“目断东方千骑尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目断东方千骑尘”出自哪首诗?
答案: “目断东方千骑尘”出自: 宋代 杨亿的 《再别陈建州因以抒意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù duàn dōng fāng qiān qí chén ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“目断东方千骑尘”的上一句是什么?
答案:
“目断东方千骑尘”的上一句是: 州民刺字空漫灭 , 诗句拼音为: zhōu mín cì zì kōng màn miè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“目断东方千骑尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“目断东方千骑尘”已经是最后一句了。
“目断东方千骑尘”全诗
再别陈建州因以抒意 (zài bié chén jiàn zhōu yīn yǐ shū yì)
北阙多年作侍臣,一枝烟雨忆南闽。
留连五鼓趋丹禁,健羡双旌拥画轮。
篱畔菊荒环堵宅,山中鹤怨未归人。
州民刺字空漫灭,目断东方千骑尘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“目断东方千骑尘”繁体原文
再别陳建州因以抒意
北闕多年作侍臣,一枝煙雨憶南閩。
留連五鼓趨丹禁,健羡雙旌擁畫輪。
籬畔菊荒環堵宅,山中鶴怨未歸人。
州民刺字空漫滅,目斷東方千騎塵。
“目断东方千骑尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
北阙多年作侍臣,一枝烟雨忆南闽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
留连五鼓趋丹禁,健羡双旌拥画轮。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
篱畔菊荒环堵宅,山中鹤怨未归人。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
州民刺字空漫灭,目断东方千骑尘。
“目断东方千骑尘”全诗注音
北阙多年作侍臣,一枝烟雨忆南闽。
留连五鼓趋丹禁,健羡双旌拥画轮。
篱畔菊荒环堵宅,山中鹤怨未归人。
州民刺字空漫灭,目断东方千骑尘。
“目断东方千骑尘”全诗翻译
译文:
北边的朝庭多年来有我担任侍臣,如今在这雨雾之中,我不禁回忆起南方的闽地。
黎明时分,我匆忙离开府邸,趋向皇宫的丹禁之地。看见那健壮的禁卫,高举着旗帜,围绕着华丽的马车。
篱笆边的菊花荒凉,围绕着空无一人的宅院。山中的白鹤哀怨地鸣叫,还未有人归来。
州城的居民虽然纹身的名字已经模糊不清,但他们心中的愤怒仍未消退。我眼睁睁看着东方的千骑尘埃消失不见。
“目断东方千骑尘”总结赏析
赏析:这首诗《再别陈建州因以抒意》表达了作者对陈建州的深情厚意和不舍之情。诗中描绘了陈建州多年来在北阙忠诚侍奉君主,但在一片烟雨之中,他忆起了南闽的故土,心中满是乡愁。作者描述了陈建州在清晨五鼓的时候匆匆忙忙赶往丹禁朝廷,身旁有健壮的卫士,双旌高举,画轮滚滚。然而,陈建州的家园却留下了荒芜的菊花,篱笆旁鸟儿哀鸣,因为他已经很久没有归来了。家乡的百姓纷纷离去,留下的只是空荡荡的院落,而眼前东方的千骑尘烟,使得人们无法看清未来的去向,充满了无尽的忧虑和不安。
“目断东方千骑尘”相关诗句:
- 目断东方千骑尘 出自 [宋] 杨亿 ·《再别陈建州因以抒意 》
- 东方千骑尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 东方千马骑 出自 [唐] 韩翃 ·《赠郓州马使君 》
- 东方骑累千 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 东方千余骑 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 千骑出东方 出自 [宋] 司马光 ·《送王校理守琅琊 》
- 千骑东来喜望尘 出自 [宋] 虞俦 ·《赴吴兴初入境 》
- 东方千骑还居上 出自 [宋] 杨亿 ·《仆射李相公宅观花烛 》
- 使君千骑冠东方 出自 [宋] 杨亿 ·《职方彭员外惟节知韶州 》
- 千骑东方占上头 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二 》
- 东方千骑忝藩侯 出自 [宋] 张方平 ·《金陵府署池上草堂 》
- 主人千骑东方远 出自 [唐] 权德舆 ·《寄李衡州 》
- 东方千骑更吾州 出自 [宋] 陈师道 ·《送晁尧民守徐 》
- 千骑东方恐未俦 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其一○ 》
- 千骑东方最上才 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其二 》
- 小烦千骑上东方 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《用羊字韵呈史君 》
- 使君千骑东方去 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 蒲桃径 》
- 曾在东方千骑上 出自 [唐] 白居易 ·《初到洛下闲游 》
- 东方千骑随车出 出自 [宋] 张伯玉 ·《西园醉归 》
- 东方千骑拥辎軿 出自 [宋] 杨亿 ·《无题二首 其一 》