“明日解舟逐流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日解舟逐流水”出自哪首诗?
答案: “明日解舟逐流水”出自: 宋代 黄裳的 《送人归符离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng rì jiě zhōu zhú liú shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题2:“明日解舟逐流水”的上一句是什么?
答案:
“明日解舟逐流水”的上一句是: 与君话别秋风老 , 诗句拼音为: yǔ jūn huà bié qiū fēng lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题3:“明日解舟逐流水”的下一句是什么?
答案: “明日解舟逐流水”的下一句是: 不挂片帆急如火 , 诗句拼音为: bù guà piàn fān jí rú huǒ ,诗句平仄:仄仄仄○仄○仄。
“明日解舟逐流水”全诗
送人归符离 (sòng rén guī fú lí)
百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
符离风物好,一觉仙舟到。
平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。
好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄○仄○仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄○平仄。
“明日解舟逐流水”繁体原文
送人歸符離
百尺危樓一杯酒,與君話別秋風老。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
符離風物好,一覺仙舟到。
平時高奮丈夫事,匹馬西來亦須早。
好是天涯逢故舊,笑言何處重携手。
“明日解舟逐流水”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄○仄○仄。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
符离风物好,一觉仙舟到。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄○平仄。
好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。
“明日解舟逐流水”全诗注音
百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
符离风物好,一觉仙舟到。
平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。
好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。
“明日解舟逐流水”全诗翻译
译文:
百尺高楼上,只喝一杯酒,与君话别时,秋风已逐渐苍老。
明日解开舟船,顺流而去,不插上片帆,速度像火一样急。
离开风景宜人之地,一觉醒来已经在仙舟之上。
平日里,高举崇高的事业,就像一匹独行的马西行,也要早早出发。
天涯之处若能遇见故旧,欢笑着说,何处需要再次紧握双手。
总结:此文描写了离别的情景以及在旅途中的豁达乐观。作者表达了对世事变迁的感慨,同时强调在平时应当勤奋事业,早早出发。而若能在陌生天涯重逢故友,那种喜悦之情也得到了体现。
“明日解舟逐流水”相关诗句:
- 明日解舟逐流水 出自 [宋] 黄裳 ·《送人归符离 》
- 明日解归舟 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 当日繁华逐流水 出自 [宋] 熊禾 ·《闻读书有感 》
- 离情解逐仙舟去 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其七 》
- 解缆逐归流 出自 [唐] 储光羲 ·《夜到洛口入黄河 》
- 风流唯解逐人香 出自 [唐] 李山甫 ·《刘员外寄移菊 》
- 解言明月逐人来 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中上元游葆真宫观灯 其四 》
- 解如明月逐人行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郭熙山水扇 》
- 流水逐流泉 出自 [宋] 鲍当 ·《送天台进长老 》
- 明朝解舟南 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 岂料中流解覆舟 出自 [宋] 林桂龙 ·《嘲丁大全 其三 》
- 日夜逐行舟 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵朝请赴苏幕 》
- 渔舟逐水爱山春 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 明月解随南北舟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四四 》
- 平明结束舟将解 出自 [宋] 孔武仲 ·《祠二庙之明日未得顺风呈同行 》
- 叠日孤舟逐峡前 出自 [唐] 张蠙 ·《过黄牛峡 》
- 逐日舟帆上下潮 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵 》
- 扁舟何日逐鸱夷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵张公远二首 其一 》
- 繁华逐流水 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 思逐海水流 出自 [唐] 刘眘虚 ·《海上诗送薛文学归海东 》