“远山不离烟云色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远山不离烟云色”出自哪首诗?
答案: “远山不离烟云色”出自: 宋代 薛嵎的 《渔村会诸友戏呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn shān bù lí yān yún sè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“远山不离烟云色”的上一句是什么?
答案:
“远山不离烟云色”的上一句是: 未逢渔父似潇湘 , 诗句拼音为: wèi féng yú fù sì xiāo xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“远山不离烟云色”的下一句是什么?
答案: “远山不离烟云色”的下一句是: 流水时闻兰杜香 , 诗句拼音为: liú shuǐ shí wén lán dù xiāng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“远山不离烟云色”全诗
渔村会诸友戏呈 (yú cūn huì zhū yǒu xì chéng)
矶头濯足动沧浪,独醒何曾与世妨。
尽写骚经粘屋壁,未逢渔父似潇湘。
远山不离烟云色,流水时闻兰杜香。
制得荷衣恐惊俗,对人称是楚贤装。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“远山不离烟云色”繁体原文
漁村會諸友戲呈
磯頭濯足動滄浪,獨醒何曾與世妨。
盡寫騷經粘屋壁,未逢漁父似瀟湘。
遠山不離煙雲色,流水時聞蘭杜香。
製得荷衣恐驚俗,對人稱是楚賢裝。
“远山不离烟云色”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
矶头濯足动沧浪,独醒何曾与世妨。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尽写骚经粘屋壁,未逢渔父似潇湘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
远山不离烟云色,流水时闻兰杜香。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
制得荷衣恐惊俗,对人称是楚贤装。
“远山不离烟云色”全诗注音
矶头濯足动沧浪,独醒何曾与世妨。
尽写骚经粘屋壁,未逢渔父似潇湘。
远山不离烟云色,流水时闻兰杜香。
制得荷衣恐惊俗,对人称是楚贤装。
“远山不离烟云色”全诗翻译
译文:
在岸边洗足踏动着滚滚波涛,独自清醒,从未受世俗所扰。
尽情抒发情感,把诗篇黏贴在墙壁上,却未能遇到像潇湘渔父一般的知音。
远山永远笼罩在烟云之中,时常闻到流水间兰花和杜鹃的香气。
制作了莲花衣裳,担心惊扰尘世俗务,对他人却被称赞为楚国的贤士之装。
总结:
诗人在寂静中独自洗足于海边,追求内心的清醒,不为尘世所动。他将骚人的诗篇贴于壁上,但还未遇到赏识他才情的知音。虽然远山总被烟云笼罩,但他时常能闻到芬芳的兰花和杜鹃香气。虽有荷衣之制,但他担心这样的装束会惊扰尘世,然而他的行为却被他人视为楚国贤士的装扮。整首诗表现了诗人在清幽之境中自在洒脱,不为世俗所扰,抒发了自己的情感和理想。
“远山不离烟云色”相关诗句:
- 远山不离烟云色 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村会诸友戏呈 》
- 烟生远戍侵云色 出自 [唐] 姚合 ·《送独孤焕评事赴丰州 》
- 离离远树傍烟津 出自 [宋] 陆游 ·《门外独望 》
- 远山没云烟 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其三 》
- 烟云净远山 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸天长寺应制 》
- 烟云浄远山 出自 [宋] 宋高宗 ·《幸天长赐僧广宝 》
- 山色不离门 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 山色不离眼 出自 [唐] 韦庄 ·《题许僊师院 》
- 山色不离门 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 云疎烟淡山仍远 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六二 》
- 云收烟歛远山明 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其二 》
- 不定云烟色 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁叠石溪 》
- 云中远树黑离离 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 云中远树墨离离 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 山色不厌远 出自 [唐] 钱起 ·《游辋川至南山寄谷口王十六 》
- 七星山色碧离离 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室後游 》
- 离离远树接山低 出自 [宋] 俞德邻 ·《何山白水田 》
- 绵联山色不知远 出自 [宋] 李纲 ·《咏草 》
- 山色不随天际远 出自 [宋] 喻良能 ·《洄溪阁 》
- 山色不堪烟雨昏 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文五首 其二 》