“俗薄交游尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗薄交游尽”出自哪首诗？
答案： “俗薄交游尽”出自： 唐代 张继的 《赠章八元》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sú báo jiāo yóu jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“俗薄交游尽”的上一句是什么？
答案：
“俗薄交游尽”的上一句是： 灯影照人寒 , 诗句拼音为： dēng yǐng zhào rén hán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“俗薄交游尽”的下一句是什么？
答案： “俗薄交游尽”的下一句是： 时危出处难 , 诗句拼音为： shí wēi chū chù nán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“俗薄交游尽”全诗
赠章八元 (zèng zhāng bā yuán)
相见谈经史，江楼坐夜阑。
风声吹户响，灯影照人寒。
俗薄交游尽，时危出处难。
衰年逢二妙，亦得闷怀宽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“俗薄交游尽”繁体原文
贈章八元
相見談經史，江樓坐夜闌。
風聲吹戶響，燈影照人寒。
俗薄交游盡，時危出處難。
衰年逢二妙，亦得悶懷寬。
“俗薄交游尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
相见谈经史，江楼坐夜阑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风声吹户响，灯影照人寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俗薄交游尽，时危出处难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衰年逢二妙，亦得闷怀宽。
“俗薄交游尽”全诗注音
相见谈经史，江楼坐夜阑。
风声吹户响，灯影照人寒。
俗薄交游尽，时危出处难。
衰年逢二妙，亦得闷怀宽。
“俗薄交游尽”全诗翻译
译文：
相见谈经史，江楼坐夜阑。
风声吹户响，灯影照人寒。
俗薄交游尽，时危出处难。
衰年逢二妙，亦得闷怀宽。
相见谈论经史，我坐在江楼度过深夜。
风声吹动门户发出声响，灯光映照下使人感到寒冷。
世俗浅薄，交游尽失，处境艰难。
衰老之年，偶遇二位奇妙之人，亦使我心情舒畅。
总结：
这首诗表达了作者在江楼夜阑之时的寂寞和冷清，同时也揭示了社交圈子的浅薄和艰难处境。然而，正是在衰老之年，作者偶遇了两位奇妙的人，让他的内心得到一丝宽慰和欢乐。
“俗薄交游尽”相关诗句：
- 俗薄交游尽 出自 [唐] 张继 ·《赠章八元 》
- 薄俗交游少 出自 [宋] 刘黻 ·《寄缪景文 》
- 薄俗交朋赴字斜 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 俗交从来薄於纸 出自 [宋] 李彭 ·《归舟 》
- 道薄交游少 出自 [唐] 罗隐 ·《城西作 》
- 交游义不薄 出自 [宋] 郭印 ·《何耕道还卭南赠诗爲别 》
- 轻薄交游翻手雨 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其一 》
- 薄俗尽于言下泰 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄上桐江冯使君 》
- 人昔共游非俗交 出自 [宋] 陈序 ·《游茅山和诸侄 》
- 交游不爲俗推移 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵彦章三首 其一 》
- 翛然尽谢俗间交 出自 [宋] 陆游 ·《道室 》
- 薄游不尽兴 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 邻里交游尽 出自 [宋] 林希逸 ·《郑仲升挽诗 》
- 上国交游尽 出自 [宋] 李龏 ·《贻张巨济 》
- 交游青草尽 出自 [宋] 戴表元 ·《四十 》
- 平日交游尽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 交游尽四海 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 交游星散尽 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧之湖南 》
- 交游尽豪杰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 交游尽英雄 出自 [宋] 张耒 ·《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚 》