“邂逅岂即非良图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅岂即非良图”出自哪首诗?
答案: “邂逅岂即非良图”出自: 宋代 李纲的 《胡笳十八拍 第九拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu qǐ jí fēi liáng tú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“邂逅岂即非良图”的上一句是什么?
答案:
“邂逅岂即非良图”的上一句是: 金鞭断折九马死 , 诗句拼音为: jīn biān duàn zhé jiǔ mǎ sǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“邂逅岂即非良图”的下一句是什么?
答案: “邂逅岂即非良图”的下一句是: 人间俯仰成今古 , 诗句拼音为: rén jiān fǔ yǎng chéng jīn gǔ ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“邂逅岂即非良图”全诗
胡笳十八拍 第九拍 (hú jiā shí bā pāi dì jiǔ pāi)
五陵佳气无时无,龙种自与常人殊。
一去紫台连朔漠,骨肉满眼身羁孤。
金鞭断折九马死,邂逅岂即非良图。
人间俯仰成今古,岂忆当殿羣臣趋。
仄平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
“邂逅岂即非良图”繁体原文
胡笳十八拍 第九拍
五陵佳氣無時無,龍種自與常人殊。
一去紫臺連朔漠,骨肉滿眼身羈孤。
金鞭斷折九馬死,邂逅豈即非良圖。
人間俯仰成今古,豈憶當殿羣臣趨。
“邂逅岂即非良图”韵律对照
仄平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
五陵佳气无时无,龙种自与常人殊。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
一去紫台连朔漠,骨肉满眼身羁孤。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
金鞭断折九马死,邂逅岂即非良图。
平○仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
人间俯仰成今古,岂忆当殿羣臣趋。
“邂逅岂即非良图”全诗注音
五陵佳气无时无,龙种自与常人殊。
一去紫台连朔漠,骨肉满眼身羁孤。
金鞭断折九马死,邂逅岂即非良图。
人间俯仰成今古,岂忆当殿羣臣趋。
“邂逅岂即非良图”全诗翻译
译文:
五陵地区的美景永远不缺,但龙的种族与普通人不同。
曾经离开紫台,穿越朔漠,如今身世孤苦,亲情成为了一种负担。
权势的象征金鞭折断,九匹良马相继陨落,与命运的相遇难以称为美好的图谋。
在人世间,不管是受人敬仰还是遭人蔑视,都成为了过去,难以回忆起当年在朝堂上群臣趋附的景象。
“邂逅岂即非良图”总结赏析
赏析:: 这首古诗《胡笳十八拍 第九拍》写景深沉,抒发了作者的离愁别绪。首句“五陵佳气无时无”表现了五陵地的美景无时无刻不在,但作者已不再能享受此美景,揭示了作者离乡背井的苦闷之情。接着描述自己离别紫台,奔赴边疆的身世,以及离故土后眼前充满的是漫漫战场和孤寂。第三句“金鞭断折九马死”突出了战争残酷,揭示了战乱给人们带来的不幸。接下来以“邂逅岂即非良图”来表示遭遇与理想不符,人生际遇艰难。最后两句“人间俯仰成今古,岂忆当殿羣臣趋”展现了在历史长河中,人生的起伏和变迁,以及对往事的回忆与感慨。
标签: 写景, 抒情, 咏史
“邂逅岂即非良图”相关诗句:
- 邂逅岂即非良图 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 邂逅岂即非良图 出自 [唐] 杜甫 ·《今夕行 》
- 岂即非良图 出自 [宋] 洪迈 ·《答并安江师送米 》
- 岂即非良图 出自 [宋] 朱松 ·《答保安江师送米 》
- 邂逅即良计 出自 [宋] 周行己 ·《肺病 》
- 邂逅真良图 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其一 》
- 乃知岂即非良图 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 邂逅良图一笑欢 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一 》
- 良图邂逅何分别 出自 [宋] 林希逸 ·《打马 》
- 岂即真良图 出自 [宋] 陈造 ·《呈交代 》
- 邂逅即情亲 出自 [宋] 洪朋 ·《樊上丈人歌 》
- 邂逅即初心 出自 [宋] 朱熹 ·《三月晦日与诸兄爲真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑 》
- 邂逅即分首 出自 [宋] 方回 ·《小饮张季野宅分韵得张字 》
- 邂逅即亨衢 出自 [宋] 黄公度 ·《与洪景伯 》
- 惜此良邂逅 出自 [宋] 张耒 ·《欲知归期近呈天启 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 陈岘 ·《饮翁常之宅分韵得友字 》
- 邂逅欵良宵 出自 [唐] 萧翼 ·《荅辨才探得招字 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 邂逅得良集 出自 [宋] 郭印 ·《同萧宪父明举聮句 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》