“别泪莫潸然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别泪莫潸然”出自哪首诗？
答案： “别泪莫潸然”出自： 唐代 钱起的 《送薛八谪居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lèi mò shān rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别泪莫潸然”的上一句是什么？
答案：
“别泪莫潸然”的上一句是： 衔杯且一醉 , 诗句拼音为： xián bēi qiě yī zuì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别泪莫潸然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“别泪莫潸然”已经是最后一句了。
“别泪莫潸然”全诗
送薛八谪居 (sòng xuē bā zhé jū)
东水将孤客，南行路几千。
虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
谪去宁留恨，思归岂待年。
衔杯且一醉，别泪莫潸然。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“别泪莫潸然”繁体原文
送薛八謫居
東水將孤客，南行路幾千。
虹翻潮上雨，鳥落瘴中天。
謫去寧留恨，思歸豈待年。
銜杯且一醉，別淚莫潸然。
“别泪莫潸然”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东水将孤客，南行路几千。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谪去宁留恨，思归岂待年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衔杯且一醉，别泪莫潸然。
“别泪莫潸然”全诗注音
东水将孤客，南行路几千。
虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
谪去宁留恨，思归岂待年。
衔杯且一醉，别泪莫潸然。
“别泪莫潸然”全诗翻译
译文：
东水将孤客，南行路几千。
东边的水将要送走孤独的客人，向南行去的路有几千里长。
虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
彩虹翻卷在潮水上，雨水滂沱，鸟儿落在瘴疠弥漫的天空中。
谪去宁留恨，思归岂待年。
被贬谪而离去，宁愿不怀恨意，对故乡的思念又何必等待多年。
衔杯且一醉，别泪莫潸然。
端起酒杯，暂且醉一回，别离的泪水不要悲伤地流淌。
总结：
诗人表达了自己离乡背井的心情。他将要踏上漫长的南行之路，离开了东方的水土，远离了故乡的温暖。彩虹在潮水上翻腾，雨水滂沱，仿佛暗示了他的离别是多么的凄凉。鸟儿落在瘴疠弥漫的天空中，暗喻了他的境遇艰险困苦。然而，诗人并不怀恨离去，而是渴望早日归乡。他举起酒杯，先醉一杯，不让别离的泪水太过悲伤。整首诗表达了诗人对家乡的思念和对未来回归的期待。
“别泪莫潸然”相关诗句：
- 别泪莫潸然 出自 [唐] 钱起 ·《送薛八谪居 》
- 别泪潸潸渍客衣 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其二 》
- 徒有泪潸然 出自 [宋] 黄人杰 ·《挽吕东莱先生 其三 》
- 读罢泪潸然 出自 [宋] 萧炎丑 ·《题汪水云诗卷 》
- 老泪倍潸然 出自 [宋] 周孚 ·《代人作孙尚书挽词二首 其一 》
- 独拍泪潸然 出自 [宋] 牟巘 ·《挽王厚斋尚书 其二 》
- 无泪可潸然 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴巴南书情寄故人 》
- 老泪更潸然 出自 [宋] 徐积 ·《柳絮 其一 》
- 潸然泪红玑 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 潸然老泪涟 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽李楼山观文 其三 》
- 那得泪潸然 出自 [唐] 白居易 ·《别州民 》
- 涕泪日潸然 出自 [宋] 晁说之 ·《怀旧 》
- 潸然泪满巾 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 潸然忧国泪 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 白首泪潸然 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其四 》
- 无泪可潸然 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系寄张十四 》
- 潸然泪满襟 出自 [宋] 蔡戡 ·《王季立安抚挽诗 其二 》
- 老泪更潸然 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其七 》
- 潸然泪满袪 出自 [宋] 叶适 ·《太令人胡氏挽词 》
- 潸然空泪流 出自 [唐] 李白 ·《送方士赵叟之东平 》