“羡尔弃华簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡尔弃华簪”出自哪首诗？
答案： “羡尔弃华簪”出自： 宋代 薛嵎的 《霁雪亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn ěr qì huá zān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“羡尔弃华簪”的上一句是什么？
答案：
“羡尔弃华簪”的上一句是： 尘中无此景 , 诗句拼音为： chén zhōng wú cǐ jǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“羡尔弃华簪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羡尔弃华簪”已经是最后一句了。
“羡尔弃华簪”全诗
霁雪亭 (jì xuě tíng)
千树玉成林，远香清可寻。
几疑安道在，直得老逋吟。
迥与春风异，唯宜昼日阴。
尘中无此景，羡尔弃华簪。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“羡尔弃华簪”繁体原文
霽雪亭
千樹玉成林，遠香清可尋。
幾疑安道在，直得老逋吟。
迥與春風異，唯宜晝日陰。
塵中無此景，羨爾棄華簪。
“羡尔弃华簪”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄平。
千树玉成林，远香清可寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几疑安道在，直得老逋吟。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
迥与春风异，唯宜昼日阴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
尘中无此景，羡尔弃华簪。
“羡尔弃华簪”全诗注音
千树玉成林，远香清可寻。
几疑安道在，直得老逋吟。
迥与春风异，唯宜昼日阴。
尘中无此景，羡尔弃华簪。
“羡尔弃华簪”全诗翻译
译文：
千树玉成林，遥远的芬芳清新可寻。
几疑安道在，只因其境让人陶醉，愿老去时继续吟咏。
与春风独特不同，只宜在白天阴影下领略。
尘世中无法见到这样的景致，我羡慕你能抛弃繁华的装饰品而得以拥有。
总结：
诗人描绘了一片树林，林中树木高耸如玉，香气远远传来，令人心旷神怡。这样的景色让诗人感到安心和陶醉，愿意在这里老去时持续吟咏。这片树林与春风带来的景色独特不同，最适合在白天阴影下欣赏。此景在尘世间并不常见，诗人羡慕能够舍弃繁华装饰品而能拥有这样景致的人。整首诗抒发了对清新自然之美的向往和珍惜。
“羡尔弃华簪”相关诗句：
- 羡尔弃华簪 出自 [宋] 薛嵎 ·《霁雪亭 》
- 徒自弃华簪 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 何必羡华簪 出自 [宋] 赵友直 ·《赋友授徒 》
- 便弃华簪独恨晚 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 不将衰髪羡华簪 出自 [唐] 张祜（一） ·《题李山人园林 》
- 聊尔容华簪 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 偶尔城市羡华轩 出自 [宋] 喻良能 ·《题渊明祠堂 》
- 便欲弃簪裳 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 斋庄弃旧簪 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 簪绂久已弃 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其一○ 》
- 盍簪嗟弃予 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 不弃遗簪旧 出自 [唐] 朱放 ·《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 》
- 便欲弃簪裳 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 簪组何用弃 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵君实内翰同游范景仁东园 》
- 簪珥颇遗弃 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 直欲弃簪组 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 久已弃朝簪 出自 [宋] 陆游 ·《吾年过八十二首 其一 》
- 遗簪莫弃捐 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 吾欲弃簪缨 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 便欲弃簪裳 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》