“朝旋暮绕在其下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝旋暮绕在其下”出自哪首诗?
答案: “朝旋暮绕在其下”出自: 宋代 文同的 《寄题阆州开元寺泽师竹轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo xuán mù rào zài qí xià ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“朝旋暮绕在其下”的上一句是什么?
答案:
“朝旋暮绕在其下”的上一句是: 状貌兀若塑与鎸 , 诗句拼音为: zhuàng mào wù ruò sù yǔ juān
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“朝旋暮绕在其下”的下一句是什么?
答案: “朝旋暮绕在其下”的下一句是: 不肯出院求斋钱 , 诗句拼音为: bù kěn chū yuàn qiú zhāi qián ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“朝旋暮绕在其下”全诗
寄题阆州开元寺泽师竹轩 (jì tí láng zhōu kāi yuán sì zé shī zhú xuān)
泽师种竹三十年,竹成满院生绿烟。
苍龙子孙太繁盛,分领眷属来渭川。
藏风蓄雨荫殿壁,不敢辄近寒森然。
香飞常入佛座上,叶落不到经窗前。
芟除扫掠净如洗,栏外不许行狂鞭。
泽师瘦健如老鹤,坏衲几尺披左肩。
手持数珠读梵筴,状貌兀若塑与鎸。
朝旋暮绕在其下,不肯出院求斋钱。
古人亦有爱竹者,岂得似师心意专。
我亦平生苦如此,兼解略把笔墨传。
逢师正谓同所好,但恨尚有区中缘。
何时相对月明下,坐彻清影谈幽禅。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
○平仄平仄平仄,○仄仄仄平仄平。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄,○仄仄仄仄仄○。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
“朝旋暮绕在其下”繁体原文
寄題閬州開元寺澤師竹軒
澤師種竹三十年,竹成滿院生綠烟。
蒼龍子孫太繁盛,分領眷屬來渭川。
藏風蓄雨蔭殿壁,不敢輒近寒森然。
香飛常入佛座上,葉落不到經窗前。
芟除掃掠凈如洗,欄外不許行狂鞭。
澤師瘦健如老鶴,壞衲幾尺披左肩。
手持數珠讀梵筴,狀貌兀若塑與鎸。
朝旋暮繞在其下,不肯出院求齋錢。
古人亦有愛竹者,豈得似師心意專。
我亦平生苦如此,兼解略把筆墨傳。
逢師正謂同所好,但恨尚有區中緣。
何時相對月明下,坐徹清影談幽禪。
“朝旋暮绕在其下”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
泽师种竹三十年,竹成满院生绿烟。
○平仄平仄平仄,○仄仄仄平仄平。
苍龙子孙太繁盛,分领眷属来渭川。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
藏风蓄雨荫殿壁,不敢辄近寒森然。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
香飞常入佛座上,叶落不到经窗前。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄○平平。
芟除扫掠净如洗,栏外不许行狂鞭。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
泽师瘦健如老鹤,坏衲几尺披左肩。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
手持数珠读梵筴,状貌兀若塑与鎸。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
朝旋暮绕在其下,不肯出院求斋钱。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
古人亦有爱竹者,岂得似师心意专。
仄仄平平仄○仄,○仄仄仄仄仄○。
我亦平生苦如此,兼解略把笔墨传。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
逢师正谓同所好,但恨尚有区中缘。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
何时相对月明下,坐彻清影谈幽禅。
“朝旋暮绕在其下”全诗注音
泽师种竹三十年,竹成满院生绿烟。
苍龙子孙太繁盛,分领眷属来渭川。
藏风蓄雨荫殿壁,不敢辄近寒森然。
香飞常入佛座上,叶落不到经窗前。
芟除扫掠净如洗,栏外不许行狂鞭。
泽师瘦健如老鹤,坏衲几尺披左肩。
手持数珠读梵筴,状貌兀若塑与鎸。
朝旋暮绕在其下,不肯出院求斋钱。
古人亦有爱竹者,岂得似师心意专。
我亦平生苦如此,兼解略把笔墨传。
逢师正谓同所好,但恨尚有区中缘。
何时相对月明下,坐彻清影谈幽禅。
“朝旋暮绕在其下”全诗翻译
译文:
泽师种植竹子三十年,如今满院绿竹葱茏,仿佛一片青烟。
苍龙的子孙太过繁盛,分领家眷来到渭川。
这竹林蔽风蓄雨,为殿壁带来阴凉,我不敢轻举妄动,生怕惊扰了寒森的气息。
清香常常飘入佛座之上,而落叶却无法飘至经窗前。
每天清扫得干干净净,不允许有人在栏外肆意驰骋。
泽师身形瘦健,如同一只老鹤,穿着破烂的衲衣,斜挂在左肩上。
手中拿着数珠,默读梵语经文,他的仪态刻板,像是塑像或者铸成的。
从早到晚围绕在竹林下,不肯走出院子去求讨斋食的钱财。
古人也有喜爱竹子的人,怎奈何我不能像泽师一样专注。
我也一生艰辛,不过将所见所闻稍稍记录下来。
虽然与泽师对于竹子有着相同的喜好,但遗憾的是我们之间仍有距离。
何时能在月明之夜相对坐下,畅谈幽禅之境,让我领略到清净无为的境界。
全文
总结:
泽师种植竹子三十年,院中满是绿竹,苍龙子孙繁盛,分领家眷至渭川。竹林阴凉蔽风雨,不敢轻行寒气前。香飘佛座常在上,叶不到经窗边。清扫干净栏外禁,瘦健泽师衲衣穿。手执数珠念梵语,形状像塑像铸成。日暮围绕不出院,不求斋钱自供养。古人爱竹心不变,我也记录传笔墨。喜爱竹却有隔阂,但盼月明相对谈幽禅。
“朝旋暮绕在其下”总结赏析
《寄题阆州开元寺泽师竹轩》是文同创作的一首诗。这首诗可以打上的标签有:
1. 咏物
2. 佛教
3. 修行
4. 自然
这首诗以赞颂竹子为主题,表现了诗人对竹子的热爱和仰慕。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,文同以自然界的竹子为切入点,展示了竹子的生命力和宁静之美。他提到泽师种竹三十年,竹子已经茂盛成林,院子充满了绿色的竹影,仿佛一片竹的海洋。这种自然景象让人不禁想起竹子的生命力和坚韧,它们在岁月的洗礼下依然茁壮生长。
诗中也描绘了泽师的形象,他是一个虔诚的佛教僧侣,专心修行,不为世俗所扰。他的日常生活充满了宁静,读经念佛,仿佛与世隔绝,只有竹林和佛法陪伴着他。这种宗教与自然的结合使得整首诗充满了静谧和虔诚的氛围。
另外,诗人也表达了自己对竹子和修行的共鸣。他与泽师有着相似的情感和志向,对竹子的痴迷,对修行的向往都在诗中得以体现。然而,诗人也感到遗憾,因为他和泽师之间似乎还有一些不可逾越的隔阂,无法完全分享彼此的理想。
总的来说,这首诗通过对竹子、泽师和诗人自身的描写,呈现了一幅宁静、虔诚、自然与修行交融的画面。它寄托了诗人对自然和精神世界的向往,同时也反映了人与自然、人与信仰之间的微妙关系。
“朝旋暮绕在其下”相关诗句:
- 朝旋暮绕在其下 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 朝朝暮暮长与花周旋 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 朝云暮雨在脚下 出自 [宋] 刘一止 ·《摘星岭一首 》
- 岂在朝朝与暮暮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《精卫 》
- 朝朝暮暮在眼前 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- 朝朝暮暮在眼前 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 朝朝暮暮阳台下 出自 [唐] 韦庄 ·《谒巫山庙 》
- 朝朝暮暮下阳台 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》
- 朝往而暮旋 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其二 》
- 卷舒朝暮往复旋 出自 [宋] 释道潜 ·《临江月上人 》
- 不妨朝暮与周旋 出自 [宋] 项安世 ·《西坡 》
- 江水绕其下 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固二首 其二 》
- 朝暮拔其尤 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 朝暮闻其谈 出自 [宋] 项安世 ·《谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书 》
- 朝燕暮吴亦其亚 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时 》
- 盘绕在其(京本作「军」)中 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十五 》
- 宠辱在朝暮 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 朝朝在门下 出自 [唐] 卢纶 ·《同耿拾遗春中题第四郎新修书院 》
- 五物狂吟在朝暮 出自 [宋] 邹浩 ·《烹密云龙 》
- 竹色山光朝暮在 出自 [宋] 韦骧 ·《涵碧池 》