“莫怪独潸然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪独潸然”出自哪首诗？
答案： “莫怪独潸然”出自： 宋代 梅尧臣的 《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò guài dú shān rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“莫怪独潸然”的上一句是什么？
答案：
“莫怪独潸然”的上一句是： 视予犹手足 , 诗句拼音为： shì yǔ yóu shǒu zú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“莫怪独潸然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫怪独潸然”已经是最后一句了。
“莫怪独潸然”全诗
晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其二 (chén qǐ péi wú èr zhí jiǎng guò mén yún fèng gé hán shè rén wù gù zuò wǔ zhāng yǐ kū zhī qí èr)
使虏尝专对，江湖谪几年。
始看还近侍，遽此隔重泉。
沃酒酒空满，托词词谩传。
视予犹手足，莫怪独潸然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“莫怪独潸然”繁体原文
晨起裴吳二直講過門云鳳閣韓舍人物故作五章以哭之 其二
使虜嘗專對，江湖謫幾年。
始看還近侍，遽此隔重泉。
沃酒酒空滿，託詞詞謾傳。
視予猶手足，莫怪獨潸然。
“莫怪独潸然”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
使虏尝专对，江湖谪几年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
始看还近侍，遽此隔重泉。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
沃酒酒空满，托词词谩传。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
视予犹手足，莫怪独潸然。
“莫怪独潸然”全诗注音
使虏尝专对，江湖谪几年。
始看还近侍，遽此隔重泉。
沃酒酒空满，托词词谩传。
视予犹手足，莫怪独潸然。
“莫怪独潸然”全诗翻译
译文：
使虏曾经专心对待过我，江湖流浪已有几年。
开始时我还能近侍在身旁，突然间却与你隔在重重泉水之间。
满满的酒杯空了，我只能借口传递信息。
你看我仍然视你如手足，不要怪我独自潸然泪下。
全诗概括：诗人曾在虏寇中效力，并在江湖漂泊多年。开始时，诗人还能与亲人、朋友相聚，但现在却与他们隔绝。面对满满的酒杯，他只能用借口来传递情感。尽管与亲人、朋友隔离，但他仍视他们如手足，因此不由得流下了孤独的泪水。这首诗表达了诗人在异乡漂泊的孤独感和对故乡亲人的思念之情。
“莫怪独潸然”总结赏析
这首诗《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其二》是梅尧臣为哭泣韩舍人所作的五章之一。以下是对这首诗的赏析：
此诗情感深沉，表达了作者对韩舍人的深切思念之情。让我们一起来赏析：这首诗的要点：
1. **离别之感**：诗的前两句描述了作者与韩舍人的分离，梅尧臣因谪居江湖而与韩舍人隔离多年，这种长时间的分离让他对韩舍人充满了思念之情。虽然曾经与韩舍人关系亲近，但现在却只能通过文字来传达感情。
2. **孤独之情**：诗中提到了酒，但酒杯空空。这暗示了作者在韩舍人不在身边时，酒虽然喝了，但内心依然感到孤独。托词词谩传也表明了作者试图通过书信传递自己的感情，但却难以表达出内心的真实之情。
3. **亲情之深**：最后两句表达了作者对韩舍人的亲情之深。他将韩舍人视为亲如手足的朋友，即使分离多年，依然怀念着他，不禁潸然泪下。这强烈的情感流露在诗中。
“莫怪独潸然”相关诗句：
- 莫怪独潸然 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其二 》
- 莫教华发独潸然 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年封舍人渭 》
- 非我独潸然 出自 [唐] 陶翰 ·《经杀子谷 》
- 今日独潸然 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 天畔独潸然 出自 [唐] 刘长卿 ·《新年作 》
- 独拍泪潸然 出自 [宋] 牟巘 ·《挽王厚斋尚书 其二 》
- 流涕独潸然 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其五 》
- 汝独不潸然 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其四 》
- 感旧独潸然 出自 [宋] 苏颂 ·《太子太保致仕李公挽辞二首 其二 》
- 过客独潸然 出自 [唐] 孟浩然 ·《过景空寺故融公兰若 》
- 还望独潸然 出自 [唐] 王勃 ·《重别薛华 》
- 别泪莫潸然 出自 [唐] 钱起 ·《送薛八谪居 》
- 客行何恨独潸然 出自 [宋] 程公许 ·《再游凤凰山寺 其二 》
- 入耳潸潸然 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 莫怪点胸夸独步 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其六 》
- 莫怪临歧独垂泪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州 》
- 莫怪夕阳归独後 出自 [宋] 陆游 ·《数日暄妍颇有春意予闲居无日不出游戏作 》
- 莫怪独亲幽圃坐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美题达上人药圃二首 二 》
- 莫怪独吟秋思苦 出自 [唐] 白居易 ·《秋雨中赠元九 》
- 莫怪寒梅独多叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 》