“袈裟说梵文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“袈裟说梵文”出自哪首诗？
答案： “袈裟说梵文”出自： 宋代 汪元量的 《瀛国公入西域为僧号木波讲师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā shā shuō fàn wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“袈裟说梵文”的上一句是什么？
答案：
“袈裟说梵文”的上一句是： 木老西天去 , 诗句拼音为：mù lǎo xī tiān qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“袈裟说梵文”的下一句是什么？
答案： “袈裟说梵文”的下一句是： 生前从此别 , 诗句拼音为： shēng qián cóng cǐ bié ，诗句平仄：平平平仄仄。
“袈裟说梵文”全诗
瀛国公入西域为僧号木波讲师 (yíng guó gōng rù xī yù wèi sēng hào mù bō jiǎng shī)
木老西天去，袈裟说梵文。
生前从此别，去後不相闻。
忍听北方雁，愁看西域云。
永怀心未已，梁月白纷纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“袈裟说梵文”繁体原文
瀛國公入西域爲僧號木波講師
木老西天去，袈裟說梵文。
生前從此別，去後不相聞。
忍聽北方雁，愁看西域雲。
永懷心未已，梁月白紛紛。
“袈裟说梵文”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
木老西天去，袈裟说梵文。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
生前从此别，去後不相闻。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
忍听北方雁，愁看西域云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
永怀心未已，梁月白纷纷。
“袈裟说梵文”全诗注音
木老西天去，袈裟说梵文。
生前从此别，去後不相闻。
忍听北方雁，愁看西域云。
永怀心未已，梁月白纷纷。
“袈裟说梵文”全诗翻译
译文：
木老西天去，戴着僧帽说梵文。
生前就此分离，离去后不再听闻。
忍耐听北方的雁鸣，忧虑望西域的云彩。
永远怀念，心意不曾消退，梁山明亮的月光纷纷洒下。
总结：
诗人描述了木老离世后的情景，他戴着僧帽前往西方天堂，不再传授梵文。在他生前与人分别后，再也听不到他的声音。诗人感叹忍耐着听北方雁鸣，忧虑着望着遥远的西域云彩。他永远怀念木老，心中的情感不会消逝，就如同梁山上洒下的明亮月光。
“袈裟说梵文”相关诗句：
- 袈裟说梵文 出自 [宋] 汪元量 ·《瀛国公入西域爲僧号木波讲师 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 叠霜爲袈裟 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 袈裟绕净身 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 杉风吹袈裟 出自 [唐] 岑参 ·《寄青城龙谿奂道人 》
- 师断袈裟归 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 十一 》
- 袈裟缕黄金 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 入舫袈裟月 出自 [宋] 李及 ·《送僧归护国寺 》
- 袈裟且不着 出自 [宋] 罗公升 ·《李古城索狂醒道人诗 》
- 袈裟弟子将 出自 [唐] 张谓 ·《哭护国上人 》
- 牵师袈裟别 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 十一 》
- 山猿捧袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《送超上人归天台 》
- 汝着紫袈裟 出自 [宋] 刘克庄 ·《又一首 》
- 袈裟喜新翻 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 二 》
- 缉薜爲袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《赠道月上人 》
- 两禅风袈裟 出自 [宋] 陈与义 ·《九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵 其二 》
- 着我粗袈裟 出自 [宋] 叶适 ·《尼童何了诜从道一长老六年一忽舍去莫知所之或云在天目山也诜甚喜将薙落从之可少助乎 》
- 袈裟松栢香 出自 [唐] 孟郊 ·《苏州崑山惠聚寺僧房 》
- 沙弥舞袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《嵩少 》