“行人泪垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人泪垂”出自哪首诗？
答案： “行人泪垂”出自： 宋代 王柏的 《挽时佥判 其一》， 诗句拼音为： xíng rén lèi chuí 。
问题2：“行人泪垂”的上一句是什么？
答案：
“行人泪垂”的上一句是： 薤露一声兮 , 诗句拼音为： xiè lù yī shēng xī
。
问题3：“行人泪垂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“行人泪垂”已经是最后一句了。
“行人泪垂”全诗
挽时佥判 其一 (wǎn shí qiān pàn qí yī)
灵辰不留兮，挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮，而今已而。
惟孝友百行之首兮，何习俗之日醨。
惟不亏其降衷兮，何足尚乎浮辞。
灵辰不留兮，斯人永归。
薤露一声兮，行人泪垂。
平平仄○平，仄仄平平。
平仄○平仄仄平，平平仄平。
平仄仄仄○平仄平，平仄仄平仄平。
平仄平○○○平，平仄仄平平平。
平平仄○平，平平仄平。
仄仄仄平平，○平仄平。
“行人泪垂”繁体原文
挽時僉判 其一
靈辰不留兮，挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮，而今已而。
惟孝友百行之首兮，何習俗之日醨。
惟不虧其降衷兮，何足尚乎浮辭。
靈辰不留兮，斯人永歸。
薤露一聲兮，行人淚垂。
“行人泪垂”全诗注音
灵辰不留兮，挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮，而今已而。
惟孝友百行之首兮，何习俗之日醨。
惟不亏其降衷兮，何足尚乎浮辞。
灵辰不留兮，斯人永归。
薤露一声兮，行人泪垂。
“行人泪垂”全诗翻译
译文：
灵辰已逝去，挽歌者何其悲。
羌茂如皎皎的明月，而今却已消失。
唯有孝友行为最为重要，何需追随世俗的纷扰。
只有保持真诚的情感，何必追求华丽的辞藻。
灵辰已逝去，此人永远离世。
薤草的清露一声响起，行人的眼泪滴落。
总结：
诗人表达了对已逝之人的怀念之情，探讨了孝友行为的重要性以及真诚情感与浮华辞藻之间的对比。通过描绘羌茂和薤草的意象，抒发了深切的感情。
“行人泪垂”相关诗句：
- 行人泪垂 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其一 》
- 行人正垂泪 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 白发老人垂泪行 出自 [唐] 王建 ·《老人歌 》
- 行行复垂泪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《出常山界使回有寄 》
- 因垂数行泪 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 因垂数行泪 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 行客独垂泪 出自 [宋] 李善美 ·《句 》
- 泪垂行路难 出自 [宋] 晁说之 ·《置身 》
- 行客独垂泪 出自 [唐] 李善美 ·《习家池大堤诗（题拟） 》
- 休垂绝徼千行泪 出自 [唐] 韩愈 ·《湘中酬张十一功曹 》
- 垂泪千行便濯缨 出自 [唐] 柳宗元 ·《衡阳与梦得分路赠别 》
- 白云行处应垂泪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其二 》
- 两三行泪忽然垂 出自 [唐] 贾岛 ·《夏日寄高洗马 》
- 千行垂泪对风烟 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其三 》
- 怀人泪空垂 出自 [唐] 柳宗元 ·《南磵中题 》
- 逢人空泪垂 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑二年岁旦二首 其一 》
- 离人泪各垂 出自 [唐] 刘得仁 ·《早春送湘潭李少府之任 》
- 令人泪点垂 出自 [宋] 杨万里 ·《读罪己诏时有符离之溃 其一 》
- 无人泪垂血 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四 》
- 征人正垂泪 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》