“年深吊古客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年深吊古客”出自哪首诗?
答案: “年深吊古客”出自: 宋代 谢翱的 《五日观潇湘图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián shēn diào gǔ kè ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“年深吊古客”的上一句是什么?
答案:
“年深吊古客”的上一句是: 骚人沉佩褋 , 诗句拼音为: sāo rén chén pèi dié
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“年深吊古客”的下一句是什么?
答案: “年深吊古客”的下一句是: 满门垂艾叶 , 诗句拼音为: mǎn mén chuí ài yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“年深吊古客”全诗
五日观潇湘图 (wǔ rì guān xiāo xiāng tú)
五日泣江蓠,骚人沉佩褋。
年深吊古客,满门垂艾叶。
既垂青艾叶,复竞画舟檝。
明时内阁子,供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘,历舜愬往牒。
江流物色改,看画泪承睫。
彷佛旧居人,指点失故业。
三户空鸟啼,九疑列如堞。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄○仄平,仄平仄○仄。
“年深吊古客”繁体原文
五日觀瀟湘圖
五日泣江蘺,騷人沉佩褋。
年深吊古客,滿門垂艾葉。
既垂青艾葉,復競畫舟檝。
明時內閣子,供奉進瑶帖。
豈復懷沅湘,歷舜愬往牒。
江流物色改,看畫淚承睫。
彷彿舊居人,指點失故業。
三戶空鳥啼,九疑列如堞。
“年深吊古客”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄仄。
五日泣江蓠,骚人沉佩褋。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
年深吊古客,满门垂艾叶。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
既垂青艾叶,复竞画舟檝。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
明时内阁子,供奉进瑶帖。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
岂复怀沅湘,历舜愬往牒。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
江流物色改,看画泪承睫。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
彷佛旧居人,指点失故业。
○仄○仄平,仄平仄○仄。
三户空鸟啼,九疑列如堞。
“年深吊古客”全诗注音
五日泣江蓠,骚人沉佩褋。
年深吊古客,满门垂艾叶。
既垂青艾叶,复竞画舟檝。
明时内阁子,供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘,历舜愬往牒。
江流物色改,看画泪承睫。
彷佛旧居人,指点失故业。
三户空鸟啼,九疑列如堞。
“年深吊古客”全诗翻译
译文:
五月的时候,我在江边伤感地哭泣,思念那位博学多才的沉佩褋。已经过了多年,我一直怀念着那些古代的朋友,我家门悬挂满了艾叶以示哀思。
那些青翠的艾叶一直悬挂在门前,而且我还竞相画船划桨,以表达我的思念之情。明时的内阁之中,孩童们进献着用美玉制成的帖子,作为祭品供奉。
可是如今我怎能再怀念沅湘之间的美好时光,重新体验历史上舜愬的豁达情怀呢?江水滚滚东流,景色已然改变,我看着画船的图案,泪水夺眶而出,滴落在我的睫毛上。
仿佛我看见旧时的居所,似乎有人正在那里指点着我,可我却失去了从前的事业。如今只有三户人家留下孤零零的鸟儿在啼叫,九垓山似乎排列得像城墙一样高耸。
**
总结:
** 诗人在五月的时候感伤地泪流满面,怀念过世的友人沉佩褋,对古代友情的深切思念之情溢于言表。他悬挂艾叶,表达自己的哀思,同时又画船划桨,寄托思念之情。在明时,孩童们进献玉制帖子供奉,展现出时代的变迁。然而,他感叹现实已非从前,无法再怀念过去的美好,深感时光荏苒。最后,他以三户鸟语、九垓山影象征寂寞与高远,表达了内心的孤独与无奈。
“年深吊古客”相关诗句:
- 年深吊古客 出自 [宋] 谢翱 ·《五日观潇湘图 》
- 明年诗客来吊古 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 客行因吊古 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄云心游松江 》
- 客来空吊古 出自 [宋] 苏轼 ·《是日至下马碛憩於北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也 》
- 踏碛年年吊千古 出自 [宋] 李訦 ·《谒丞相祠观八阵图 》
- 吊古不须深感慨 出自 [宋] 徐瑞 ·《送马君采赴忠定书院教谕 其二 》
- 未须吊古怀骚客 出自 [宋] 王炎 ·《和廖守岳阳楼韵三首 其一 》
- 倦客来游空吊古 出自 [宋] 王迈 ·《阙题 》
- 客乡吊古重登临 出自 [宋] 林景熙 ·《五日次韵 》
- 客情吊古多悲恨 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 长年吊古诗 出自 [宋] 范成大 ·《秭归县 》
- 千年吊古读骚经 出自 [宋] 黄庚 ·《端午月山主人酒边即事 其一 》
- 当年吊古巴东峡 出自 [宋] 陆游 ·《余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句 》
- 他年吊古知有人 出自 [宋] 苏轼 ·《子由新修汝州龙兴寺吴画壁 》
- 他年吊古凭高处 出自 [宋] 陆游 ·《登千峰榭 》
- 吊古未磨今古恨 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑近览前闻人故游有感而赋 》
- 年深成古物 出自 [宋] 翁卷 ·《题常州独孤桧 》
- 年深洞古无尘迹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和壁间韵 》
- 古墓年深草树荒 出自 [宋] 黄庚 ·《西山韩太师坟 》
- 年深爲客貂裘敝 出自 [宋] 杨亿 ·《章频宰南昌 》