“逝者已成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝者已成尘”出自哪首诗?
答案: “逝者已成尘”出自: 唐代 白居易的 《哭诸故人因寄元八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zhě yǐ chéng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“逝者已成尘”的上一句是什么?
答案:
“逝者已成尘”的上一句是: 存者尽老大 , 诗句拼音为: cún zhě jìn lǎo dà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“逝者已成尘”的下一句是什么?
答案: “逝者已成尘”的下一句是: 早晚升平宅 , 诗句拼音为: zǎo wǎn shēng píng zhái ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“逝者已成尘”全诗
哭诸故人因寄元八 (kū zhū gù rén yīn jì yuán bā)
昨日哭寝门,今日哭寝门。
借问所哭谁,无非故交亲。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。
屈指数年世,收涕自思身。
彼皆少於我,先为泉下人。
我今头半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相识二十春。
昔见君生子,今闻君抱孙。
存者尽老大,逝者已成尘。
早晚升平宅,开眉一见君。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平平平○,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“逝者已成尘”繁体原文
哭諸故人因寄元八
昨日哭寢門,今日哭寢門。
借問所哭誰,無非故交親。
偉卿既長往,質夫亦幽淪。
屈指數年世,收涕自思身。
彼皆少於我,先爲泉下人。
我今頭半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相識二十春。
昔見君生子,今聞君抱孫。
存者盡老大,逝者已成塵。
早晚升平宅,開眉一見君。
“逝者已成尘”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
昨日哭寝门,今日哭寝门。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
借问所哭谁,无非故交亲。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
屈指数年世,收涕自思身。
仄平仄平仄,平平平仄平。
彼皆少於我,先为泉下人。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
我今头半白,焉得身久存。
仄平平平○,○仄仄仄平。
好狂元郎中,相识二十春。
仄仄平平仄,平○平仄平。
昔见君生子,今闻君抱孙。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
存者尽老大,逝者已成尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早晚升平宅,开眉一见君。
“逝者已成尘”全诗注音
昨日哭寝门,今日哭寝门。
借问所哭谁,无非故交亲。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。
屈指数年世,收涕自思身。
彼皆少於我,先为泉下人。
我今头半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相识二十春。
昔见君生子,今闻君抱孙。
存者尽老大,逝者已成尘。
早晚升平宅,开眉一见君。
“逝者已成尘”全诗翻译
译文:
昨天哭着进入寝室,今天又哭着进入寝室。问我为何而哭,无非是因为失去了亲近的朋友。伟大的卿已经离去,而我也深陷困境。数年过去,我收拢眼泪,思考着自己的生命。那些人都比我年轻,已经成为地下的人了。我如今已经头发半白,又怎能久留人世间呢?那位狂傲的元郎中,我们相识已有二十个春秋。从前见你生子,如今听闻你抱孙。存活的人渐渐变老,逝去的人已经化为尘土。早晚我会升平宅邸,开怀一见你。
“逝者已成尘”总结赏析
赏析:这首古诗《哭诸故人因寄元八》表达了诗人对已故亲友的思念之情以及对时光流逝的感慨。诗人昨日和今日两次哭泣,情感真挚而深沉,倾诉出对逝去的故人的思念之情。诗人追问自己所哭之人,皆是过去的交游知己,其中以伟卿为重,他既英俊卓越又离世多年。
诗人忧心于伟卿和质夫的逝世,感叹时光飞逝,自己已经老去。他回顾数年来,看到过去的交往伙伴早已离世,而他自己却仍然健在,感叹命运无常,人生短暂。诗人以自己的头发半白来表现时光流逝的无情,也暗示了自己的老去。
接着诗人回忆起与“狂元郎中”相识二十春的友谊,描述了他对于这段友谊的珍视和怀念。诗人用“存者尽老大,逝者已成尘”这句表达了人生的无常和时间的不可挽回。最后,诗人寄望将来能够在天国再次与故人相见,表现了他对来世的期许和对友谊的珍重之情。
“逝者已成尘”相关诗句:
- 逝者已成尘 出自 [唐] 白居易 ·《哭诸故人因寄元八 》
- 逝者日已滔 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 已逝者江河 出自 [宋] 叶适 ·《题贾俨不忘室 》
- 逝者既已矣 出自 [宋] 沈辽 ·《夷山 》
- 逝者共已远 出自 [唐] 包融 ·《阮公啸台 》
- 逝者日已疏 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 逝者日已远 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 达者已高逝 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其五 》
- 逝者日已多 出自 [宋] 释文珦 ·《途中感兴 》
- 逝者日已远 出自 [宋] 王安石 ·《寄虔州江阴二妹 》
- 逝者已云远 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 绝怜逝者成千古 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送饶守万仲衡葬次山园韵 》
- 逝者难堪逝水趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 逝者似爲书者累 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题晋王大令保母帖 》
- 成者化埃尘 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 桃李已成尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯端午十绝 其二 》
- 书带已成尘 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其三 》
- 身世已成尘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《哭秋崖先生 其一 》
- 粉骨已成尘 出自 [宋] 顾逢 ·《谢叶诚斋金丹 》
- 美色已成尘 出自 [唐] 施肩吾 ·《湘川怀古 》