“莫怪临歧独垂泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪临歧独垂泪”出自哪首诗？
答案： “莫怪临歧独垂泪”出自： 唐代 李嘉佑的 《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò guài lín qí dú chuí lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“莫怪临歧独垂泪”的上一句是什么？
答案：
“莫怪临歧独垂泪”的上一句是： 井邑萧条谁忍论 , 诗句拼音为： jǐng yì xiāo tiáo shuí rěn lùn
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“莫怪临歧独垂泪”的下一句是什么？
答案： “莫怪临歧独垂泪”的下一句是： 魏舒偏念外家恩 , 诗句拼音为： wèi shū piān niàn wài jiā ēn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“莫怪临歧独垂泪”全诗
秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州 (qiū xiǎo zhāo yǐn sì dōng fēng chá yàn sòng nèi dì yán bǎi jūn guī jiāng zhōu)
万畦新稻傍山村，数里深松到寺门。
幸有香茶留穉子，不堪秋草送王孙。
烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论。
莫怪临歧独垂泪，魏舒偏念外家恩。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“莫怪临歧独垂泪”繁体原文
秋曉招隱寺東峰茶宴送內弟閻伯均歸江州
萬畦新稻傍山村，數里深松到寺門。
幸有香茶留穉子，不堪秋草送王孫。
煙塵怨別唯愁隔，井邑蕭條誰忍論。
莫怪臨歧獨垂淚，魏舒偏念外家恩。
“莫怪临歧独垂泪”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
万畦新稻傍山村，数里深松到寺门。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
幸有香茶留穉子，不堪秋草送王孙。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
莫怪临歧独垂泪，魏舒偏念外家恩。
“莫怪临歧独垂泪”全诗注音
万畦新稻傍山村，数里深松到寺门。
幸有香茶留穉子，不堪秋草送王孙。
烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论。
莫怪临歧独垂泪，魏舒偏念外家恩。
“莫怪临歧独垂泪”全诗翻译
译文：
万畦新稻紧邻山村，几里长深的松树通向寺庙门口。
幸好有香茶留给了那位留守的子弟，否则秋草送别王孙实在令人不忍。
烟尘中怨别之情只因相隔遥远，井邑之间的凄凉何人能忍心提及。
请不要责怪我，面对离别我独自流下泪来，是因为我魏舒特别想念外家的恩情。
“莫怪临歧独垂泪”总结赏析
赏析：
这首诗《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州》是唐代诗人李嘉佑的作品，以古寺、茶宴、秋景为题材，表达了离别之情和乡愁之感。
首句“万畦新稻傍山村，数里深松到寺门”，通过描写稻田和松林，展现了一幅宁静而恬淡的田园景象。这里的自然景色为诗人的思绪提供了落脚点，使读者仿佛置身其中。
接着诗中提到“幸有香茶留穉子”，“不堪秋草送王孙”。这里寺庙的茶宴成为了联结情感的桥梁。茶宴象征着友情和亲情，让人不禁联想到团聚和离别。秋草和王孙则点明了离别之情，不堪的是分离之苦。
在第三句“烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论”，诗人通过烟尘、井邑的描写，表达了内心的愁绪。离别让人怀念和思念，使得所在的城市或地方显得更加冷清和萧瑟，这也是诗人的乡愁之情。
最后两句“莫怪临歧独垂泪，魏舒偏念外家恩”表达了诗人的离愁别绪。他在临行前不禁落泪，表现出深厚的感情。魏舒是诗人的内弟，他对外家亲情的思念也渗透其中，增加了诗中的家国情怀。
“莫怪临歧独垂泪”相关诗句：
- 莫怪临歧独垂泪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州 》
- 当歌莫怪频垂泪 出自 [唐] 司空图 ·《偶诗五首 四 》
- 阶前莫怪垂双泪 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 二 》
- 山僧莫怪频垂泪 出自 [宋] 王禹偁 ·《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章 》
- 莫讶临歧再回首 出自 [宋] 张咏 ·《新市驿别郭同年 》
- 临歧莫堕双阑干 出自 [宋] 高登 ·《临别示子 》
- 莫诉临歧数巵酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 临风有泪垂 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其三 》
- 莫怪楚囚频下泪 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 莫怪诗成无泪滴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 三 》
- 莫怪逢君泪每盈 出自 [唐] 元稹 ·《赠咸阳少府萧郎 》
- 莫怪别君偏有泪 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑锡 》
- 莫怪朝来泪满衣 出自 [唐] 皮日休 ·《悼鹤 》
- 莫怪分襟衔泪语 出自 [唐] 许浑 ·《赠别 》
- 莫怪常有千行泪 出自 [唐] 骆宾王 ·《忆蜀地佳人 》
- 涕泪满襟君莫怪 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬李相公见示绝句 》
- 莫怪分襟衔泪语 出自 [唐] 杜牧 ·《赠别 》
- 尊前莫怪泪沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《别梅 》
- 遥闻哭临泪先垂 出自 [唐] 朱庆余 ·《哭胡遇 》
- 莫怪阑干垂玉筯 出自 [唐] 李冶 ·《得阎伯钧书 》