“粉骨已成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉骨已成尘”出自哪首诗?
答案: “粉骨已成尘”出自: 宋代 顾逢的 《谢叶诚斋金丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fěn gǔ yǐ chéng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“粉骨已成尘”的上一句是什么?
答案:
“粉骨已成尘”的上一句是: 金丹如不服 , 诗句拼音为: jīn dān rú bù fú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“粉骨已成尘”的下一句是什么?
答案: “粉骨已成尘”的下一句是: 去死仅一线 , 诗句拼音为: qù sǐ jǐn yī xiàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“粉骨已成尘”全诗
谢叶诚斋金丹 (xiè yè chéng zhāi jīn dān)
往岁因痰壅,几为病废人。
金丹如不服,粉骨已成尘。
去死仅一线,更生又五春。
再深诗里债,笔砚日相亲。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“粉骨已成尘”繁体原文
謝葉誠齋金丹
往歲因痰壅,幾爲病廢人。
金丹如不服,粉骨已成塵。
去死僅一線,更生又五春。
再深詩裏債,筆硯日相親。
“粉骨已成尘”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
往岁因痰壅,几为病废人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金丹如不服,粉骨已成尘。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
去死仅一线,更生又五春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
再深诗里债,笔砚日相亲。
“粉骨已成尘”全诗注音
往岁因痰壅,几为病废人。
金丹如不服,粉骨已成尘。
去死仅一线,更生又五春。
再深诗里债,笔砚日相亲。
“粉骨已成尘”全诗翻译
译文:
往年因为痰壅,差点成了废人。
如果金丹不服用,那粉末化作尘埃。
生死只隔着一线,重获新生已有五个春天。
再次深陷于诗文的债务,笔和砚每日亲近相伴。
总结:
诗人描述了过去曾因痰壅而差点成为废人,但通过金丹的服用,病情得以缓解。然而,金丹不再使用后,身体不得不返回尘土。生死仅隔一线,但诗人通过五个春天的时间获得了新的生机。再次深陷于创作的债务,诗人每天都与笔墨为伴。这首诗强调了生死、医药和创作的主题。
“粉骨已成尘”相关诗句:
- 粉骨已成尘 出自 [宋] 顾逢 ·《谢叶诚斋金丹 》
- 一身成粉骨成尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《雍门行 》
- 夷齐双骨已成尘 出自 [宋] 司马光 ·《夷齐 》
- 穷泉纤骨已成尘 出自 [宋] 司马光 ·《梦稚子 》
- 粉骨成珍剂 出自 [宋] 刘子翬 ·《余柑 》
- 碎身粉骨功成後 出自 [唐] 不详 ·《于则梦汧阳神紫相公谢供茶赠诗(题拟) 》
- 成仁岂惮粉身骨 出自 [宋] 郭印 ·《茶诗一首用南伯建除体 》
- 粉骨碎身犹未已 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八九 》
- 呜呼粉墨终成尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 粉黛已成空 出自 [宋] 赵公豫 ·《迷楼 》
- 尘土已残香粉艳 出自 [唐] 张祜 ·《马嵬坡 》
- 诗翁骨成尘 出自 [宋] 项安世 ·《东屯分韵得大字 》
- 战骨成埃尘 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 战骨践成尘 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲四首 二 》
- 山空骨已尘 出自 [宋] 林希逸 ·《两舅氏挽诗 》
- 骨已尘埃尽 出自 [宋] 张商英 ·《宋老生殉难诗 》
- 空山骨已尘 出自 [宋] 林希逸 ·《王太博挽诗 其一 》
- 已换尘俗骨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凝翠 》
- 出尘风骨自天成 出自 [宋] 释德洪 ·《童子名道员年五岁余不茹荤随母往来禅林旦夕稍长即与落髪觅诗作此授之 》
- 诗骨成尘草木深 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过和州报恩寺唐籍故居也 》