧乐圃宴有感 》
- 白云隔尘喧 出自 [宋] 杨杰 ·《咏南山诸胜 寂室 》
- 只应长共白云闲 出自 [宋] 杨时 ·《虚心亭 》
- 不独隔尘埃 出自 [唐] 杨巨源 ·《见薛侍御戴不损裹帽子因赠 》
- 出门尘埃隔 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张十二时在城北读书简云几至绝粮 》
- 几步尘埃隔 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 一水尘埃隔 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其一 》
- 尘埃千障隔 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 未信尘埃隔 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗 》
- 明丽隔尘埃 出自 [唐] 裴度 ·《蔷薇花联句 》
- 香冷隔尘埃 出自 [唐] 朱庆余 ·《早梅 》
- 鸟道隔尘埃 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄九华山费拾遗 》
- 地胜隔尘埃 出自 [宋] 李师中 ·《自和 》
- 端坐隔尘埃 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日赠崔使君善爲 》
- 一水隔尘埃 出自 [宋] 刘黻 ·《题花岩 》
- 近与尘埃隔 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 西园 》